Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : la fonction publique toujours sous la coupe des politiques - Bosnie : deux djihadistes wahhabites tués dans les combats en Syrie - Serbie : cinq ouvriers libérés après deux ans dans les geôles de Libye - Croatia Airlines : retour à la normale après huit jours de grève - Accord entre Belgrade et Pristina : match nul pour la reprise à Bruxelles - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Slovenia Times

Onu : première tournée de Ban Ki Moon dans les Balkans

Traduit par Stéphane Surprenant
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 15 juillet 2012
Mise en ligne : jeudi 19 juillet 2012
Le Secrétaire général de l’Onu, Ban Ki Moon, entame jeudi 19 juillet en Slovénie sa tournée d’une semaine dans les Balkans. Comme il l’a rappelé à des journalistes américains, son message concerne la la nécessité de surmonter les différences et de se concentrer sur le progrès dans une région « importante pour l’Europe et le monde entier ».

Il s’agit de la première visite du genre de la part d’un Secrétaire général de l’Onu, voyage qui coïncide avec le vingtième anniversaire de l’admission aux Nations unies de plusieurs pays balkaniques.

« Cette partie du monde a connu des transformations profondes depuis les années 1990. Le processus politique y a été très difficile et mouvementé. Désormais, les six nouveaux États, ainsi que le Kosovo, essaient véritablement d’avancer sur le chemin de la réconciliation », a-t-il déclaré, précisant que l’Onu s’était engagée à aider la région sur le long terme.

Ban Ki-Moon s’est dit encouragé de voir les anciennes républiques de Yougoslavie tenter de surmonter leurs différends historiques et de faire des efforts en vue de s’intégrer dans l’ensemble euro-atlantique. Pour le secrétaire général de l’Onu, ce processus d’intégration à l’UE et à l’Otan facilitera la réconciliation, permettra d’établir un État de droit et renforcera les institutions démocratiques.

Celui qui fut ambassadeur de Corée du Sud en Autriche et en Slovénie dans les années 1990 a tenu à saluer les progrès de Ljubljana depuis l’indépendance notamment concernant « les droit de la personnes et les institutions démocratiques ».

Les deux points cruciaux du voyage de Ban Ki Moon dans les Balkans restent le Kosovo et la Bosnie, où la situation est bloquée. Récemment élu à la tête de l’Assemblée générale des Nations unies, l’actuel ministre des Affaires étrangères serbe a d’ailleurs déclaré que le Kosovo ne serait jamais admis à l’ONU de son vivant.

Ban Ki-Moon, qui après plusieurs hésitations a finalement décidé de se rendre à Pristina, a rejeté les allégations selon lesquelles sa visite au Kosovo signifierait une reconnaissance implicite de cet État. Diplomate, il s’est contenté de souhaiter que Serbes et Kosovars parviennent à se comprendre « pour le salut de la prospérité et de la paix dans la région ».

Après la Slovénie, le secrétaire général de l’Onu visitera la Croatie, le Monténégro, la Serbie, le Kosovo et la Macédoine, avant de conclure son périple le 26 juillet en Bosnie-Herzégovine, où il s’adressera au Parlement et visitera Srebrenica, là où les Nations unies échouèrent à empêcher le massacre de 8.000 Bosniaques en 1995.