Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent - Macédoine : un gouvernement « baroque » - Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces - Roumanie : Mihai Răzvan Ungureanu, historien, barbouze, Premier ministre - Hillary Clinton en Bulgarie : partenariat stratégique et lobbying énergétique - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Cotidianul

La Roumanie, invitée d’honneur au Carnaval de Venise

Traduit par Ramona Delcea
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 28 janvier 2008
Mise en ligne : lundi 11 février 2008

Par Cristiana Visan

JPEG - 39 ko
Fanfare Savale

L’édition 2008 du Carnaval de Venise, qui s’est tenue du vendredi 25 janvier au mardi 5 février, intitulée « Sensation - 6 Sensi x 6 Sestieri », (6 sens, 6 quartiers) a attribué six sens aux six quartiers vénitiens historiques. La Roumanie est devenu le septième sens, apportant sa contribution avec divers programmes : musique classique et jazz, théâtre de rue et danses folkloriques, voire même des démonstrations de métiers populaires.

La participation de la Roumanie en tant qu’invitée d’honneur au célèbre carnaval est issue de la collaboration de l’Institut roumain de culture et de recherche humanistique de Venise (ICR) avec la municipalité de la ville-lagune. Le directeur par intérim de l’ICR de Venise, Monica Joita, explique comment la Roumanie en est arrivée à cette invitation : « En août 2007 nous avons été contactés par la mairie de Venise qui menait des activités de collaboration culturelle avec des pays est-européens, dans le cadre du programme Venise-porte vers l’Est. Par la suite, nous avons proposé à la mairie la participation de la Roumanie au carnaval, avec une série d’événements et les Italiens nous ont étonnés, car ils nous ont offert le statut d’invité d’honneur, ce qui impliquait une participation culturelle très importante de la part de la Roumanie ».

JPEG - 10.1 ko
Shukar Collective

En ce qui concerne la sélection des événements, elle a été faite en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Culture et des Cultes, le ministère du Tourisme et le bureau roumain de tourisme de Rome. « À part cela, nous avons reçu beaucoup de propositions de la part des Italiens, qui ont balayé le paysage culturel roumain et ont suggéré, par exemple, la participation du Théâtre Masca, de l’acteur et comique Dan Puric et de la Fanfare Savale », se rappelle Monica Joita.

Le fameux carnaval a ainsi vu défiler une série d’événements roumains, avec notamment le vernissage de l’exposition « Apa si lutul » (L’eau et l’argile), organisée par le Musée national du village Dimitrie Gusti, avec le soutien de l’ICR. Ont suivi, au cours de la semaine du 28 janvier, des spectacles de l’Orchestre de chambre Philarmonia, Dan Puric, Shukar Collective, le Théâtre Masca et la Fanfare Savale.

Les artistes roumains ont été présents sur la Place San Marco, sur les ponts et les petites places vénitiens, au Pavillon de l’Italie de l’espace Biennal, au théâtre Carlo Goldoni ou bien sur la Place Ferretto. Parades de masques populaires, spectacles traditionnels, concerts de musique ou de théâtre et expositions, ce sont des événements qui ont représenté la culture et la spécificité roumaines dans ce cadre festif de la plus importante manifestation artistique de la cité des Doges.

Dans le même journal

Sur les mêmes thèmes