Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Bulgarie : une coalition rose-turque pour « dégager » Boïko Borissov - Serbie : la fonction publique toujours sous la coupe des politiques - Bosnie : deux djihadistes wahhabites tués dans les combats en Syrie - Serbie : cinq ouvriers libérés après deux ans dans les geôles de Libye - Croatia Airlines : retour à la normale après huit jours de grève - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

B92

Serbie : des passeports hongrois pour la minorité hongroise de Voïvodine

Traduit par Stéphane Surprenant
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 3 janvier 2011
Mise en ligne : mardi 4 janvier 2011
Alors qu’elle vient de prendre la présidence de l’Union européenne, la Hongrie prévoit délivrer quelque 80.000 passeports cette année à des citoyens serbes appartenant à la minorité hongroise de Voïvodine. 370.000 Hongrois vivent toujours en Serbie. L’ambassadeur de Hongrie à Belgrade ne craint pas que ce geste vienne perturber les bonnes relations entre les deux États.

L’ambassadeur de la Hongrie à Belgrade, Oszkar Nikowitz, a annoncé qu’une nouvelle loi permettra à des membres de la minorité hongroise vivant dans d’autres pays de demander la citoyenneté hongroise.

Oszkar Nikowitz a indiqué au site Euractiv Serbia que les chiffres évoqués étaient basés sur des estimations. Ces enquêtes ont montré qu’une personne sur trois au sein des minorités hongroises vivant à l’extérieur de la Hongrie se disait intéressée à se prévaloir de ce nouveau droit.

L’ambassadeur a toutefois fait remarquer que Budapest ne s’attendait pas pour autant à « une immigration massive et systématique, même dans le cas des gens qui obtiendraient notre nationalité ».

Oszkar Nikowitz a également déclaré que les avantages pratiques acquis par cette démarche ne constituaient pas la raison principale de la décision de Budapest visant à accorder la citoyenneté hongroise à des ressortissants étrangers. Aux yeux du gouvernement de la Hongrie, la loi « représente avant tout un geste d’ordre moral en faveur des Hongrois qui ont perdu leur nationalité hongroise à cause de circonstances historiques ».

« Bien entendu, l’obtention de la citoyenneté hongroise comportera certains avantages très concrets, comme la possibilité de posséder un passeport hongrois valide partout dans l’UE. De plus, dès que ces personnes franchiront la frontière de la Hongrie, elles seront traitées exactement comme les autres citoyens hongrois, sauf, bien sûr, en matières de résidence permanente, d’impôts et de taxation, de couverture sociale, et ainsi de suite », a expliqué l’ambassadeur.

Oszkar Nikowitz a précisé que la question concernant le droit de vote éventuel aux élections hongroises des nouveaux détenteurs de passeports nationaux faisait toujours l’objet d’un débat.Aucune décision n’a donc été prise pour le moment dans ce dossier.

Le diplomate croit par ailleurs que la loi n’aura aucune influence négative sur les relations de la Hongrie avec la Serbie. « La double nationalité n’entre pas du tout en conflit avec les lois, la législation et les principes de la Serbie. Puisque nous avons consulté Belgrade à ce propos pendant que nous mettions la future loi au point, nous ne nous attendons pas à ce que notre loi ait des conséquences sur nos relations bilatérales », a-t-il conclu.


Découvrez notre cahier :
« Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

Comment peut-on être Goran, Lipovène ou Gagaouze ? Qui sont donc les Turcs Juruks de Macédoine ? Les Saxons de Roumanie ? Les Aroumains et les Pomaks de Grèce et de Bulgarie ? Comment cohabite-t-on aujourd’hui en Voïvodine, dans la Vallée de Preševo ou en Slavonie orientale ? Quelle est la situation des minorités en Albanie ou au Monténégro ? À ces mille questions, ce cahier apporte des réponses complètes, des éclairages inattendus, les meilleurs des reportages publiés sur le site du Courrier des Balkans.
Un cahier de 260 pages, 12 euros.