Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : les meurtriers de Đinđić et de Pukanić tentent de s’enfuir de prison - Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

B92

« Les relations entre la Serbie et l’Albanie vont en s’améliorant »

Traduit par Philippe Bertinchamps
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 13 mars 2010
Mise en ligne : jeudi 18 mars 2010
Lors de sa visite à Preševo et à Bujanovace vendredi 12 mars, le ministre albanais des Affaires étrangères a déclaré que les relations entre la Serbie et l’Albanie s’amélioraient. Ces deux pays partagent en effet un même objectif : l’intégration européenne. Ilir Meta était en Serbie pour une visite de deux jours au cours de laquelle il s’est entretenu avec le Président serbe Boris Tadić.

Lors de sa visite à Preševo et à Bujanovac vendredi 12 mars, le ministre albanais des Affaires étrangères Ilir Meta a rencontré le dirigeant du Centre de coordination pour le Sud de la Serbie, Milan Marković, ainsi que des officiels, Ragmi Mustafa et Shaip Kamberi, et des dirigeants de l’auto-administration locale et des partis politiques albanais locaux.

Ilir Meta a déclaré aux journalistes être convaincu qu’il s’agissait d’« un nouveau début dans les relations entre l’Albanie et la Serbie qui conduira à une coopération rapprochée entre les gouvernements de ces deux pays et ceux, locaux, de Preševo et de Bujanovac ».

« Je sais qu’il y a des problèmes économiques et une grande pauvreté dans la vallée de Preševo, mais cette pauvreté est aussi visible sur la route de Belgrade à Bujanovac. Elle est également présente dans des régions d’Albanie même si là, il n’y a pas de problèmes inter-ethniques », a-t-il dit.

Il a affirmé que l’Albanie et la Serbie voulaient intégrer l’Union européenne et explorer de nouvelles possibilités d’investissements, mais que cela ne pouvait se réaliser que si la paix était garantie pour les différentes communautés du sud de la Serbie.

Milan Marković a déclaré que les relations entre Belgrade et Tirana étaient essentielles pour l’ensemble de la région, ajoutant qu’il était ravi de rencontrer Ilir Meta.

« Le passé de la région fut très difficile pour tout le monde quel que soit le groupe ethnique. Dorénavant, nous voulons regarder vers le futur. Nous ne permettrons pas que les jeunes de Bujanovac, Preševo et Medveđa soient les otages de notre passé », a-t-il déclaré.

Milan Marković a ajouté que les « dirigeants politiques albanais et serbes du sud de la Serbie devaient travailler ensemble pour créer une vie meilleure pour les citoyens de la région ».

À Preševo, Ilir Meta a été salué par un groupe de musique albanaise traditionnelle. À Bujanovac, la mairie a déroulé le tapis rouge en son honneur.

Ces rencontres ont conclu la visite de deux jours d’Ilir Meta en Serbie. Ilir Meta est le premier ministre albanais des Affaires étrangères à visiter officiellement la Serbie.

Cette visite a par ailleurs été critiquée par l’ancien Premier ministre albanais Pandeli Majko. Selon l’agence MakFax, Pandeli Majko a déclaré que cette visite avait eu lieu au « mauvais moment » et qu’elle servait plus Belgrade que Tirana, car rien n’avait été fait pour résoudre les problèmes liés à l’indépendance du Kosovo. Plusieurs petits partis d’opposition albanais ont également critiqué cette visite qui, selon eux, n’aurait fait que « renforcer la position ferme de Belgrade sur le Kosovo ».