Zlatan Colakovic, spécialiste d’Homère, consacre depuis des années des recherches à l’épique bosniaque, une tradition très riche dans le Sandjak, mais toujours assez largement ignorée. Pour lui, cependant, la technique narrative de chanteurs comme Avdo Medjedovic et Murat Kurtagic, s’apparente directement aux standards de la tradition antique.