Le premier roman d’un auteur belge traduit en albanais !

En mai 2000 paraissait aux éditions Castor Astral (Bordeaux), Vent Faste, le premier roman de Daniel Soil, auteur vivant à Bruxelles, par ailleurs conseiller au CGRI, promoteur des artistes belges francophones à l’étranger.

Le roman évoque d’étranges relations entre la Belgique et l’Albanie, à travers trois générations de Belges parcourant le 20ème siècle, de l’Albanie qui naît au milieu du tumulte de la première guerre mondiale, à l’Albanie stalinienne des années septante. A chaque fois, des rencontres, des rivalités, des amours, marqués par leur dimension interculturelle

Vent Faste a obtenu en 2001 le prix Jean Muno, décerné tous les deux ans par le Centre culturel du Brabant wallon à une première oeuvre littéraire. La même année, il a été lauréat du Festival du premier roman de Chambéry.

Le roman a captivé Besnik Mustafaj, parlementaire, écrivain et directeur de la maison d’édition albanaise ORA, qui l’a fait traduire en albanais et qui l’a publié.

Le livre est sorti à Tirana en décembre 2003 sous le titre Porti i fundit.