Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Macédoine : à Skopje, les habitants de Čair s’unissent pour défendre les espaces verts - Salaires, retraites : en Albanie, Sali Berisha rase gratis à quelques jours des élections - Bosnie-Herzégovine : Sarajevo enterre la petite Berina, « bébé sans papier » - Bulgarie : les citoyens ne veulent pas du magnat Peevski à la tête de l’agence de sécurité nationale - Acquittements en série au TPIY : une justice sous influence ? - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

B92

Monténégro : enfin un statut pour les réfugiés et les personnes déplacées

traduit par Jasna Andjelic
Sur la Toile :
Mise en ligne : mardi 3 novembre 2009
5.700 personnes déplacées, principalement originaires du Kosovo, vivent toujours au Monténégro. Le gouvernement a enfin proposé un plan prévoyant la régularisation de leur statut. Cette régularisation est une condition fixée par Bruxelles pour que le Monténégro obtienne la libéralisation du régime des visas.
JPEG - 87.7 ko
Camp de réfugiés de Konik, aux portes de Podgorica

Le projet du gouvernement prévoit d’octroyer le statut de résidents étrangers permanents à ces personnes. « Selon le plan d’action révisé, les réfugiés et les personnes déplacées qui ne remplissent pas les conditions pour l’obtention de la citoyenneté monténégrine pourront obtenir le statut de résidents étrangers permanents au Monténégro », a expliqué le ministre de l’Intérieur Ivan Brajović, à l’issue de la séance gouvernementale.

Le nouveau plan est une conséquence de l’adaptation aux observations des représentants de l’UE dans le cadre de la libéralisation du régime des visas. « La commission des experts de l’UE chargée du plan d’action s’est rendue en septembre au Monténégro pour vérifier la situation sur le terrain et donner certaines recommandations. Nous avions promis de les examiner et d’envoyer un rapport avant fin octobre », précise Ivan Brajović.

Il a expliqué que les propositions gouvernementales seraient soumises à la procédure légale avant le 10 novembre, et que les négociations sur la libéralisation du régime des visas commenceraient le 12 novembre.

Le ministre de l’Intérieur explique que le statut des étrangers permettra aux personnes déplacées de travailler et d’obtenir tous les droits civiques, à l’exception du droit à la citoyenneté monténégrine : ces personnes auront néanmoins le droit d’obtenir le passeport monténégrin, le droit de vote et d’occuper des postes dans l’administration publique exigeant la citoyenneté monténégrine.

Le ministre a expliqué que le nouveau recensement des personnes déplacées avait eu lieu l’été dernier, et qu’elles seraient au nombre de 5700. Le délai d’enregistrement des déplacés internes a été reporté au 14 novembre.

Ivan Brajović a évoqué la possibilité de retour volontaire des réfugiés, annonçant que les gouvernements du Monténégro et du Kosovo signeront un protocole garantissant les droits de ces personnes si elles reviennent au Kosovo.

« Nous avons été informés qu’un certain nombre de personnes déplacées voulaient revenir, mais nous n’exercerons aucune pression, même si nous serions contents de leur retour dans de bonnes conditions », conclut Ivan Brajović.