Même à l ‘époque de l’hystérie nationaliste de 1992-93 nous n’avons été les témoins d’un tel procès. L’accusé était l’architecte Sotiris Bletsas, poursuivi pour « diffusion de fausse information » (article 191 du code pénal). Son délit ? Le 1er juillet 1995, lors de la Rencontre panhellénique annuelle des Vlachs, à Naoussa, il a distribué - en fait, il a remis à Fotios Kilipiris, le président de l’Union panhellénique des Vlachs - une publication en langue anglaise du Bureau européen pour les langues moins répandues, dans laquelle il était mentionné que dans certaines régions de Grèce on parle, outre le grec, cinq autres langues. [En dehors de l’aroumain ou vlach, parlé dans les régions montagneuses de Thessalie, d’Epire et du Pinde, le bulgare, le slave macédonien, l’arvanite, et le turc figuraient sur la carte proposée par cette brochure.]