(©CdB/Marija Janković)

Zaviša Żurž, secrétaire général du Conseil national des Vlachs de Serbie et membre du parti « Ujedinjeni Vlasi Srbije » présente le programme de son parti.

« Les quatre piliers de notre programme sont la culture, l’information, l’éducation et la langue. Faute de moyens financiers et d’experts, la culture vlach est en effet encore assez méconnue en Serbie. Nous souhaitons voir se développer des centres culturels où serait préservé notre folklore, où nous pourrions promouvoir notre culture musicale et notre théâtre. Au niveau de l’information, nous ne disposons que d’un quart d’heure d’émission sur Radio Bor en plus d’un court programme télévisuel sur TV Bor. Quant à l’éducation, nous souhaitons mettre en place un programme scolaire destiné aux enfants serbes et roumains, et qui porterait sur l’histoire et la culture vlach, afin de favoriser la tolérance entre les communautés. D’ici 5 ou 6 ans, nous espérons que le roumain sera enfin enseigné, officiellement, dans les écoles. Notre langue officielle devrait, en effet, être le roumain. Or l’État travaille à une standardisation de nos dialectes, le Banatski et l’Oltanski (le dialecte de Banat, région de l’est de la Serbie et de l’ouest de la Roumanie, et le dialecte d’Olténie, région du sud-ouest de la Roumanie, ndlr), essentiellement parlés dans les villages. Ces dialectes sont menacés de disparaître, et nous manquons de linguistes. La question est donc de savoir qui se chargera de leur processus de standardisation qui peut, par conséquent, être très long. Alors que le roumain n’est toujours pas enseigné dans les écoles. »