Atlas géopolitique des Balkans
Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Un poste frontière attaqué entre le Kosovo et la Serbie - TPI : le procès Mladić ajourné sine die à cause d’erreurs de l’accusation - Bosnie : Emir Kusturica décoré par le patriarche de l’Église orthodoxe de Serbie - Élections en Serbie : Tomislav Nikolić menace les médias - A l’ouverture de son procès, Ratko Mladić nargue les survivants - Monténégro : nouvelle manifestation, le mouvement ne s’essouffle pas - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

B92

Serbie : le gouvernement finit par céder aux agriculteurs

Traduit par Simon Rico
Sur la Toile :
Mise en ligne : vendredi 3 juin 2011
Les agriculteurs n’auront pas à rouler sur Belgrade pour obtenir gain de cause. Le gouvernement a finalement cédé à leurs revendications : il maintient le même niveau de subvention qu’en 2010. Les représentants des agriculteurs attendent que la décision soit rendue officielle pour mettre fin au blocage des routes de Voïvodine.

Belgrade - Le gouvernement serbe a finalement décidé de maintenir le même montant de subventions aux exploitations agricoles qu’en 2010. Les agriculteurs seront subventionnés à hauteur de14.000 dinars (un peu moins de 150 euros) par hectare, pour un maximum de 100 hectares.

Écoutez notre reportage audio sur Balkanophonie :
Manifestations des agriculteurs en Serbie : « ils ne veulent plus nous donner d’argent » 

Le plan du gouvernement visant à réduire la taille maximale des exploitations subventionnées à seulement 10 hectares avait provoqué de vives protestations. Les agriculteurs bloquent depuis mardi les routes principales de Voïvodine, dans le nord du pays, avec leurs tracteurs.

La décision, confirmée aujourd’hui, a été conclue dans la nuit de jeudi à vendredi lors d’une réunion entre les responsables de l’État, dont le président Boris Tadić, le Premier ministre Mirko Cvetkovic, les ministres concernés, et les dirigeants des partis de la coalition au pouvoir en Serbie.

Ces derniers jours, les représentants du gouvernement avaient estimé que les revendications des agriculteurs risquaient de mettre en difficulté le budget du pays.

Les représentants des fédérations d’agriculteurs qui avaient organisé les protestations ont accueilli l’annonce favorablement avant d’ajouter qu’ils allaient attendre que la décision soit officialisée avant d’appeler à la fin des barrages routiers.

Le ministre de l’Agriculture, Dušan Petrović, a déclaré qu’il allait demander au gouvernement de verser les subventions « au cours des huit prochains mois ».