Centre Marius Sidobre
26, rue Emile Raspail
94110 Arcueil
FRANCE

Mail : utiliser notre formulaire de contact disponible ici.

Le Courrier des Balkans est une association française « loi de 1901 »

Le Courrier de la Macédoine / Glasnikot
Association de droit macédonien
29 Noemvri, 42
1000 Skopje
+ 389 23 227 773

Le Courrier de la Bosnie-Herzégovine / Vjesnik u Bosni i Hercegovini
c/o Centre culturel André Malraux
Mula Mustafe Bašeskije 8
71000 Sarajevo

Le Courrier de la Serbie / Glasnik Srbije
Skadarska, 7
11000 Beograd
+ 381 11 324 71 69

Présidence d’honneur

 Zoé Castoriadis, architecte (Paris-Tinos)
 Philippe Duron, président du Conseil régional de Basse-Normandie (Caen)
 Général Jovan Divjak (Sarajevo)
 Predrag Matvejević, écrivain (Zagreb-Rome)
 Biljana Srbljanović, dramaturge (Paris-Belgrade)
 Luan Starova, écrivain, académicien (Skopje)
 Milka Tadić, journaliste (Podgorica)

Le Bureau

 Président : Nicolas Petrović Njegoš
 Secrétaire : Luan Selimovski
 Secrétaire adjoint : Amaël Cattaruzza
 Trésorière : Jacqueline Dérens

Comité de réflexion

 Roland Biache (Comité PECO)
 Xavier Bougarel(CNRS)
 Klara Buda (RFI)
 Nathalie Clayer (CNRS)
 Marcel Courthiades (INALCO)
 Kika Ćurović (RFI)
 Hélène Despic Popović (Libération)
 Ghislaine Glasson-Deschaumes (Maison de l’Europe de Paris)
 Édith Lhomel (La Documentation française)
 Mirjana Morokvasic (Université de Paris XII-Nanterre)
 Nadège Ragaru (CNRS)
 Nebojša Vukadinović (chercheur associé à l’ENS)

La rédaction

 Rédacteur en chef : Jean-Arnault Dérens
 Rédacteur en chef adjoint : Laurent Geslin
 Chargée de mission : Gabrielle Naudé

Conseil d’administration

Amaël Cattaruzza, Thomas Claus, Ramona Delcea, Jacqueline Dérens, Vincent Doumayrou, Asja Hadžismajlović, Belgzim Kamberi, Nikola Petrović Njegoš, Luan Selimovski, Stéphane Surprenant

Projets délocalisés

Courrier de la Macédoine

 Présidente : Ivana Dimitrovska
 Rédacteur en chef délégué : Thomas Claus
 Coordinatrice : Ilinka Gicova

Courrier de la Bosnie-Herzégovine

 Président : Haris Hadzić
 Rédactrice en chef délégué : Mariama Cottrant
 Coordinatrice : Mia Komljenović

 Rédaction : Nihad Hasanović, Selma Kuljuh, Nejra Kuljuh, Azra Pita, Selma Podžić, Rusmir Smajilhodzić, Djordje Tomić

Courrier de la Serbie

 Présidente : Marija Janković
 Coordinateur : Philippe Bertinchamps
 Rédaction : Marina Rakić, Gaëlle Perio, Sladjana Novosel (Novi Pazar), Belgzim Kamberi (Preševo)

Courrier de la Roumanie

 Rédactrice en chef déléguée : Ramona Delcea

Traduction

Albanais

 Mandi Gueguen
 Belgzim Kamberi
 Nerimane Kamberi

Anglais

 Jacqueline Dérens
 Stéphane Surprenant
 Mariama Cottrant

Bulgare

 Didalia Papakonstantinou
 Tristan Lefilleul

Grec

 Didalia Papakonstantinou

Italien

 Thomas Claus
 Vincent Doumayrou
 Mandi Gueguen
 Caroline Target

Macédonien

 L’équipe du Courrier de la Macédoine

Roumain

 L’équipe du Courrier de la Roumanie

Serbe, croate, bosniaque, monténégrin

 Persa Aligrudić
 Ursula Burger Oesch
 Jasna Andjelić
 Ivana Germain

et les équipes du Courrier de la Bosnie-Herzégovine et du Courrier de la Serbie...

Slovène

 Dalibor Tomić

Correction

 Jacqueline Dérens, Gabrielle Naudé, Stéphane Surprenant

Site internet

 Webmaster : Andy Rajabo

Le site Internet du Courrier des Balkans est conçu avec l’aide du logiciel libre SPIP

Merci à Philippe Rivière pour les tuyaux techniques et la gestion des serveurs !