Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Utrinski Vesnik

Macédoine : les douanes arrêtent plusieurs trafiquants d’œuvres d’art

Traduit par Ivana Magdenoska
Sur la Toile :
Mise en ligne : vendredi 31 juillet 2009
Deux nouvelles tentatives de contrebande du patrimoine historique macédonien ont été empêchées par les services de douanes ce week-end. Pièces de monnaies antiques, bijoux, figurines et icônes ont été interceptés dans deux postes de frontières le même jour, au nord de la Macédoine et à la frontière grecque.
JPEG - 104.9 ko
Le poste frontière de Tabanovce, entre la Macédoine et la Serbie
(© Utrinski Vesnik)

Les douaniers du poste frontière de Tabanovce, au nord de la Macédoine, en collaboration avec le département contre le crime organisé, ont trouvé plus de 560 pièces de monnaies précieuses et des bijoux d’une valeur inestimable pendant la fouille d’une automobile de marque Mazda samedi dernier.

Le conducteur, un citoyen croate de 44 ans, né dans le village de Veljusa, a été arrêté pour tentative de contrebande de pièces de monnaie antiques, de bijoux et de décorations hors du pays. « Les objets archéologiques retrouvés durant l’inspection du véhicule appartiennent au patrimoine culturel de la Macédoine, leur sortie hors du pays est interdit », a expliqué Marjan Jovanovski des services de douane.

Selon Dzvonimir Nikolovski, inspecteur pour la protection du patrimoine culturel, les pièces de monnaies interceptées datent du 1er siècle après J-C, période romaine, et de l’époque byzantine (XIIe siècle). L’homme avait aussi en sa possession des bijoux et des figures datant de l’age de fer, VIe et VIIe siècle avant J-C.

Le même jour, deux citoyens grecs ont été arrêtés aux postes frontières de Bogorodica, à la frontière grecque. Ils transportaient deux icônes du patrimoine orthodoxe dans le coffre d’une Alpha Roméo immatriculée en Allemagne, enveloppées de plastique. Les objets subtilisés datent du XIIe et du XVe siècles.

Selon le ministère de l’Intérieur, les douanes ont saisi les icônes, tandis que le conducteur, âgé de 36 ans, et son passager seront transférés au tribunal compétent pour être jugés.