Le Courrier des Balkans

Violons barbares en tournée

Jean-Arnault Dérens — 2012-10-13T21:57:00Z

Les dates des prochains concerts :

11 February 2012
Monza (Italia), Theatro Villoresi, Piazza Carobiolo 6

15 Mart 2012
Belgique Wallonne, CC Woluwe-St-Pierre

16 Mart 2012
Belgique Wallonne, CCR Action Sud

17 Mart 2012
Belgique Wallonne, CC Bertrix

22 Mart 2012
Belgique Wallonne, Ferme du Biéreau

23 Mart 2012
Belgique Wallonne, CC Les Chiroux

24 Mart 2012
Belgique Wallonne, CC Eghezée

29 Mart 2012
Belgique Wallonne, CC Braine-Le-Comte

30 Mart 2012
Belgique Wallonne, CC Sprimont

31 Mart 2012
Belgique Wallonne, MC Ath

6 April 2012
Faches - Thumesnil (Région Lille, France), Les Arcades

12 April 2012
Bad Homburg (Germany)

26 April 2012
Amsterdam (Netherlands), Tropentheater

27 April 2012
Antwerpen / Anvers (Belgium), Zuiderpershuis

28 April 2012
Saint-Herblain (Région de Nantes, France), Onyxe

9 May 2012
CCR Centre (Belgique)

10 May 2012
CCR Marche (Belgique)

11 May 2012
Woluwe-St-Pierre (Belgique)

12 May 2012
Budapest (Hungary), Buda Folk Festival

13 May 2012
Namur (Belgique)

17 May 2012
Val de Reuil (France, Région Rouen Cedex 27), Centre Culturel

18 May 2012
Pavie (France, 32250), Trad'envie

25 May 2012
Pont-Du-Château (France)

9 June 2012
La Rochelle (France, 17), l'Astrolabe, Option

1 July 2012
Moissac (France, 82), Centre Culturel de Moissac, Option

6 July 2012
Dieulefit (France, 26), Festival Bizz'Art Nomade

7 July 2012
Fougères (France, 35), Festival Voix de pays, Centre Culturel Juliette Drouet

8 July 2012
Amsterdam (Netherlands), Option

10-11 July 2012
Kaustinen (Finland), Kaustinen Folk Festival

12 July 2012
Jyväskylä (Finland), Jyväskylä Festival, Option

21 July 2012
Breitenbach (Germany), Burg Herzberg Festival

22 July 2012
Westerwald (Germany), Musik in Alten Dorfkirchen | 17:00

26 - 29 July 2012
Viljandi (Estonia), Viljandi Folk Music Festival

2 September 2012
Bad Pyrmont (Germany), Staatsbad

22 September 2012
Delémont (Suisse), Festival Notes d'Equinoxe

23 September 2012
Delémont (Suisse), Festival Notes d'Equinoxe

28 September 2012
Chemillé (France), EPCC Théâtre Foirail Camifolia, Option

30 September 2012
Hausen (Germany), Alte Dorfkirche | 11:00

12 October 2012
Sees (France, 61), ODC de l'Orne, Option

13 October 2012
Magnaville (France, 78), O.M.M.A.S.E.C., Option

Renseignements :

Violons Barbares
c/o Dimitar Gougov
2 rue de Bruges
67000 Strasbourg, France
00 33 (0)6 98 76 40 19

postmaster@violonsbarbares.com
www.violonsbarbares.com
www.myspace.com/violonsbarbares

Musique

Haïdouti Orkestar : nouvel album & tournée dans toute la France

Simon Rico — 2012-07-21T15:16:00Z

Le Haidouti Orkestar, la fanfare-orchestre balkano-turque est de retour avec son 3eme opus. Alléluia ! Mazel tov ! Çok Güzel ! Les connaisseurs attendent l'évènement de pied ferme et peaufinent déjà leur jeu de jambes pour groover façon Balkans !

Retrouvez leurs deux premiers disques sur notre boutique en ligne :

Tek Tek (2009)

Balkan Heroes (2007)

Ce troisième opus élargit ses frontières ! Il s'invite en Serbie, Macédoine, Bulgarie, Turquie… Il pousse même encore plus loin à l'est, en fouillant les répertoires des musiques Azéri, Kurde, Syro-Libanaise et Arménienne.

