Le portail francophone des Balkans

Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités

Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens

Au fer rouge et autres nouvelles

« Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

Découvrez notre nouveau cahier

Minorités et migrations en Bulgarie

Hommes et migrations N°1275

Accueil À propos du CdB Contact ( espace abonné )
Le Magazine
Naviguez sur la carte
Slovenie Croatie Bosnie Bosnie Montenegro Albanie Macedoine Kosovo Serbie Voivodine Grece Bulgarie Moldavie Roumanie Turquie
Rubriques thématiques
Guide pratique
L'Association
Forums

Découvrez
 
site rrom
 
réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
BIRN
Pressions sur les témoins : le TPIY inculpe les « anges gardiens » de Ramush Haradinaj
Traduit par Jacqueline Dérens
Publié dans la presse : 26 avril 2008
Mise en ligne : lundi 28 avril 2008
Sur la Toile

Le TPIY a inculpé vendredi l’ancien ministre de la Culture du Kosovo et le rédacteur en chef du journal Bota Sot « d’outrage à la Cour », pour avoir exercé des pressions contre un témoin du procès Haradinaj. Ramush Haradinaj a été acquitté début avril, mais la Cour a souligné les nombreuses pressions qui s’avaient été exercées contre les témoins de l’accusation.

L’ancien ministre de la Culture du Kosovo, Astrit Haraqia et le rédacteur du quotidien Bota Sot, Bajrush Morina ont été inculpé d’outrage à la cour. Tous les deux sont accusés d’avoir essayé de dissuader un témoin de comparaître dans le procès pour crime de guerre mené contre Ramush Haradinaj. L’ancien Premier ministre du Kosovo a été acquitté par le tribunal, au début du mois d’avril 2008, des accusations d’avoir pris part à un complot visant à chasser les Serbes du Kosovo par le meurtre, le viol et la torture.

La déclaration du tribunal précise qu’une protection avait été accordée au témoin en question en 2005, et la version intégrale de ses déclarations n’avait été révélée qu’à Ramush Haradinaj, à ses deux co-inculpés et à leurs avocats.

Astrit Haraqia était un des co-fondateurs du « Comité de défense de Ramush Haradinaj ». En apprenant l’identité du témoin, il avait chargé le journaliste Bajrush Morina d’aller retrouver ce témoin dans le pays où il résidait et de le persuader de ne pas témoigner contre Ramush Haradinaj. Bajrush Morina avait fait le voyage, tous frais payés par le ministère de la Culture, et avait rencontré le témoin (Lire notre article « Kosovo : comment la LDK fait taire les témoins « protégés » du procès Haradinaj » ).

Selon les procureurs, « le témoin avait refusé de céder à la pression et avait finalement témoigné devant le tribunal ». L’accusation d’outrage à la cour a été enregistrée en janvier, mais n’a été rendue publique que vendredi 25 avril au soir. Le tribunal n’a pas précisé quand les deux inculpés devront comparaître.

Pendant le procès de Ramush Haradinaj, il a plusieurs fois été mentionné que de nombreux témoins avaient été intimidés. Beaucoup avaient refusé de témoigner, ce qui avait provoqué des protestations de l’ancienne Procureure générale Carla Del Ponte.

réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
>> Voir les réactions à cet article
Dans le même journal
À lire également
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP, logiciel libre sous licence GNU/GPL - À propos du Courrier des Balkans - Pour nous joindre - Politique de confidentialité