Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Lajm

Téléphone : le Kosovo va-t-il se raccorder au préfixe international de l’Albanie ?

Traduit par Nerimane Kamberi
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 19 mai 2009
Mise en ligne : lundi 25 mai 2009
Le Kosovo n’est pas membre de l’Union internationale des télécommunications. Il n’a donc pas de préfixe international. Pour le téléphone fixe, il utilise le préfixe de la Serbie, et les réseaux mobiles sont reliés aux préfixes de la Slovénie et de Monaco ! Pour simplifier la situation, le gouvernement de Pristina envisage de raccorder le Kosovo au préfixe international de l’Albanie. Une décision technique, qui serait tout de même très politique...

Par Albulena Maloku

Les représentants du ministère des Postes et Télécommunications estiment qu’il serait plus intéressant pour le Kosovo, tant sur le plan économique et financier que sur le plan politique, d’utiliser l’indicatif international de l’Albanie (+355), plutôt que de continuer à utiliser celui de la Serbie (+381). L’idée est à l’étude, mais aucune décision n’a encore été prise à ce sujet.

Adem Grabovci, ministre adjoint des Postes et Télécommunications, a déclaré que des efforts ont été faits pour avancer vers l’hypothèse d’une utilisation de l’indicatif d’Albanie. Selon lui, l’absence d’un indicatif propre au Kosovo augmente les coûts de téléphone et d’internet et ne permet pas d’assurer une bonne qualité de services.

« Après consultations avec des experts, en premier lieu des experts kosovars, nous avons eu la même suggestion, l’utilisation d’une solution alternative, que nous pourrions appliquer tout de suite, en attendant d’avoir un indicatif propre à l’État du Kosovo ».

La réalisation technique de ce projet, selon le ministre Grabovci, ne poserait pas de problème et ne coûterait pas cher. « Les experts contactés sur ce problème ne voient de difficultés dans la réalisation technique de ce projet, et nous travaillons pour parvenir à un accord avec l’Albanie ». L’utilisation de l’indicatif albanais devrait avoir un effet direct sur la baisse des coûts d’Internet et de téléphone.

Le porte-parole des Postes et Télécoms du Kosovo (PTK), Menduh Abazi, pense aussi que l’adoption d’un nouvel indicatif ne poserait aucun problème technique pour l’entreprise. « Les Postes et télécommunications du Kosovo sont en état d’appliquer techniquement tout code reconnu par l’Union internationale des télécommunications (UIT) L’indicatif de l’Albanie, même s’il est provisoire, est plus intéressant pour la République du Kosovo ».

Le Kosovo utilise actuellement trois préfixes internationaux : celui de la Serbie pour le téléphone fixe (+381), et deux préfixes pour les réseaux mobiles, celui de Monaco (+377) et celui de la Slovénie (+386) pour le réseau IPKO. Pour avoir son propre indicatif international, valable pour le téléphone fixe, le mobile et Internet, le Kosovo doit être reconnu par 128 États. Il doit devenir membre de l’UIT et/ou de l’ONU. Selon le Bureau d’information de l’Autorité régulatrice des Télécommunications, le problème de l’indicatif est lié à celui de la reconnaissance internationale de l’État du Kosovo. C’est donc un problème politique. « Il faut le vote de 2/3 des États membres de l’UIT pour en devenir membre, et l’État doit ensuite faire une demande pour obtenir un indicatif ».

Nous ne sommes pas parvenus à obtenir une réponse du ministère des Travaux publics, des Transports et des Télécommunications d’Albanie pour savoir si le gouvernement albanais serait prêt à donner son accord pour l’utilisation de son indicatif par le Kosovo.

L’UIT est la plus grande agence des Nations-Unies pour les technologies de l’information et de la communication. 191 États sont membres de l’UIT.