Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

BIRN

Un Kosovar inculpé aux USA de complot terroriste international

Traduit par Jacqueline Dérens
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 31 juillet 2009
Mise en ligne : dimanche 2 août 2009
Un jeune Albanais du Kosovo de 24 ans, Hysen Sherifi, résidant depuis dix ans en Caroline du Nord, vient d’être inculpé par un tribunal américain : il est accusé d’avoir préparé une attaque terroriste sur le territoire du Kosovo. Il aurait appartenu à une cellule terroriste dont sept membres ont été arrêtés par le FBI.

Par Arber Kici et Lauwrence Marzouk

JPEG - 61.5 ko
Hysen Sherifi

Hysen Sherifi, qui réside en Caroline du Nord, fait partie d’un groupe de sept personnes accusées de complicité dans une série d’attaques terroristes internationales.

Selon l’acte d’accusation, que Pristina Insight a pu se procurer, Hysen Sherifi aurait séjourné en juillet 2008 à Pristina pour préparer « un jihad violent ».

Un message de Hysen Sherifi a été intercepté en novembre 2008 dans lequel il déclarait que « tout va comme prévu », qu’il avait de « bonnes nouvelles » et qu’Allah lui avait montré le chemin. Selon l’acte d’accusation, le destinataire du message savait que Hysen Sherifi faisait référence à « un jihad violent ».

Hysen Sherifi est originaire de la ville de Gjilan/Gnilane. Ses voisins, aussi bien au Kosovo qu’en Caroline du Nord, ont été choqués par ces accusations. Ils nous ont affirmé que la famille n’était pas une famille d’extrémistes et que le père de Hysen Sherifi avait été ici un cordonnier bien connu avant de partir pour les USA, il y a une dizaine d’années.

Le grand-père semble être le seul membre de la famille à vivre toujours dans la maison familiale. La femme de Hysen Sherifi qui avait vécu là en attendant le retour de son mari est retournée dans sa propre famille.

Un des amis de Hysen Sherifi nous a confié : « chaque fois qu’il revenait au Kosovo, il s’habillait comme un rappeur et il écoutait du rap. Il était très occidentalisé. Plus tard, il a changé et il a commencé à laisser pousser sa barbe et à porter des vêtements islamiques ».

Un voisin ajoute : « sa famille n’était pas une famille religieuse, ils ne faisaient pas les cinq prières des musulmans pieux. Vraiment, je ne sais pas quoi dire ».

Les voisins ajoutent que des membres de la KFOR, les forces armées de l’Otan pour le Kosovo, sont venus voir le grand-père dans la nuit du mercredi 29 juillet.

Selon le journal local de la ville de Charlotte, en Caroline du Mord, Hysen Sherifi a commencé à assister régulièrement à la prière du vendredi ces dernières années.

Peter Adler, qui vit juste en face de la famille Sherifi, a expliqué au Charlotte Observer qu’il avait remarqué que le jeune homme avait commencé à porter des vêtements islamiques ces dernières années pour assister aux prières à la mosquée. Ses parents et tous les autres membres de la famille restaient très américanisés.

Un ami de Hysen précise que le jeune homme avait l’intention de retourner au Kosovo cette semaine.

Le jeune homme a été inculpé la semaine dernière à Raleigh, en Caroline du Nord, pour tentative de lancer « un jihad violent », a annoncé le FBI mardi 28 juillet.

L’accusation affirme que Hysen Sherifi était revenu aux USA en 2009 « dans le but de réunir des fonds et de la personne pour soutenir les mujihadin ».

Les sept inculpés sont accusés de conspiration dans le but de fournir un soutien matériel aux terroristes et de conspiration pour meurtre, enlèvement, mutilation et blessure à des personnes à l’étranger.

De plus, les dirigeants présumés du groupe, Daniel Boyd, Hysen Sherefi et Zakariya Boyd sont accusés de possession d’armes à feu dans l’intention de commettre « des actes violents ».

Entre 1989 et 1992, Daniel Boyd est soupçonné de s’être rendu au Pakistan et en Afghanistan pour recevoir un entraînement militaire dans des camps d’entraînement au terrorisme.

Il aurait aussi été à Gaza en mars 2006 et aurait tenté de pénétrer en Palestine pour présenter son fils à des individus qui ont fait « du jihad violent une obligation religieuse personnelle ».


Découvrez nos cahiers
Les islams des Balkans
Migrants des Balkans


En octobre 2006, un autre inculpé, Ziyad Yaghi est soupçonné d’avoir quitté les USA pour se rendre en Jordanie « pour s’engager dans le jihad armé ».

En juin 2007, Daniel Boyd et plusieurs autres inculpés ont quitté les USA pour aller en Israël pour tenter de rejoindre le « jihad armé », mais ils sont revenus aux USA et leur tentative a échoué.

En février 2008, Daniel Boyd aurait demandé de l’argent pour financer les voyages d’autres individus voulant participer au « jihad armé ». En mars 2008, il aurait discuté avec Anes Šubasić autour de la préparation d’un voyage à l’étranger de deux autres personnes.

Il aurait accepté 500 dollars en liquide de la part de Hysen Sherefi pour financer la jihad à l’étranger et aurait aussi montré à Sherefi, dans son salon, comment utiliser un AK 47.

En juillet 2008, Hysen Sherifi est soupçonné d’avoir quitté les USA pour le Kosovo « afin de s’engager dans le jihad violent ».

L’attorney américain E.B Holding a déclaré que « ces accusations montrent bien que les terroristes et ceux qui les soutiennent ne viennent pas seulement de pays lointains mais que les terroristes peuvent très bien grandir ici et infester notre propre sol ».