Sur scène ou dans la rue, le « Haïdouti » cultive l'art et le génie de la rencontre des cultures : Imaginez les énergies croisées d'un turc, d'un tsigane de Serbie, d'un grec de la rue de la Roquette, d'un bulgare… Accompagnés de musiciens français nourris à la sauce balkanique depuis leur tendre enfance !

Dans le public, ça danse à s'essouffler, ça rit, ça se rencontre, ça rêve, ça frissonne…

L'album est finement ciselé principalement grâce aux arrangements de l'accordéoniste tsigane, Jasko Ramic. On y retrouve avec bonheur la voix chaude, profonde et si sincère du chanteur Zéki Ayad Çölaş. Quelques invités comme Didier Malherbe et Ibrahim Maalouf sont (re)venus saluer le « Haidouti »… Et c'est tant mieux pour nos oreilles !

De ballades en rythmes soutenus, de la tradition à la modernité, l'album se déguste et dévoile, écoute après écoute, toujours un peu plus de sa richesse.

Cette fois encore, le « Haidouti » mené par le batteur-tapaniste Sylvain Dupuis, porte un projet d'envergure et nous livre un véritable message d'amitié et de partage entre les peuples.

Sortie nationale le 28 février 2012

Concerts 2012 :

24 mars - Le Petit Bain - Paris 13e
16 avril - Festival du cinema Turc - Vendôme (AC)
5 mai - Centre culturel à Etrechy (AC)
11 mai - Festival des fanfares à Palaiseau
25 mai - New Morning - Paris
1 juin - Centre culturel Paul B - Massy (91)
19,20,21 juillet 2012 - Tournée au Portugal

Voir leur vidéo tournée le 5 février 2010 lors de Balkanofonik 2 au Cabaret sauvage

Haidouti Orkestar "tayfa" from Haidouti Orkestar on Vimeo.

Fanfare balkano-turque

Cours de danses grecques tous les jeudis soirs

Simon Rico — 2012-06-30T14:09:00Z

Cliquez sur l'image pour accéder au formulaire d'inscription

Danse

Non lieux de l'exil : rencontres 2011-2012

admin — 2012-06-05T22:13:00Z

Retrouvez tout le programme :

Rencontres

Roumanie : 'Transhumance', expo photo de Dragos Lumpan & Gaëtan Rousselet

Simon Rico — 2012-03-31T11:53:00Z

Transhumance, une exposition photo de Dragos Lumpan & Gaëtan Rousselet

Du 1er Février 2012 au 31 Mars 2012
Galerie Rue de l'Exposition
1 rue de l'exposition Paris 75007

1er février 2012
18h - Conférence « Transhumance, une tradition millénaire » Anne-Marie Brisebarre, ethnologue, Directrice de recherche (CNRS - Laboratoire d'Anthropologie Sociale)
Alexandru Ofrim, anthropologue, professeur des universités
Gaëtan Rousselet, ethnographe et photographe
19h30 - Vernissage de l'exposition Transhumance
Séries La dernière Transhumance par Dragos Lumpan et Bergers du nord-ouest roumain par Gaëtan Rousselet

Dans l'histoire de l'humanité la transhumance est l'une des activités pratiquées depuis des millénaires, depuis que l'homme s'est occupé à élever des animaux comme moyen de se nourrir et de subsister. Cette tradition, conditionnée par la nature et les saisons est de nos jours en voie d'extinction face à l'industrialisation de l'élevage des animaux et aux changements des modes de vie. Les bergers ne veulent plus prendre la route, souhaitant se sédentariser ou même changer de métier.

Dragos Lumpan et Gaëtan Rousselet font chacun de son côté une documentation qui aura sans doute bientôt une valeur d'archive sur les bergers qui pratiquent encore la transhumance.

Dragos Lumpan, photographe roumain chevronné, a suivi pendant plusieurs années des bergers dans leurs voyages de transhumance. Les images qui en ressortent dévoilent d'une façon quasi-picturale l'atmosphère, l'état d'esprit des bergers et suggèrent avec poésie la communion avec la nature, un aspect presque méconnu pour la plupart d'entre nous, les citadins.

