Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Courrier des Balkans

Cinéma : « Qui chante là-bas ? », une comédie prémonitoire à l’humour ravageur

Sur la Toile :
Mise en ligne : jeudi 28 janvier 2010
En ouverture de BalkanofoniK 2010, la soirée organisée par le Courrier des Balkans vendredi prochain, le 5 février, au Cabaret Sauvage, vous pourrez découvrir le long-métrage Qui chante là-bas ?. Comédie prémonitoire de l’implosion de la Yougoslavie, c’est l’un des films les plus appréciés des Balkans. Sélectionné au festival de Cannes 1981, il a connu un immense succès public lors de sa sortie.

Par Simon Rico

L’histoire

Le 5 avril 1941, à la veille de l’invasion de la Yougoslavie par les troupes allemandes.

Dans un village perdu de Serbie, un groupe de voyageurs attend le bus pour Belgrade. Parmi eux, deux musiciens tziganes qui, d’emblée, par leurs chansons, donnent le ton de cette joyeuse descente aux enfers, avant même que le bus ne démarre.

Dans ce vieil autocar rose fâné, un jeune couple, un bellâtre de guinguette, un bourgeois réac, un phtisique, un paysan gabelou... Et les deux musiciens tziganes, qui ponctuent le récit de leurs mélopées comme un choeur antique.

En cours de route, la tension monte au sein de cette galerie de personnages bringuebalés au gré des événements extérieurs et des accidents de la route. Partis vers une destination qui ne semble jamais pouvoir être atteinte, mais à laquelle mène tous les détours, nos voyageurs parviendront-ils à leur but ?

Regardez un extrait du film sur Youtube (VO sans sous-titres)

Ce qu’en dit la critique

Road movie corrosif et tragique, Qui chante là-bas ? est une fable déjantée et explosive.


L’OCCASION UNIQUE DE VOIR CE FILM CULTE À PARIS :

Qui chante là-bas ? sera diffusé en vostf en ouverture de la soirée Balkanofonik 2010, le 5 février, au Cabaret sauvage.

Achetez dès maintenant vos places à tarif préférentiel pour BalkanofoniK 2010


Cette comédie fantasque, qui a posteriori sonne comme une véritable allégorie de la Yougoslavie en voie de disparition, est l’un des films les plus appréciés dans les Balkans !

Le réalisateur

Slobodan Šijan est né à Belgrade en 1946. Réalisateur, artiste, scénariste, il est diplômé de l’Académie des Beaux-Arts (1970) et de l’Académie d’art dramatique de Belgrade (1975) dans la classe de Z. Pavlović.

Entre 1975 et 1980 il réalise cinq films pour la télévision. Ses premiers longs métrages, Qui chante là-bas ? (1980) et La Famille Marathon (1982) sont primés dans de nombreux festivals internationaux. Coécrits avec Dušan Kovačević, ces deux films ont connu un immense succès public dans les Balkans.

Il tourne ensuite Comment j’ai été systématiquement détruit par un idiot (1983), Étrangleur contre étrangleur (1985), Ingrédient secret (1988) et Pauvres petits hamsters (2003), S.O.S. Sauvez nos âmes (2007).

Depuis 2001, il enseigne le cinéma dans une école à Los Angeles.


Découvrez notre cahier
Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

Un cahier de 64 pages, 5 euros.


La fiche du film

Titre original : Ko To Tamo Peva ?
Yougoslavie - 1980 - 1 h 27 mn
Réalisation : Slobodan Šijan
Scénario : Dušan Kovačević
Image : Božidar Nikolić
Décor : Veljko Despotović
Montage : Lana Vukobratović
Musique : Vojislav Kostić
Interprétation : Paole Vuisic, Dragan Nikolić, Danilo Stojković, Aleksander Bercerk, Neda Arnerić, Milivoje Tomić, Tasco Nacić