Éditeur :
Le Courrier des Balkans, association Loi 1901
26, rue Émile Raspail
94110 ARCUEIL
Téléphone : 09 50 72 22 26
Adresse électronique : balkans@courriers.info
Le Courrier des Balkans
Bureau de l’association « Le Courrier des Balkans »
Amaël Cattaruzza, président, directeur de la publication
Jacqueline Dérens, trésorière
Nicolas Trifon, secrétaire
Rédaction
Rédacteur en chef : Jean-Arnault Dérens
Rédacteurs en chef adjoints : Philippe Bertinchamps, Alexandre Billette, Laurent Geslin, Simon Rico
Journalistes : Julia Beurq (Roumanie), Marie Dhumières (Serbie), Serbeze Haxhiaj (Kosovo), Belgzim Kamberi (monde albanais), Éléonore Loué-Feichter-Jusufović (Bosnie-Herzégovine), Matei Martin (Roumanie), Jaklina Naumovski (Macédoine), Jovana Papović (Serbie, culture), Mustafa Stanka (Monténégro), Rodolfo Toè (Bosnie-Herzégovine), Loïc Trégourès (sports), Claire Vallet (Croatie)
Balkanophonie : Simon Rico
Traducteurs
Persa Aligrudić : traductrice du serbo-croate
Jasna Andjelić : traductrice du serbo-croate
Ermal Bubullima : traducteur du grec et de l’albanais
Ursula Burger-Oesh : traductrice du serbo-croate
Christine Chalhoub : traductrice du serbo-croate
Jacqueline Dérens : traductrice de l’anglais
Béranger Dominici : traducteur du bulgare et de l’italien
Vincent Doumayrou : traducteur de l’italien
Ognjenka Fejić : traductrice du slovène
Mandi Gueguen : traductrice de l’albanais et de l’italien
Nerimane Kamberi : traductrice de l’albanais
Siniša Obradović : traducteur du serbo-croate
Laurelou Piguet : traductrice du grec
Slavica Rizovska : traductrice du macédonien
Stéphane Surprenant traducteur de l’anglais
Caroline Target : traductrice de l’italien
Dalibor Tomić : traducteur du slovène
Nicolas Trifon : traducteur du roumain
Partenaires
• Le Courrier de la Bosnie-Herzégovine (CdBiH) : Dženan Jusufović, président
• Le Courrier du Kosovo (CdK) : Nerimane Kamberi, présidente
• Le Courrier de la Macédoine (CdMk) : Viktor Zakar, président
• Le Courrier de la Serbie (CdS) : Laurent Rouy, président
Collaborateurs du Courrier des Balkans
Mehdi Chebana : journaliste, ancien correspondant en Roumanie
Thomas Claus : traducteur, ancien rédacteur en chef du CdMk
Mariama Cottrant : traductrice, ancienne coordinatrice du CdBiH
Romuald Coussot : chercheur en science politique
Mathieu Dagneau : webmaster
Hervé Dez : photographe
Marija Janković : photographe
Raphaël Krafft : journaliste radio
Johanna Marcadé : graphiste, collaboratrice publications
Philippe Rivière : webmaster
