Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Sarajevo-x

Les « Bosniens » revendiquent le droit d’exister légalement

Traduit par Eléonore Loué-Feichter
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 24 novembre 2008
Mise en ligne : lundi 24 novembre 2008
À l’occasion de la fête nationale de la Bosnie-Herzégovine, le 25 novembre, une association de jeunes manifestera dans les rues de Sarajevo et de Tuzla. Ils revendiquent le droit d’être « Bosniens », c’est à dire citoyens de Bosnie-Herzégovine, sans distinction ethnique ou religieuse. En effet, en Bosnie, se considérer « Bosnien » signifie faire partie d’une minorité nationale sans visibilité, tandis que les « Bosniaques », les « Serbes » et les « Croates » sont reconnus comme peuples constitutifs.

À la conférence de presse qui se tenait aujourd’hui à Tuzla, les représentants du mouvement de jeunes « Revolt » ont annoncé des rassemblements de citoyens et de citoyennes qui revendiquent le droit de se définir en tant que « Bosniens » (habitants de la Bosnie-Herzégovine, sans distinction ethnique).

« Les rassemblements sont prévus demain à Sarajevo et Tuzla, à l’occasion de la Fête nationale. Le but est de montrer la discrimination envers les personnes qui ne se sentent et ne se définissent pas comme ressortissants d’une des trois nations constituant la Bosnie-Herzégovine ».

Le système politique en Bosnie-Herzégovine, basé sur les accords de Dayton, légalise la discrimination des citoyens qui n’appartiennent à aucune des trois nations constitutives : Bosniaques (musulmans), Serbes (orthodoxes) et Croates (catholiques).

« Les membres de la Présidence, les délégués du Parlement et les employés d’autres institutions ne sont pas choisis en raison de leurs compétences mais sur la base de leur nationalité. On s’applique à satisfaire les soi-disant intérêts de chacune des nations mais on néglige les fondements des droits de l’Homme et du citoyen. La Bosnie-Herzégovine est pourtant signataire de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’Homme et des libertés fondamentales, et du Pacte international sur les droits civils et politiques », tel est le message des organisateurs des manifestations de demain.

Les membres du mouvement de jeunes « Revolt » vont demain clairement affirmer leur volonté de vivre dans une société saine, où il n’existe pas de division artificielle entre les gens. Ils vont également revendiquer une modification de la constitution dans le sens de l’égalité des droits pour tous les citoyens.