Gaëtan Rousselet, ethnographe d'origine belge, s'est davantage situé dans le cadre d'une recherche anthropologique considérant sur deux années un microcosme pastoral du Maramureş. Dans le droit fil de la tradition photographique documentaire, ses images présentent des scènes de la vie quotidienne des bergers dans l'intention déclarée de questionner le stéréotype les réduisant, la plupart du temps, à de vils gardeurs de troupeaux. Il s'agit au contraire de montrer que chacun d'eux opère à partir de choix culturels spécifiques : pratiques sociales et religieuses, positionnement vis-à-vis des normes européennes, etc.

Mises ensemble, les vues des deux photographes se complètent réciproquement pour dresser une image complexe du monde des bergers et de la transhumance, une réminiscence d'un monde qui ne tardera à devenir révolu…

Photographie

Under realism / Sous-réalisme / Podrealizam

Jean-Arnault Dérens — 2012-03-30T19:09:00Z

Qu'est-ce que le Sous-réalisme ?

Le Sous-réalisme est principalement pictural et figuratif. Il s'oppose à un goût aujourd'hui trop répandu pour une finition parfaite, quasi industrielle, dans la création contemporaine. Il est anti-décoratif et revendique le droit à l'à peu près et au « mal fait » face à des productions qui s'apparentent davantage au design qu'à l'art.

Le Sous-réalisme est minimaliste par ses moyens, mais maximaliste du point de vue de l'image.

Le Sous-réalisme abhorre la tiédeur. Il se caractérise par un fort impact visuel, susceptible de déclencher de violentes émotions. Il se prend tel quel. Il ne laisse en aucun cas indifférent.

Le Sous-réalisme est aujourd'hui un phénomène générationnel, porté par des artistes trentenaires et quarantenaires aux pratiques diverses, actifs depuis de nombreuses années, et dont le seul point commun est la volonté de donner une forme inédite à leurs visions intérieures.

Le Sous-réalisme ne peut souffrir aucun tabou formel ni iconographique, il n'est inféodé à aucune idéologie. Il ne défend rien sinon une irréductible liberté pour créer des images.

Pour sa première exposition, le Sous-réalisme réunit au Centre Culturel Serbe (Paris) 10 artistes de Serbie et de France, mais il ne saurait se cantonner à des frontières quelles qu'elles soient. En effet, le Sous-réalisme met en scène des affects personnels qui, en raison d'une vectorisation par l'allégorie, permettent de toucher tout le monde.

Dans le champ de l'art contemporain, Le Sous-réalisme est une mauvaise herbe vivace que les plus puissants herbicides ne sont pas parvenus à éradiquer, car il est absolument nécessaire à l'écosystème afin de répondre à la soif inextinguible du public pour les images.

Le Sous-réalisme est à la fois classique, moderne et contemporain. Plus qu'un énième mouvement, il est avant tout une manière intemporelle de vivre la condition d'artiste. C'est pourquoi il ne sera jamais daté.

Avec Kosta Kulundzic, Mihael Milunovic, Djordje Ozbolt, Axel Pahlavi, Stephane Pencréac'h, Léopold Rabus, Raphaëlle Ricol, Marko Velk, Vuk Vidor et Jérôme Zonder

CENTRE CULTUREL DE SERBIE /// KУЛТУРНИ ЦЕНТАР СРБИЈЕ 123, rue Saint Martin 75004 Paris tél : +33 1 42 72 50 50 mail : info@ccserbie.com

Exposition

Le démon de Debarmaalo (Goran Stafanovski / Mise en scène : Dominique Dolmieu)

Simon Rico — 2012-03-25T13:06:00Z

Cliquez sur l'image pour télécharger le programme en PDF

Théâtre

Fête nationale hellénique

Jean-Arnault Dérens — 2012-03-25T12:06:00Z

Commémoration de la Fête Nationale hellénique le Dimanche 25 Mars 2012 Salle Polyvalente des Chutes Lavie, 10 rue Anatole France, 13004 Marseille

Après midi dansant de 12 h 00 à 20 h 00.

