Tportal
Langue : Zatipak, le « meilleur nouveau mot croate de 2011 »
La revue Jezik organise depuis 1993 un concours qui récompense les « meilleurs nouveaux mots croates ». La preuve que « le combat pour la langue croate perdure encore aujourd’hui », comme l’a rappelé l’écrivain Hrvoje Hitrec. Cette année, le jury a dû faire son choix parmi 1.600 néologismes. Gagnant : « zatipak », c’est-à-dire « faute de frappe »...
Le nouveau mot croate « zatipak », qui signifie « faute de frappe », a gagné le premier prix au concours annuel organisé par la revue Jezik (la langue) pour la création de nouveaux mots.
Retrouvez notre dossier :
Serbo-croate/croato-serbe : les avatars très politiques d’une langue autrefois commune
Le second prix a été décerné au mot « nekapnica » (petit système qui se fixe sur le col d’une bouteille de vin afin d’éviter que des gouttes coulent sur la table), tandis que « dodirnik », qui signifie écran tactile et remplace l’anglais « touch screen », a remporté le troisième prix.
Cette année, le jury a reçu 1.600 nouveaux mots (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
