Histoire de l’association :
Fondé le 4 février 2008, le Courrier de la Bulgarie est une association de droit bulgare. Bien qu’en cours de développement, l’association dispose déjà d’un réseau de traducteurs, de jeunes journalistes et d’un comité scientifique composé d’universitaires et chercheurs bulgares. Pour le moment le Courrier de la Bulgarie dispose d’un seul bureau, qui se trouve à Sofia.
Objectifs et missions de l’association :
Le Courrier de la Bulgarie se fixe pour objectif de diffuser l’actualité bulgare à travers des articles traduits et rédigés sur la politique, la culture, l’économie, les minorités, l’Europe etc.
Le Courrier de la Bulgarie compte monter plusieurs partenariats avec des médias bulgares, francophones, anglophones et germanophones. Avec des médias de la presse écrite tels que le journal économique/politique Dnevnik et le journal culturel rrom Romi, mais aussi avec des médias radiophoniques comme RFI Sofia ou encore l’édition francophone de la Radio nationale bulgare (BNT). Le Courrier de la Bulgarie envisage de publier ses articles en français sur son site et de les diffuser en bulgare pour ses partenaires.
Le Courrier de la Bulgarie cherchera à organiser des rencontres autour de sujets d’actualité bulgares. Ces rencontres se présenteront sous forme de débats et de séminaires organisés avec l’aide des partenaires présentés ci-dessus et avec la participation de différentes associations ou institutions en rapport avec le sujet choisi.
Le Courrier de la Bulgarie souhaite axer ses moyens de diffusion vers les techniques modernes de communication, ainsi l’équipe va tenter d’adopter et de prendre en main la variété des outils de diffusion que propose Internet aujourd’hui pour pouvoir les mettre à profit.
Membres et équipe (8 personnes) :
Tristan Lefilleul, Etudes de Sciences Politiques (français-bulgare) à la Nouvelle Université Bulgare de Sofia, spécialisation : Etudes Européennes. Directeur et coordinateur du Courrier de la Bulgarie, coordination de l’équipe, chargé de projets.
Hristo Anastassov, DEUG d’Histoire à l’Université March-Bloch suivit d’un Master de Relations Internationales à l’Université Bilgi d’Istanbul. Secrétaire général du CIMUND pour la région des Balkans. Président du Courrier de la Bulgarie, chargé des relations publiques.
Dessislava Kiurtkchieva, Licence de Lettres Françaises à l’Université de Sofia. Traductrice de nombreux articles de presse et de sites Internet (bulgare et français). Traductrice et Coordinatrice du réseau des traducteurs pour le Courrier de la Bulgarie.
Saso Nedelkowsky, Etudes d’Arts visuels à la Nouvelle Université Bulgare de Sofia, spécialisation : cinématographie. Réalisation de plusieurs court-métrages bulgares-macédoniens. Photographe du Courrier de la Bulgarie.
Angel Spassov, Etudes de Sciences Européennes et de Relations Internationales à la Nouvelle Université Bulgare de Sofia. Rédacteur et Correspondant du Courrier de la Bulgarie.
Christian Hristov, Etudes de Sociologie à l’Université de Sofia. Rédaction de textes pour quelques publications étudiantes bulgares. Enquêteur, rédacteur et traducteur du Courrier de la Bulgarie.
Activités présentes :
Activités à venir :
Soutien : Nouvelle Université Bulgare de Sofia
Publication d’une sélection d’articles diffusés depuis le mois de février sur la page Bulgarie. Public visé : partenaires et universitaires (professeur et étudiants)
Réalisation et co-animation d’une émission radio hebdomadaire d’environ 1 heure. Diffusion sur RFI Sofia.
Bailleurs :
Partenaires :
