Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Koha ditore

Sud de la Serbie : des facs bilingues ouvrent dans la bourgade de Medvedja

Traduit par Nerimane Kamberi
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 12 octobre 2009
Mise en ligne : vendredi 16 octobre 2009
Le gouvernement vient d’ouvrir deux facultés bilingues dans le Sud de la Serbie, répondant, en apparence, aux revendications des Albanais de la Vallée de Preševo. Seul problème : ces facultés ont été ouvertes dans la petite bourgade de Medvedja, où les Albanais sont très peu nombreux, et pas dans les villes de Preševo ou de Bujanovac. Certains dirigeants albanais locaux ont donc boycotté la cérémonie d’inauguration.

Par Metali Krasniqi

JPEG - 106.2 ko
« Bon souvenir de Medvedja », nouvelle ville universitaire...

Le gouvernement serbe a décidé d’ouvrir une faculté d’Économie et d’une faculté de Droit, dépendant de l’Université de Niš, Medvedja/Medvegjë, dans le sud de la Serbie. L’enseignement sera assuré en deux langues, le serbe et l’albanais.

Le Premier ministre de Serbie Mirko Cvetković, le ministre de l’Education Žarko Obradović et le Président du Corps de Coordination pour la Vallée de Preševo/Preshevë, Milan Marković ont participé, le 13 octobre, à la cérémonie d’ouverture de ces nouvelles facultés.

Le maire de Medvedja, Slobodan Drašković, avait invité à cette cérémonie les représentants du gouvernement serbe ainsi que les dirigeants des institutions locales de Preševo/Preshevë et de Bujanovac/Bujanovc.

Le maire de Bujanovac/Bujanovc, Jonuz Musliu, a refusé de participer à cette inauguration, en soulignant que les Albanais de la Vallée de Preševo n’avaient pas besoin de facultés comme celles-ci, car elles n’auraient été créées que pour faire croire à la communauté internationale que le gouvernement serbe s’intéressait aux Albanais de la Vallée. Selon Januz Musliu, ces facultés auraient dû être ouverte à Preševo/Preshevë et de Bujanovac/Bujanovc.

Les représentants albanais au sein du groupe de travail pour l’éducation, la culture, le sport et l’information auprès du Corps de Coordination avaient déjà réagi à ce sujet, déclarant qu’il était absurde que ces deux facultés soient créées dans une commune comptant très peu d’habitants, et très peu d’Albanais (quelques 10 élèves albanais seulement sont en fin d’études primaires à Medvedja), plutôt que dans les communes de Preševo/Preshevë et Bujanovac/Bujanovc, qui comptent près de 70.000 habitants.

« Avec cette décision, le ministère de l’Éducation serbe ne fait pas preuve pas de bonne volonté pour résoudre les problèmes de l’enseignement supérieur pour les Albanais de la Vallée de Preshevë/Presevo qui les obligent, dans cette difficile situation politique et économique, à aller étudier à l’étranger ».

Ces représentants avaient insisté sur la revendication d’une faculté en langue albanaise à Preševo/Preshevë ou à Bujanovac/Bujanovc.