Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Grèce : un mur contre les clandestins - Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - Roumanie : Mihai Răzvan Ungureanu, historien, barbouze, Premier ministre - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Novinite.com

Les premiers « Rroms » déportés en Bulgarie étaient des Turcs !

Traduit par Jad
Sur la Toile :
Mise en ligne : mardi 24 août 2010
Le premier groupe de citoyens bulgares déportés de France vers Sofia, vendredi, n’étaient pas des Rroms, mais appartenaient à la minorité turque de Bulgarie. D’autres charters sont prévus vers Sofia le 25 août et le 10 septembre. Les autorités bulgares affirment leur volonté de coopérer avec leurs homologues françaises, pour peu que les droits des citoyens bulgares soient respectés.
JPEG - 92.1 ko
Des Rroms déportés de France à leur arrivée en Roumanie

Retrouvez notre dossier :
Rroms : racisme d’État en France

La France a expulsé treize citoyens bulgares, qui résidaient illégalement sur son territoire, ayant dépassé la période légale de séjour de trois mois. Cette déportation s’inscrit dans le cadre de la vaste politique d’expulsion initiée par le Président Sarkozy à l’encontre des Rroms qui séjourneraient illégalement en France.

Les autorités françaises prétendent que ces personnes, majoritairement des citoyens roumains ou bulgares, quitteraient le pays de manière « volontaire », en recevant une compensation financière (300 euros par adulte, 100 euros par enfant), et en s’engageant à ne pas revenir en France.

Les autorités bulgares affirment qu’elles connaissent les noms des treize personnes déportées vendredi, mais refusent de les communiquer. « Ces personnes ont dépassé la durée légale de séjour en France, mais n’ont commis aucun autre crime ou délit. Il n’y a donc aucune raison de dévoiler leur identité », expliquent les représentants de la police.

La France poursuit ces déportations très controversées de Rroms. Onze personnes devraient partir vers la Bulgarie dans un vol charter le 25 août, et un autre vol est déjà prévu pour au moins neuf personnes le 10 septembre.


Des livres indispensables :

Revue Diversité n°159 : Roms, Tsiganes, Gens du voyage
Publication CNDP, 250 pages, décembre 2009, 10,80 euros

Migrants des Balkans Politiques migratoires, visas, nouvelles frontières de l’Europe, clandestins, Rroms, retours forcés, fuite des cerveaux, visages de l’émigration, Les Balkans, nouvelle terre d’immigration...
Un cahier de 208 pages, 10 euros


« Tant que ces mesures n’incluent pas de déportations forcées et de violations des droits des citoyens bulgares, nous faisons de notre mieux pour coopérer avec les autorités françaises. De telles mesures ont déjà été prises dans le passé », affirme la porte-parole du ministère bulgare des Affaires étrangères, Vessela Cherneva.

Au total, 850 Rroms devraient être expulsés de France d’ici la fin du mois d’août. Ce mardi, 160 personnes doivent être déportées vers la Roumanie.

Les Rroms de Roumanie et de Bulgarie ont le droit de séjourner en France en tant que citoyens de l’Union européenne durant trois mois. Au-delà de cette période, ces personnes doivent trouver un travail, entamer des études, ou régulariser leur situation d’une autre manière. À défaut, elles risquent un rapatriement forcé.

Le gouvernement français assure que les Rroms déportés vendredi avaient dépassé la durée légale de séjour de trois mois. Ce qui n’empêche pas les médias locaux d’assurer que ces personnes n’étaient pas des Rroms, mais appartenaient à la communauté turque de Bulgarie.