Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Monténégro : mobilisation générale dans le nord du pays - Privatisation en Serbie : un quatuor d’oligarques va racheter la JAT - TPIY : qui a détruit les preuves du trafic d’organes au Kosovo ? - Corruption en Croatie : Jadranka Kosor et les corbeaux du HDZ - Bosnie-Herzégovine : situation toujours difficile pour les Serbes en Fédération - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Dnevnik

Vague d’homicides en Macédoine

Traduit par Viktor Zakar
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 1er septembre 2010
Mise en ligne : dimanche 5 septembre 2010
Un journaliste albanais de Struga a été grièvement blessé mardi soir à Struga. Son père a succombé dans l’attaque. Ces derniers jours, plusieurs meurtres ont défrayé la chronique en Macédoine : un touriste serbe a été assassiné à Ohrid, et une fusillade a éclaté le 2 septembre dans le quartier d’Aerodrom, à Skopje, faisant trois morts, des policiers attablés dans un restaurant réputé du quartier.

Xhemail Ismaili, âgé de 51, originaire du village de Belogožda, aux alentours de Struga, a été tué, tandis que son fils Mefail, 25 ans, journaliste, a été gravement blessé lorsque quelqu’un a tiré dessous hier d’une arme à feu, le 31 août, à la sortie de Struga. La police a arrêté Ismail Asani, soupçonné d’avoir tiré avec un pistolet sur le père et le fils.

L’incident sanglant s’est produit vers 18 heures 30 heures à la sortie de Struga, c’est-à-dire au carrefour de la route nationale Ohrid–Qafasan. Avec son véhicule Ford Escort, le tueur a bloqué la voie de l’autre voiture, une Gold conduite par un habitant de Belogožda et dans lequel avaient pris place le fils et le père Ismaili. Selon la police, ils se seraient alors disputés. Après que les trois citoyens de Belogožda sont sortis du véhicule, le tueur soupçonné a tiré deux balles dans la poitrine de Xhemail Ismaili et une balle dans le ventre de son fils, puis il a pris la fuite.

Les blessés ont été immédiatement transportés au Centre médical de Struga où Xhemail Ismaili est mort 30 minutes plus tard. Selon les informations des médecins du Centre médical de Struga, son fils est hors de danger de vie et son état de santé est stable.

Le juge d’instruction et le procureur-adjoint de la Cour principale de Struga ont effectué une inspection sur les lieux du crime. Selon Stefan Dimovski, porte-parole de la police d’Ohrid, la police enquête sur les causes du crime.On suppose qu’il pourrait s’agir d’unproblème de mauvais voisinage, car le tueur présumé et les victimes habitent tous dans la rue Boro Duni de Struga. Le tueur présumé est bien connu des services de police, avec un passé criminel très chargé Le blessé, Mefail, a notamment été le correspondant du journal Koha e re.