Bosnie : une église déplacée, une mosquée reconstruite

L’église de Divič, avant son déplacement

Dans les années passées, les musulmans étaient majoritaires dans le pittoresque village de Divič, aujourd’hui situé en Republika srpska, à 100 km de Sarajevo. Selon un recensement datant de 1991, environ 1.360 musulmans vivaient dans ce village, dont la population totale était de 1.388 personnes. Mais, durant la guerre de Bosnie, la situation a changé. Les Serbes ont alors renommé le village du nom de Sveti Stefan. Aujourd’hui, la population oscille entre 350 et 400 personnes. Il s’agit essentiellement de Bosniaques qui avaient fui durant les conflits.

Ces dernières années, ces réfugiés de retour étaient affligés par la construction, en 1996, d’une église orthodoxe sur les fondations de l’ancienne mosquée de Divič, détruite quatre ans plus tôt. La commune de Zvornik avait attribué le terrain de la mosquée à l’Église orthodoxe.

La Communauté islamique a finalement accepté une solution consistant à déplacer l’église. Toutes les autres propositions, telles que la mise à disposition des terres avoisinantes pour la construction d’une nouvelle mosquée ou l’érection d’un minaret sur le bâtiment déjà existant pour le transformer, avaient été rejetées.

Il a fallu plusieurs années pour aboutir à cette solution. Celle-ci a nécessité l’intervention des différents niveaux de gouvernement ainsi que de la communauté internationale. La Communauté islamique a déboursé quelque 194.000 euros pour déplacer l’église orthodoxe de l’Archange Sveti Stefan à Mladevac, à moins d’un kilomètre de Divič.

Adem Hadžiavdić, un Bosniaque qui est le plus vieil habitant de Divič, a déclaré « jamais je n’aurais cru voir une église construite sur les fondations d’une mosquée, mais cela s’est produit, mais maintenant que cet emplacement va être de nouveau occupé par une mosquée, je n’ai plus peur de partir pour l’autre monde ».

Sept jours ont été nécessaires pour transporter l’église par camion. Les musulmans de Divič cherchent maintenant à récolter des fonds pour reconstruire la mosquée qui, selon certaines sources, datait du XVIe siècle. L’ancienne mosquée, avec son grand minaret, était un exemple d’architecture classique en Bosnie.

« C’est un bon signe pour les rapatriés bosniaques, et c’est aussi un message pour tous : beaucoup de problèmes peuvent être résolus par le biais de patientes négociations », estime Mustafa Efendija Muharemović.

Malgré la réconciliation, certains musulmans formulent toujours des critiques. En effet, ils estiment qu’ils n’auraient pas dû payer pour le déplacement de l’église. Pour eux, cela revient à « récompenser deux fois le même crime ».

Du côté serbe, on estime que l’acceptation du déplacement du lieu de culte est un signe de la volonté d’améliorer les relations interconfessionnelles. On souligne également qu’il existe des exemples, dans l’Empire ottoman de mosquées qui ont été construites sur des emplacements d’églises, l’exemple le plus célèbre étant sans doute celui d’Hagia Sophia à Istanbul.

L’épilogue trouvé à l’affaire de la mosquée de Divič peut faire espérer que la région sera dorénavant connue non pas pour les horreurs de la guerre mais plutôt pour sa beauté naturelle.