Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Shekulli

Berlusconi « n’aime que les jolies Albanaises »

Traduit par Mandi Gueguen
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 15 février 2010
Mise en ligne : jeudi 18 février 2010
Une nouvelle fois, le Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, a joué avec les journalistes. L’épisode a eu lieu lors d’une conférence de presse le 12 février dont le thème était la traite des êtres humains. Il a indiqué qu’il n’accepterait plus l’arrivée de migrants albanais, sauf « les jolies filles ». Présent, Sali Berisha n’a pas condamné ces propos. Le machisme basique du Premier ministre italien fait régulièrement couler de l’encre dans la presse, tantôt américaine, tantôt européenne, aujourd’hui albanaise.

Lors d’une conférence de presse avec son homologue albanais, Sali Berisha, Silvio Berlusconi s’est encore une fois fait remarquer par ses mots déplacés. Le Premier ministre albanais promettait qu’il maintiendrait tant qu’il le fallait le moratorium sur l’interdiction de l’utilisation des zodiaques qui servent à transporter les clandestins vers l’Italie : « je ne veux pas que les Albanais meurent en mer et que les trafiquants accroissent les flux migratoires vers l’Italie », disait-il. « Nous ferons une exception pour les jolies filles qu’ils amèneront », rebondit Silvio Berlusconi. Les réactions ont fusé de toutes parts dans la presse albanaise, dont les journalistes se sont dit très offusqués par l’attitude hautaine et sarcastique du Premier ministre italien, qui a aussi précisé « être désormais célibataire ».

Devant tant d’indignation de la part de la presse albanaise, Sali Berisha a réagi à la défense du Cavaliere en précisant que les journalistes albanaises étaient si jolies que son homologue ne pouvait que succomber à leur charme. Sans cette « blague » de Silvio Berlusconi, la conférence de presse du 12 février se serait passée tout à fait inaperçue, bien qu’elle portât sur des sujets très délicats comme la traite des êtres humains, qui provoque des morts chaque année.