Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - Roumanie : Mihai Răzvan Ungureanu, historien, barbouze, Premier ministre - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

B92

L’UE financera la reconstruction du pont Žeželjev à Novi Sad

Traduit par Persa Aligrudic
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 22 mars 2010
Mise en ligne : lundi 29 mars 2010
Bombardé par l’Otan en 1999, le pont Žeželjev à Novi Sad va bénéficier d’une aide de 30 millions d’euros accordée par l’UE pour sa reconstruction. Cet ouvrage d’art permettra de relier la Serbie et la Voïvodine à l’Union européenne, selon les mots du représentant de l’UE qui a annoncé la nouvelle. Le nouveau pont devrait être achevé en 2012.
JPEG - 48 ko
Le pont Žeželjev avant son bombradement en 1999

Novi Sad - Le vice Premier ministre Božidar Đelić et le chef de la délégation de l’UE, Vincent Degert, ont signé un accord pour la mise en place d’une aide financière de plus de 70 millions d’euros.

L’accord financier du programme d’investissement (IPA) couvre la construction du pont de Žeželj (du nom de son constructeur) de Novi Sad, mais aussi huit autres programmes dans le secteur civil, de la santé, des réfugiés, de l’éducation et de la lutte contre le crime organisé.

Le nouveau pont sera l’exacte réplique de l’ancien. La seule différence sera que les deux arcs latéraux seront en acier au lieu d’être en béton.

Sa construction coûtera 60 millions, dont 30 millions seront financés par l’IPA. L’autre moitié sera payée par la province et la municipalité de Novi Sad.

« La construction du pont ne servira pas uniquement à relier les deux rives du Danube, mais surtout à relier la Voïvodine et la Serbie à l’Europe. Ici, à un seul endroit, nous avons un trafic routier-ferroviaire et fluvial, ce qui assure ainsi l’avenir de la Serbie et son rattachement à l’Union européenne », a déclaré le représentant de la Commission européenne Vincent Degert.

Un appel d’offres sera publié pour la construction du pont dans les trois prochains mois, et Božidar Đelić espère que le pont Žeželj sera achevé d’ici 2012. « Il sera construit selon les normes européennes et sera ainsi qualifié pour être un corridor européen. Nous assurerons les communications non seulement avec l’Europe mais avec le Proche-Orient et l’Asie », a-t-il déclaré.

Les gouvernements provincial et municipal ont assuré qu’ils délivreraient les fonds nécessaires.

« Il ne reste plus qu’à convenir du financement des voies d’accès afin que le pont ait une importance infrastructurelle, industrielle et économique », a conclu le Premier ministre du gouvernement de Voïvodine, Bojan Pajtić.