Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Dnevnik

Bulgarie : une Commissaire européenne qui fait scandale

Traduit par Tristan Lefilleul
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 14 février 2010
Mise en ligne : vendredi 15 janvier 2010
L’actuelle ministre des Affaires étrangères bulgare Roumiana Jeleva devrait devenir Commissaire européenne à l’aide humanitaire, mais son audition devant le Parlement européen, mardi, s’est très mal passée. Les eurodéputés ont pointé les relations de son mari avec le conglomérat économico-mafieux TIM. Le Premier ministre Boïko Borisov réaffirme son soutien à sa candidate et accuse l’opposition.
JPEG - 10.7 ko
Roumiana Jeleva (© Dnevnik, photo Tsvetelina Anguelova)

« J’en ai parlé à ceux à qui je devais en parler », a déclaré le Premier ministre, Boïko Borisov, à la télévision bulgare BTV, répondant à la question « Avez-vous parlé de ce dossier au Président de la Commission européenne, José-Manuel Barroso ? »

Le Premier ministre a expliqué qu’il attendait lundi prochain pour décider de ce qu’il allait faire. Les juristes doivent se prononcer sur les déclarations de Roumiana Jeleva et dire s’il y a conflit d’intérêts.

Boïko Borisov a ajouté qu’il avait parlé de ce cas aux personnes importantes à Bruxelles et que, pour l’instant, le Parti populaire européen (PPE) soutenait fermement Roumiana Jeleva.

Boïko Borisov a ajouté qu’il estimait avoir montré l’exemple sur la manière dont on doit soutenir un candidat d’un autre parti sur la scène internationale - évoquant le cas de la socialiste Irina Bokova qui est devenu directrice général de l’UNESCO.

Selon Boïko Borisov, Roumiana Jeleva a répondu admirablement et, si elle n’a pas réussi à bien se présenter, ce serait à cause des eurodéputés bulgares du Mouvement national Siméon II (NDSV) et du Parti socialiste bulgare (BSP), qui l’ont attaquée. « J’ai personnellement discuté avec des dirigeants des autres pays pour les convaincre que notre candidat est très bon », a-t-il souligné.

« Savoir si Roumiana Jeleva peut devenir commissaire européenne est une chose qui a déjà été décidée par un parti, le GERB, qui a obtenu 40% des voix aux élections », a commenté le Premier ministre.