Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Dnevnik

Bulgarie : Todorovden, la Pâque des chevaux

Traduit par Tristan Lefilleul
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 15 mars 2008
Mise en ligne : dimanche 16 mars 2008
Samedi 15 mars 2008, la Bulgarie a fêté la Saint-Théodore (Todorovden). Une journée riche en traditions et en événements puisqu’en plus de fêter Saint Théodore, on célèbre aussi la fête du cheval afin de s’assurer une bonne santé.
JPEG - 12.4 ko
Préparation pour la course

Ce samedi 15 mars, on célébrait en Bulgarie la « Saint-Théodore » (Todorovden). C’est une fête qui a lieu tous les premiers samedi précédant la fête de Pâques. Elle est aussi connu sous le nom de « Samedi de Théodore » (Todorova sabota), de la « Pâque des chevaux » (Konski Velikden) ou encore de « Tudoritsa ». La date exacte de cette festivité, comme celle de Pâques, se définit selon le calendrier lunaire.

Les Bulgares célèbre la Saint-Théodore en y associant le culte des Saints-Martyrs, Théodore le Stratilate et Théodore Tiron. Dans l’iconographie, ce dernier saint est représenté sur un cheval blanc combattant un serpent.

Étant donné que c’est une célébration principalement en l’honneur de la bonne santé des chevaux, c’est aussi une fête d’hippotechnie (ensemble des techniques d’élevage des chevaux) et du sport hippique. Les femmes préparent dès l’aube des pains traditionnels en forme de cheval ou de fer à cheval, elles y ajoutent de la noix, des gousses d’ail et du sel. Ces pains sont aussi donnés aux chevaux. À ces derniers, on donne du maïs pour leur santé.

L’événement le plus intéressant de cette fête est la course de chevaux, à laquelle participe tout le village. Les hommes mettent de nouvelles chemises, nettoient les chevaux, les décorent et les préparent pour la course. Les gagnants reçoivent des prix : le cheval reçoit de nouvelles rênes et le cavalier reçoit une chemise ou un voile. Le gagnant de la course fait le tour du village avec son cheval pour souhaiter une bonne fête.

À table, on sert le plus souvent du pain rond au levain, avec une soupe de lentilles et de champignons.