Le portail francophone des Balkans

« Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

Découvrez notre nouveau cahier

Comprendre les Balkans.
Histoire, sociétés, perspectives

Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités

Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens

Courrier de la planète : Balkans, un avenir européen

Accueil À propos du CdB Contact ( espace abonné )
Naviguez sur la carte
Slovenie Croatie Bosnie Bosnie Montenegro Albanie Macedoine Kosovo Serbie Voivodine Grece Bulgarie Moldavie Roumanie Turquie
Rubriques thématiques
réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
BIRN
La Serbie offre un million d’euros pour la capture de Mladic
Traduit par Jacqueline Dérens
Publié dans la presse : 12 octobre 2007
Mise en ligne : samedi 13 octobre 2007
Sur la Toile

Le Conseil pour la sécurité de Serbie offre un million d’euros de récompense pour toute information qui pourrait mener à la capture du général Ratko Mladic, le criminel de guerre toujours en fuite. Un geste symbolique, qui intervient alors que la Serbie espère signer son Accord de stabilisation et d’association (ASA) avec l’Union européenne.

Le Conseil pour la sécurité, qui compte parmi ses rangs des responsables de haut niveau, notamment le Président Boris Tadic et les chefs de la police et de la sécurité d’État, a pris cette décision jeudi soir.

Rasim Ljajic, le ministre chargé de la Coopération avec le Tribunal international de La Haye pour les crimes de guerre en ex-Yougoslavie (TPI), a également annoncé que le Conseil offrait deux autres récompenses, de 250 000 euros chacune, pour les informations qui permettront la capture de Stojan Zupljanin, un ancien responsable de la Sécurité publique des Serbes de Bosnie, et Goran Hadzic, qui était l’un des chefs des séparatistes serbes de Croatie pendant le conflit de 1991-1995.

La Serbie veut arrêter Ratko Mladic pour pouvoir signer l’Accord d’association et de stabilisation (ASA) avec l’UE. Celle-ci avait suspendu les discussions l’an dernier, Belgrade n’ayant pas réussi à arrêter le général inculpé en 1995 pour génocide pendant la guerre de Bosnie.

Les discussions sur l’ASA ont repris au début de cette année, après l’arrestation par la Serbie et les autorités de la Republika Srpska de Bosnie-Herzégovine de deux suspects de crimes de guerre.

Le Conseil a décidé de ne pas offrir de récompense pour les informations concernant Radovan Karadzic, né au Monténégro et ancien Président de la Republika Srpska, car « il n’est pas citoyen de Serbie, et nous n’avons pas de bases juridiques légales pour l’arrêter », a précisé Rasim Ljajic.

En 2002, le Département d’État américain avait déjà offert 5 millions de dollars de récompense pour les informations qui permettraient l’arrestation de Karadzic et Mladic. Vladimir Vuksevic, procureur spécial de Serbie pour les crimes de guerre a déclaré que « ces récompenses démontrent notre disposition à régler cette question ».

réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
>> Voir les réactions à cet article
Dans le même journal
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP, logiciel libre sous licence GNU/GPL - À propos du Courrier des Balkans - Pour nous joindre - Politique de confidentialité