Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Grèce : la radiotélévision publique ERT recommence à émettre - Macédoine : à Skopje, les habitants de Čair s’unissent pour défendre les espaces verts - Salaires, retraites : en Albanie, Sali Berisha rase gratis à quelques jours des élections - Bosnie-Herzégovine : Sarajevo enterre la petite Berina, « bébé sans papier » - Acquittements en série au TPIY : une justice sous influence ? - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Oslobodjenje

Bosnie-Herzégovine : quand l’OTAN « oubliait » de payer ses personnels civils

Traduit par Jacqueline Dérens
Sur la Toile :
Mise en ligne : vendredi 10 août 2012
Durant six ans, de 2000 à 2006, l’OTAN a « omis » de verser à des personnels civils locaux employés de la mission SFOR les primes et les cotisations sociales. Lundi, 70 anciens employés de la SFOR et d’Eufor-Althea ont manifesté devant la base de Butmir, près de Sarajevo. Ils promettent d’autres actions en septembre.

Ces anciens employés locaux des missions militaires ont été recrutés dès 1996 comme chauffeurs, cuisiniers, personnel d’entretien et femmes de ménage, pour des salaires moyens d’environ 325 euros par mois, avec des primes de 150 euros pour les repas et les transports. Durant six ans, de 2000 jusqu’en 2006, les protestataires affirment que cette prime n’a jamais été versée, de même que les contributions sociales n’étaient pas payées.

Fikreta Podrug, la porte-parole des protestataires, estime que l’OTAN lui doit une somme totale de l’ordre 15 à 25.000 euros, précisant que ces sommes varient d’une personne à l’autre, en fonction du nombre d’années travaillées.

La plupart de ces employés ont été licenciés l’an dernier, mais ils n’osaient pas réclamer ou protester. Nijaz Mufić’O, qui a travaillé durant 16 ans comme chauffeur, explique qu’il conduisait un autobus sans aucune protection, à une période où il y avait encore des tirs. « Au sortir de la guerre, il n’y avait pas de travail, nous n’avions pas d’autres choix que d’accepter ces contrats », explique-t-il, en ajoutant : « ils sont venus nous montrer ce qu’était la démocratie, mais ce sont les plus mauvais patrons de Bosnie ».

Indignée, Fikreta Podrug a déclaré que pendant les trois heures de manifestation devant le camp, aucun représentant de l’Otan ou de l’Eufor n’a cherché à les contacter, « mais nous allons réfléchir à une autre forme d’action à partir du 1er septembre », a-t-elle ajouté.