Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

BIRN

Énergie : un gazoduc entre la Serbie et la Bulgarie en 2013

Traduit par Jacqueline Dérens
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 5 mars 2010
Mise en ligne : vendredi 12 mars 2010
La Serbie et la Bulgarie ont signé un accord concernant un nouveau gazoduc qui ralliera Niš à Dimitrovgrad, le vendredi 5 mars, à Bruxelles. Ce gazoduc permettra ainsi d’alimenter une grande partie des deux territoires d’ici 2013.

Les ministres de l’Énergie de Serbie et de Bulgarie ont signé vendredi 5 mars à Bruxelles un accord concernant un gazoduc qui va relier les deux pays.

Long de 180 kilomètres, d’une capacité de 2 milliards de mètres cubes, ce gazoduc passera par Niš en Serbie et traversera la frontière bulgare vers la ville de Dimitrovgrad et assurera la première connexion entre les systèmes serbe et bulgare pour le transport du gaz, rapporte le quotidien Novinite.

Le ministre de l’Énergie de Serbie, Petar Skundrić s’est rendu à Bruxelles pour signer un accord avec son homologue bulgare, Traicho Traikov.

Le commissaire de l’UE à l’énergie, Guenther Oettinger a assisté à la cérémonie le vendredi 5 mars.

L’estimation du coût de ce gazoduc est fixée entre 100 et 120 millions d’euros.

Le projet fait partie du concept de l’anneau gazier de la Communauté de l’énergie soutenu par la Commission européenne.

La mise enoeuvre de ce projet ainsi que la construction du gazoduc « pourraient » bénéficier de fonds de l’Union européenne, mais également être payé par d’importants établissements financiers européens.

La Commission européenne estime que le gaz devrait commencer à circuler en 2013.