Repas Grec avec boissons vin Résiné , vin rouge

Animation Les REMBETTES musiciens Grecs avec le Bouzouki

Disc Jockey pour les danses modernes

Spectacle du groupe Folklorique de l'union Hellénique.

Participation aux Frais Membres 23 € Non Membres 26 € Etudiants jusqu'à 26 ans sur présentation de la carte 18 € Enfants de 6 à 12 ans 10 €

MAISON DES HELLENES - CENTRE HELLENIQUE BIBLIOTHEQUE DEMETRE ZAFIROPOULOS 27 rue Roussel Doria-13004 MARSEILLE Tél/Fax : 04 91 34 90 34 E-mail : union.hellenique@laposte.net

Repas, thé dansant

Bal : Au rythme des Balkans fête le printemps !

Simon Rico — 2012-03-24T18:05:00Z

20H : SPECTACLE de l'Ensemble PIPERKI !

21H : Ça va danser !! Bulgare, Macédonien, Serbe, Turc, Roumain, Grec, avec l'orchestre live BALKENDANSE et le BALKANSAMBL

Les danses bulgares et balkaniques : Vous connaissez ? Venez faire la fête et vous faire plaisir accompagnés ! Vous ne connaissez pas ? C'est le moment où jamais ! Venez découvrir et festoyer avec un maximum d'amis !!

Centre Momboye (Près de la Bellevilloise)
25, rue Boyer (tout au fond de la cour à gauche)
75020 PARIS
Métro Gambetta

Pour bénéficier du tarif préférentiel, réservez avant le 21 mars 2012 par :

Téléphone : Milena 0635943408 // Clément 0670898877
Mail
Ou à la boutique bulgare Bai Ganio

PAF :
Spectacle + Bal (dès 20h) :
8€ avec réservation au lieu de 10€ sur place
4€ l'assiette traditionnelle bulgare au lieu de 6€ sur place

Bal (dès 21h) :
6€ avec réservation au lieu de 8€ sur place
4€ l'assiette traditionnelle bulgare au lieu de 6€ sur place

Attention ! Toute réservation ne sera validée qu'à réception de votre chèque.

Bal des Balkans

Trois mois avec les Balkans

Jean-Arnault Dérens — 2012-03-24T13:13:00Z

Riche d'une histoire qui remonte aux origines de notre civilisation occidentale, de la Grèce antique à l'empire Ottoman en passant par l'empire Byzantin, la région des Balkans a vu ses frontières changer à de nombreuses reprises.

Situés dans un entre-deux, entre Orient et Occident, constitués d'une mosaïque de peuples, lieu de rencontre de trois religions que sont l'orthodoxie, l'islam et le catholicisme, les Balkans ont toujours eu une réputation sulfureuse liée à une histoire complexe et souvent violente. Définir les nations qui composent cette région n'est toujours pas chose aisée de nos jours, tant les historiens, les politologues et les géographes, pour ne citer qu'eux, ne parviennent pas à s'entendre sur le sujet. Au cours de ces Trois mois, le Centre de la Lande, en partenariat avec l'Epi Condorcet, a fait le choix de partir à la rencontre de sept pays que sont la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine, la Serbie, le Monténégro, l'Albanie, le Kosovo. D'autres choix auraient pu être faits selon les critères physiques ou culturels retenus et inclure la Grèce, la Turquie européenne, la Bulgarie, la Slovénie ou la Roumanie pour définir ses limites.

Le détour par l'histoire et la géopolitique semble nécessaire pour comprendre les enjeux qui ont déterminés et construits l'histoire de ces peuples ; cependant si nous définissons le terme « Balkans » avant tout comme référence à une aire culturelle, c'est- à-dire un ensemble composé de nations et de langues différentes mais qui partagent néanmoins un certain nombre de traits culturels héritage d'un passé commun, alors l'entrée par l'art et la culture semble être une évidence. Si comme l'a exprimé l'artiste Yao Metsoko, la culture est le noyau par lequel on reconnaît l'âme d'un peuple, d'une nation, d'un pays ou d'une communauté, alors comprendre la culture et les arts propres aux peuples des Balkans nous permettra, nous le souhaitons, d'en approcher la vérité et de construire la rencontre au-delà des représentations et des apparences.

