Par Ivana Kljajic

Cette année, Colovic est ainsi le lauréat du prix « Konstantin Obradovic », crée en 2001 par le Centre pour les droits de l’homme de Belgrade. Cette décoration lui a été décernée car « Colovic est un des rares scientifiques et travailleurs qui ne cessent de s’investir pour les idéaux d’une société ouverte, tolérante et humaine, aujourd’hui comme à l’époque où cela signifiait l’isolement, de sérieux conflits avec le pouvoir politique et au moment où cela demandait un courage personnel exceptionnel », expliquent pour justifier leur choix du lauréat les membres de jury, Vesna Pesic, Filip David et Vojin Dimitrijevic.

Ivan Colovic au festival de Douarnenez, août 2006
(Marco Parronchi)

Depuis plus de trente ans, Colovic distille la culture serbe à travers ses analyses pointues dans le domaine de l’anthropologie, de la sociologie, de la littérature et de la psychologie... A l’époque de l’ex-Yougoslavie, des collections comme Zodijak et Essai contemporain étaient impensables sans la présence d’ouvrages d’Ivan Colovic. En 1971, il a fondé XXème siècle, une collection culte qui regroupe aujourd’hui quelques 160 ouvrages d’auteurs étrangers et serbes. Il est également le traducteur en serbe d’une dizaine de livres en langue française. En tant que citoyen, Colovic n’hésite pas à entrer en résistance contre les messagers de l’obscurantisme idéologique, notamment en tant que fondateur et membre actif de l’association des intellectuels indépendant le Cercle de Belgrade /Beogradski krug/.

Colovic est l’un des rares intellectuels de Belgrade prêts à s’opposer à l’enchantement nationaliste et, comme le détaille le jury du prix « Konstantin Obradovic », est un combattant engagé contre l’intolérance, l’obscurantisme et la violence. En témoignent, entre autres, des ouvrages de Colovic tels que : La littérature au cimetière /Knjizevnost na groblju/ (1983), La littérature sauvage /Divlja knjizevnost/ (deux éditions), Le temps des signes /Vreme znakova/ (1988), l’Erotisme et la littérature /Erotizam i knjizevnost/ (1990), Le bordel des guerriers /Bordel ratnika/ (trois éditions), Eclater de santé / Pucanje od zdravlja/ (1994), L’un avec l’autre /Jedno s drugim/ (1995), La politique des symboles /Politika simbola (deux éditions), Quand je dis journal /Kad kažem novine/ (deux éditions), La profondeur /Dubina/ (2001) et l’Ethno /Etno/ (2006).

Ivan Colovic est né en 1938 à Belgrade. Ethnologue de formation, il était cependant ces dernières années plus connu en tant qu’explorateur, commentateur et critique d’événements culturels en Serbie et dans toute l’ex-Yougoslavie. Diplômé de la Faculté de philologie, il a ensuite fait un doctorat à la Faculté des lettres de Belgrade.