REGION BASSE-NORMANDIE
DIRECTION GENERALE DES SERVICES
MISSION COOPERATION DECENTRALISEE
COOP.DECENTRALISEE BASSE-NORMANDIE /MACEDOINE
AXE 4. POLITIQUES CULTURELLES
Lokomotiva / CRBN
Projet soutenu par la Région Basse-Normandie, le Ministère des Affaires Etrangères et
l’Association des Agences de la Démocratie Locale.
Conférence culturelle du mercredi 15 sept 9h à 18h
« Les politiques culturelles :
Problématiques de décentralisation et enjeux territoriaux »
9h-9h30 : Accueil Café
Sabine Guichet-Lebailly, responsable du service Coop.décentralisée - CRBN,
introduira et modèrera les débats en matinée
9h30-10h15 : Introduction générale par Monsieur Alain Tourret, et Monsieur Musa
Xhaferri, ministre de l’Autogestion locale de Macédoine.
Mme Pascale Cauchy, conseillée régionale à la Culture participera aux débats de la
journée.
Thème : les politiques culturelles locales, leurs enjeux dans le cadre de la coopération
pour les deux territoires
Historique de la décentralisation
Situation actuelle, missions de la Région
Enjeu d’une coopération sur les politiques culturelles
Perspectives de la coopération culturelle pour les 2 partenaires
10h15 – 13h SESSION 1
Représentants : Etat / Région, Ville, Société civile (20 minutes / intervenant)
10h15 – 12h30 : Politiques culturelles territoriales : Les possibilités et les besoins
pour développement régional de la culture
« Les politiques culturelles créées et mises en oeuvre par les différents niveaux de
compétences : national, régional, local, associatif-bénévole. Besoins et prospective du
développement culturel régional »
Comment créer une identité régionale tout en maintenant les spécificités
culturelles des communautés locales
Coopération intercommunautaire dans une région et coopération interrégionale
dans le cadre d’un pays
Comment coopèrent les différents niveaux de politiques culturelles : les missions
et actions des acteurs de la vie culturelle en Région
Intervenants pour la Macédoine :
Emilija Gjeroska, Directrice du Centre de développement de la région
Pelagonie
Evgenija Bektash Josifovska, Conseillée à la culture de la municipalité
de Bitola
Biljana Tanurovska Kjulavkovski, directrice de Lokomotiva
Intervenants pour la Basse Normandie :
Isabelle Labiche-Mittendorf, Directrice de la Culture du Conseil Régional
Basse-Normandie
Michèle Polvé, maire-adjointe à la Culture de la ville de Flers
Jacqueline Baury, vice-présidente des Afrikales, maire-adjointe en charge
de la Coopération décentralisée à Fleury-sur-Orne
Modérateur : Sabine Guichet-Lebailly
12h30 – 13h : Questions – réponses
13h – 13h20 : Conférence de presse
13h20 – 14h45 : Déjeuner
14h45-17h15 SESSION II – organisée en deux ateliers thématiques au choix
Atelier 1 :
L’implantation territoriale des politiques culturelles publiques
Intervenants pour la Macédoine :
Dragana Kjurcioska, Directrice du Secteur Juridique, Normatif et Administratif
au Ministère de la Culture
Evgenija Bektash Josifovska, Conseillée à la culture de la municipalité de
Bitola
Goran Petrov, Maire de Veles
Intervenants pour la Basse Normandie :
Jean-Claude Magalhaes ou Lydia Theulient, maires-adjoints Coopération
décentralisée et Culture
Noëlle Lemeaulf, d’Ifs, maire-ajointe à la Vie Culturelle et Prévention des
Risques et sécurités Ville d’Ifs
Laurent Porée, coordinateur de l’association Balkans Transit
Pierre Schmit, Directeur du CRECET Basse-Normandie
Atelier 2 :
Projets et dispositifs de développement culturel territorial
Intervenants pour la Macédoine :
Marjan Risteski, Maire de Prilep
Borce Dimitrovski, Directeur de la Maison de la culture a Bitola
Toni Chatleski, Directeur de la Maison de la culture „Marko Cepenkov“ Prilep
Irena Andreevska, Centre international d’art et de développement durable ART
POINT- GUMNO
Zoran Ilievski, coalition SEGA
Intervenants pour la Basse Normandie :
Michèle Polvé, maire-adjointe à la Culture – ville de Flers
Pour le relais culturel de Flers : Jérôme le Teinturier, Isabelle Misandeau et
Marine Costard, chargés de mission
Pour le relais culturel de Tessy-sur-Vire : Xavier Gonzalez, Marie-Blanche
Pron
Directrice de la MJC de la communauté de commune d’Hermanville
17h30 – 18h15 : Conclusion des débats de la journée