Retrouvez tout le programme :

Expos, conférences, concerts, etc

Marko Velk : Entre-deux

Jean-Arnault Dérens — 2012-03-17T16:39:00Z

« Entrez dans l'atelier de Marko Velk et préparez-vous à vous trouver nez à nez avec des fantômes parvenus à un degré plus ou moins avancé de réincarnation. Dans un cadrage serré, des visages surgissent de la grisaille du fusain, les yeux clos comme ceux de noyés émergeant d'une eau morte. » (Anne Malherbe)

Né en 1969 en Yougoslavie, le peintre Marko Velk est diplômé de l'Ecole nationale supérieure des arts décoratifs de Paris. Il vit et travaille à Paris et New York. Ses œuvres sont exposées à travers le monde entier et il a eu de nombreuses expositions personnelles notamment en France et aux USA. Il a participé à la Biennale d'arts graphiques de Belgrade (1996) et a eu une exposition personnelle à la galerie Chaos (2004). Ses œuvres font partie des collections de la Bibliothèque nationale de France et du Musée d'art contemporain de Belgrade.

C'est la première fois que seront présentés à Belgrade ses 18 dessins grand format venus de la galerie new-yorkaise Cuetoproject, ainsi que plusieurs autres dessins de Paris.

Du 14 février au 17 mars
Institut français, Knez Mihailova 31, Belgrade
http://markovelk.com

Exposition

Roumanie : sélection des films pour le festival international 'Très courts'

Simon Rico — 2012-03-09T15:25:00Z

OUVERTURE DES INSCRIPTIONS POUR LA SELECTION NATIONALE ROUMAINE
Around the Très Courts

Un événement sans frontière qui se déroule chaque année simultanément dans 80 villes et 17 pays.

Nous sommes les témoins de bouleversements de plus en plus concrets,  attisant la peur des uns, réveillant l'espoir des autres. Le court métrage est un moyen excellent de surprendre et d'analyser la réalité que nous vivons et les évènements autour de nous.

Depuis 1991, le Festival des Très Courts, né à Paris, essaye de promouvoir le court métrage en très petit format dans le monde entier. A l'initiative de l'Institut Français de Cluj, ce festival a vu naître sa première édition en Roumanie en 2007 : il a connu un développement de plus en plus important, étant désormais présent simultanément durant le mois de mai dans environ 80 villes dans le monde entier, parmi lesquelles 25 villes de Roumanie.

Dès la première édition du festival en Roumanie, l'Institut Français de Cluj a souhaité encourager les talents et la création cinématographique locale : ce fut la naissance de la compétition spéciale pour les films roumains.

« Around the Très Courts » regroupe en compétition des films réalisés en Roumanie, en complément de la sélection internationale. L'occasion de donner un coup de projecteur sur les talents locaux, qu'ils soient amateurs ou professionnels, novices ou confirmés.

Pour inscrire des films en compétition, la principale règle est la durée : moins de 3 minutes ! Les films peuvent être des animations, des fictions, des documentaires et aussi des films réalisés avec le téléphone portable.

La date limite pour l'envoi des films accompagné par une fiche d'inscription, à l'Institut Français de Cluj, Iaşi ou Timişoara est le 9 mars 2012. La participation est gratuite.

Au mois de mars, un jury formé de professionnels de l'audiovisuel, de membres du réseau culturel français et de partenaires vont sélectionner une vingtaine de films qui composeront la sélection « Around the Très Courts – Roumanie ». Ces films seront projetés durant le festival du 3 au 5 mai 2012 dans environ 25 villes de Roumanie qui participent au festival. La large diffusion du festival en Roumanie est un grand atout pour les jeunes réalisateurs : leur film sera vu par des milliers de personnes dans les petites et grandes villes du pays entier.

Les meilleurs films roumains en compétition seront récompensés par le Grand Prix – attribué par le jury du festival en Roumanie et par le Prix du Public – attribué par le vote des spectateurs de toute la Roumanie. Les prix sont des trophées, des smartphones offerts par Orange et un séjour de 3 nuits à Cluj pendant le Festival de film Transilvania, avec participation aux projections et évènements TIFF.

