Le portail francophone des Balkans

« Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

Découvrez notre nouveau cahier

Comprendre les Balkans.
Histoire, sociétés, perspectives

Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités

Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens

Courrier de la planète : Balkans, un avenir européen

Accueil À propos du CdB Contact ( espace abonné )
Naviguez sur la carte
Slovenie Croatie Bosnie Bosnie Montenegro Albanie Macedoine Kosovo Serbie Voivodine Grece Bulgarie Moldavie Roumanie Turquie
Rubriques thématiques
réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
Utrinski Vesnik
Macédoine : la justice sévit contre le trafic des êtres humains
Traduit par Viktor Zakar
Publié dans la presse : 15 novembre 2006
Mise en ligne : lundi 27 novembre 2006
Sur la Toile

Fin du méga procès de trafic d’êtres humains dit de l’affaire « Sud » à Skopje. La peine totale s’élève à 107 ans de prison pour l’ensemble des accusés. Le procès avait commencé en avril dernier. Il s’agit de l’une des plus importantes affaires de l’histoire de la justice macédonienne.

Par Ljubisa Stankovic

Le conseil judiciaire de la Cour principale Skopje 1 a prononcé le 14 novembre dernier une peine de prison totale de plus de 107 ans pour l’ensemble des 26 personnes accusées de trafic d’êtres humains, de trafic de migrants et de trafic de véhicules de luxe jugé dans l’affaire « Sud » [1]. Si l’on ajoute les peines prononcées individuellement par la juge Liljana Sopova-Ivanovska à l’encontre du kosovar Bashkim Raçi et du bulgare Mitrov Borisov, cette peine s’élève à 110 ans.

La Cour a prononcé la peine la plus lourde à l’encontre de Dejan Stamkov (34 ans) de Gevgelija. Il a été condamné à une peine de réclusion de 13 ans pour les quatre chefs d’accusation dont il a été reconnu coupable : association de malfaiteurs, incitation et exécution de trafic d’êtres humains et de trafic de migrant, et contrefaçon de documents. La justice a également saisi 11.000 euros, une Audi, une BMW et cinq téléphone portables trouvés à son domicile.

Jane Beldedovski a été condamné à 10 ans de réclusion. La Cour a également ordonné la confiscation d’une parcelle de 1.500 m² et d’un appartement de 310 m². Zoran Belovski, le seul à reconnaître ses crimes, a été condamné à une peine unique de 7 ans. Une peine de la même longueur a été prononcée pour le ressortissant albanais Gentijan Gjona. Deux citoyens de Prilep, Igor Petreski-Purata et Blagoja Barleski ont été condamnés à des peines respectives de 4,3 ans et de 4,1 ans de prison.

Les ressortissants albanais Urim Gata et Eduart Kume ont été condamnés par contumace à 7 ans de prison et l’agent de police Venci Nikolov à 2 ans de prison. Le chauffeur Kiro Ivanov (39 ans) a été condamné à une peine de 4 ans pour ses deux chefs d’accusation. Dragan Milanovski de Kumanovo a été condamné à 1 ans de prison. Peine identique pour Davorin Spendzarski.

La peine la plus basse a été prononcée à l’encontre de Petre Adziev. Il s’agit d’une peine d’1 an, substituée par une libération conditionnelle avec un sursis de 3 ans. Sinisa Smiljkovic (40 ans) a été condamné à une peine de 4,1 ans de prison, tandis qu’Esad Sejdiji, absent lors du procès, a obtenu un an de plus. Son frère Nedzmedin Sejdiji a été condamné à une peine de 4,1 ans et Zlatko Hadjipetrusev à 1,6 ans. Nove Kostovski (35ans) a été condamné à 4,3 ans de réclusion et le ressortissant albanais Koka Arti a été condamné à une peine unique de 8 mois et 27 jours. Smile Stojanoski a été condamné à une peine de 4,3 ans.

Les 5 ressortissants bulgares, jugés par contumace, ont été condamnés à des peines de 3 ans. Il s’agit de Nikolaj Ivanov Svetoslav, Teodor Minkov Nikolaev, Petar Stoilkov Ivanov, Nanko Arabadziev Vidolov et Nikolaj Trajkov Velinov.

L’ancien sous-commandant de police de Gevgelija Blazo Ivanov a été condamné à un an de prison, mais il est en liberté, de même que son subordonné Venci Nikolov, étant donné que le Conseil judiciaire a annulé leur détention provisoire. [...]

réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
>> Voir les réactions à cet article
Dans le même journal
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP, logiciel libre sous licence GNU/GPL - À propos du Courrier des Balkans - Pour nous joindre - Politique de confidentialité