Le portail francophone des Balkans

Comprendre les Balkans.
Histoire, sociétés, perspectives

Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités

Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens

Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans !

Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens

Accueil À propos du CdB Contact ( espace abonné )
Naviguez sur la carte
Slovenie Croatie Bosnie Bosnie Montenegro Albanie Macedoine Kosovo Serbie Voivodine Grece Bulgarie Moldavie Roumanie Turquie
Rubriques thématiques
réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
Jurnal de Chisinau
Tiraspol rejette toute idée de réunification avec la Moldavie
Traduit par Mehdi Chebana
Publié dans la presse : 18 mars 2008
Mise en ligne : mardi 18 mars 2008
Sur la Toile

Le président de la République autoproclamée de Transnistrie, Igor Smirnov, soutient que son pays ne peut en aucun cas former un État unitaire avec la République de Moldavie, ajoutant que des négociations sur le sujet ne pourraient porter que sur la normalisation des relations bilatérales, rapporte Tiraspol Time sur son site Internet.

Par Marina Suruceanu

Igor Smirnov accuse le président moldave de développer des idées irréalistes : « J’ai éclaté de rire quand j’ai lu la stratégie de mon homologue moldave pour résoudre la question transnistrienne », a-t-il déclaré en réponse à l’entretien accordé récemment par Vladimir Voronine au quotidien russe Kommersant [voir notre article].

Interrogé sur son intention de collaborer avec Vladimir Voronine pour trouver une solution [à un conflit qui dure depuis bientôt 18 ans], M. Smirnov a rappelé la volonté de son peuple : « Les autorités de Chişinău n’ont qu’un objectif : détourner la Transnistrie de la Fédération de Russie. Dans notre région, plus de 100.000 personnes bénéficient d’un passeport russe. Notre système d’éducation est, par ailleurs, inspiré de ce qui se fait en Russie, à la différence du système moldave qui s’inspire du modèle roumain. »

Selon le leader séparatiste, les Transnistriens n’ont plus aucun espoir en Vladimir Voronine : « en 2006, quand nous avons posé clairement la question à nos concitoyens par voie de référendum, 97% d’entre eux ont répondu qu’ils voulaient vivre dans un pays indépendant par rapport à la République de Moldavie. Tous ont opté pour un rapprochement avec la Fédération de Russie », a ajouté Igor Smirnov.

réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
>> Voir les réactions à cet article
Dans le même journal
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP, logiciel libre sous licence GNU/GPL - À propos du Courrier des Balkans - Pour nous joindre - Politique de confidentialité