Le Courrier des Balkans assure depuis septembre 1998 la réalisation et la diffusion d’une publication, sur support électronique, qui cherche à faire connaître, en langue française, les informations et les analyses de la presse démocratique des Balkans.
Le Courrier des Balkans a pour vocation principale de traduire les articles publiés dans la presse des pays de l’Europe du Sud-Est (Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Macédoine, Kosovo, Albanie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Grèce et Turquie).
Nous sélectionnons des articles pour l’intérêt de leur contenu informatif, mais aussi parce qu’ils révèlent ce que pensent les sociétés balkaniques, et l’état des débats qui les agitent.
Cependant, il va de soi que le Courrier des Balkans ne saurait être tenu pour responsable des opinions exprimées dans ces articles.
Les visiteurs du site du Courrier des Balkans peuvent s’abonner gratuitement à une liste de diffusion pour recevoir par courriel une sélection d’articles traduits en français de la presse indépendante des Balkans.
Mais le Courrier des Balkans, c’est également un formidable réseau qui s’est peu à peu constitué : partenaires associatifs, bénévoles traducteurs, abonnés à la liste de diffusion qui proposent régulièrement leurs services et correspondants dans les Balkans.
