Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Le Commissaire européen à l’élargissement entame sa tournée des Balkans par la Serbie - Énergie : Le projet de centrale au charbon Kosova e Re est lancé  - « Les relations entre la Serbie et l’Albanie vont en s’améliorant » - Grèce : une enseignante innocentée « d’avoir assuré des cours aux migrants dans les locaux de son école » - Stanko Subotić : « Beka et Mišković me doivent 50 millions d’euros » - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
BIRN

TPIY : Florence Hartmann n’a pas plaidé

Traduit par Marion Michelin
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 27 octobre 2008
Mise en ligne : mardi 28 octobre 2008
Suite à la publication de son ouvrage, Paix et Châtiment, sur les coulisses du TPIY, Florence Hartmann, ancien porte parole de Carla Del Ponte, est poursuivie pour outrage à la Cour. La première audience a eu lieu le 27 octobre à la Haye.

Au cours de sa première comparution devant le Tribunal de la Haye, Florence Hartmann n’a pas voulu plaider pour le chef d’accusation d’outrage a la Cour.

Florence Hartmann, ancien porte-parole du Procureur de la Haye, a refusé de plaider pour les deux chefs d’accusation d’outrage, revendiquant qu’elle le ferait lors de la prochaine audience, programmée au cours des 30 prochains jours.

William Bourdon, son représentant légal, a expliqué à la Chambre du Tribunal de la Haye, que cela était du à une raison de « nature technique ».

« Une enquête concernant sa situation financière n’est pas encore terminée. Il n’y a pas de décision finale concernant cette question. Gardant cela à l’esprit, je ne sais toujours pas si je serais en mesure de la défendre ou pas.C’est l’une des raisons de la position de Mme Hartmann » a expliqué Bourdon ; ajoutant que cette procédure n’etait « en aucun cas urgente ».

Bien qu’il ait dit qu’il ne « voyait aucun lien » entre la situation financière de Mme Hartmann et sa capacité à plaider, le juge Carmel Agius a approuvé la proposition de la défense.

En août 2008, le tribunal de la Haye avait émis « une ordonnance qui ressemblait à une mise en accusation », ordonnant des poursuites contre Florence Hartmann, qui avait été pendant six ans le porte-parole de l’ancien Procureur du TPIY, Carla Del Ponte, l’accusant d’outrage.

La mise en accusation, qui contient deux chefs d’accusation, reproche à Florence Hartmann d’avoir dévoilé des données relatives à « deux décisions concrètes » rendues par la chambre d’appel dans le cas de Slobodan Milošević dans son livre Paix et Chatiment, publié en 2007.