Par M. Duhocek

La 19ème foire internationale du livre et de matériel éducatif, qui est aussi la 9ème biennale du livre auront lieu du 18 au 23 avril au Centre Skenderija de Sarajevo. Dans le cadre de cette foire, 130 exposants se partageront une surface de 5 230 m2.

Les pays qui prendront part à la foire sont la Bosnie-Herzégovine, la Suède, la Croatie, la Serbie, le Monténégro, la Grande Bretagne, l’Allemagne, l’Iran, la France et les Etats-Unis. Le Monténégro sera représenté au sein de la foire pour la première fois en tant que pays indépendant.

« Il est évident que parmi les pays de la région manquent encore la Macédoine et la Slovénie, mais je suis certain que la 20ème Foire du livre et de matériel éducatif, qui marquera notre jubilée, réunira aussi ces pays, et qu’elle deviendra ainsi la foire la plus importante de la région », a déclaré le président de l’Association des éditeurs et des libraires de Bosnie-Herzégovine, Ibrahim Spahic.

Les organisateurs - le Centre Skenderija, la maison d’édition TKD Sahinpasic et l’Association des éditeurs et des libraires de la Bosnie-Herzégovine - ont annoncé dans le cadre de la foire la présentation de la bibliothèque numérique européenne de Google. Ils annoncent aussi comme un évènement spectaculaire la promotion du livre Un régime de 90 jours , plus connu sous le nom de « régime UN », des auteurs slovènes Breda Hrobat et Mojca Poljansek.

« Un million des personnes en Europe ont déjà acheté ce livre, tandis qu’en Slovaquie 3500 exemplaires ont été vendus en un seul jour », explique Tajib Sahinpasic, directeur de TKD Sahinpasic.

La foire sera plus importante que les précédentes et, selon Tajib Sahinpasic, une « colonie » nombreuse arrive de Serbie à Sarajevo, car les éditeurs serbes ont loué 30% d’espace de plus que l’année dernière.

La 19ème foire internationale du livre et du matériel éducatif sera ouverte au public le 18 avril à 10 heures, tandis que la cérémonie officielle d’inauguration aura lieu le même jour à 19 heures. Le prix du billet sera comme toujours de 1 KM, mais pour toutes les écoles, bibliothèques et les visites annoncées à l’avance, l’entrée sera libre. Les rabais sur les prix des livres iront de 10 à 50%, et dans certains cas même jusqu’à 80% du prix ordinaire.

L’espace central d’exposition, la Maison bosniaque (Bosanska kuca), est le point de rassemblement des auteurs et des éditeurs, et en même temps l’endroit où les prix des différentes catégories seront décernés. Les membres du jury qui accordera les prix, traditionnellement attribués au cours de la foire, sont Mirsad Becirbasic, Veselin Gatalo, Ivan Kordic, Irfan Horozovic i Dalida Karic-Hadziahmetovic.

« Les lettres et la Bosnie-Herzégovine ne se sont jamais quitté », conclut Ibrahim Spahic.

L’art de la bibliothéconomie

Dans le cadre du programme général de la foire, une série de manifestations parallèles sont prévues, notamment la Troisième rencontre des bibliothécaires slavistes à la galerie Collegium Artisticum, ainsi que la célébration du Jour international du livre, qui sera aussi le dernier jour de la foire, le 23 avril.

On s’attend à ce que plus de 150 bibliothécaires de l’étranger et 50 de Bosnie-Herzégovine participent à la Troisième rencontre des bibliothécaires, et les plus importantes bibliothèques qui ont annoncé leur venue sont la Stanford University Library, la Yale University Library, Harvard Fine Arts Library, la Bibliothèque de L’Université Paris - Sorbonne III, la Staatsbibliothek Berlin...

Les participants de la dernière Rencontre des bibliothécaires slavistes ont proposs et défini le thème central de la Rencontre de cette année : « Terra Incognita - l’art de la bibliothéconomie ». Les procédés, l’histoire et le fonctionnement des plus importantes collection slaves aux Etats-Unis et en Europe seront analysés lors de cette rencontre, mais beaucoup de temps sera aussi consacré aux changements technologiques actuels. Les thèmes centraux seront le classement et l’analyse des collections.