Pour la première fois cette année, l'Organisation Internationale de la Francophonie accordera un Prix de l'OIF à un film roumain qui valorise la langue française et/ou qui s'inscrit dans les thèmes suivants : droits de l'homme, paix et démocratie
diversité linguistique et culturelle
développement solidaire et durable
éducation et formation.

Le prix OIF a une valeur de 250 Euros et est accompagné d'un diplôme.

Le règlement et la fiche d'inscription sont disponibles sur le site des Très Courts en Roumanie, section Règlement.

En attendant la prochaine édition, en mai 2012, vous pouvez toujours aller voir ou revoir quelques Très Courts des années passés :

Compétition internationale

Compétition roumaine

Cinéma

Nina et Onnik au Pays des roses

Jean-Arnault Dérens — 2012-03-08T14:53:00Z

Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 11h30 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
Centre culturel bulgare
28, rue la Boëtie, 75008 Paris
M° Miromesnil, lignes 9 et 13
www.ccbulgarie.com
tel. 01 43592052

Les peintres Nina Koleva-Karanfilian et Onnik Karanfilian ont créé l'exposition « Nina et Onnik au pays des roses » dans un esprit d'amour de l'artiste envers l'humain. Leurs tableaux sont un conte exotique dans lequel tous deux ont choisi la rose pour symbole des valeurs et du dialogue entre l'homme et le monde. Dans leurs œuvres la rose représente la fleur antique et magique de l'Univers. Les légendes anciennes louent sa beauté et sa force mystique, elle est contée par les chrétiens, les alchimistes, elle figure dans la poésie courtoise et au temps de la Renaissance... Il est question de roses dans les tableaux de Nina et Onnik – deux artistes venus d'une contrée nommée Pays des roses.

Le regard pénètre peu à peu les couches des tableaux. Se dévoile alors un récit délicat qui éveille les sens. Un mélange de symboles et d'images, d'époques et d'imagination, de concret et d'altéré. Dans ces tableaux poétiques les éternels protagonistes sont l'expérience humaine, les émotions et leurs conséquences mais aussi la solitude de l'être. Le dessin est élaboré et aérien, Nina et Onnik nous font oublier la notion d'effort et nous laissent pénétrer et percevoir en toute quiétude ces mondes imaginaires. Leur peinture ne se résume pas aux touches délicates du pinceau ; elle est aussi un couteau incisif, un dessin puissant aux couleurs intenses qui nous laissent sans souffle. Pour eux deux le monde matériel n'est pas une énigme, c'est plutôt une éventuelle scène d'une deuxième rencontre possible de l'humanité avec cette fleur solitaire qu'est le cœur. Il faut aimer ce monde, et il faut le partager avec les autres en leur donnant une partie de soi. Nina et Onnik ont créé leur propre espace métaphorique et original pour nous rappeler que nous pourrions quitter ce monde sans avoir gouté à l'amour et à la chaleur des relations humaines, sans avoir pénétré le sens des symboles, sans avoir senti le soupir du vent, la vigueur du soleil, la caresse de l'eau, l'éclat des astres, le parfum des fleurs.

Onnik Stepan KARANFILIAN – ONNIK est né en 1963 à Sliven, en Bulgarie – une ville d'histoire qui a joué un rôle important dans la vie sociale, la culture et l'éducation de la Bulgarie. En 1994 Onnik achève ses études de peinture à l'Académie des Beaux-arts de Sofia. Il a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux : 1999, Prix de l'art réaliste du docteur Philip Maurer, Vienne, Autriche –biennale du dessin, Varna, Bulgarie. 2001, Deuxième prix d'ex-libris, Acqui Terme, Italie. 2002, Grand prix du dessin petit format, Niś, Serbie et Monténégro. 2004, Prix spécial d'exlibris de la F.I.S.A.E (Fédération internationale des sociétés d'animateurs d'ex-libris), Genève, Suisse. 2006, Diplôme d'honneur de la 2e biennale internationale de dessin RHMD - “Tabula rasa”, Istanbul, Turquie. 2007, Prix spécial au concours international d'ex-libris à Ankara, Turquie. 2008, Diplôme „Albin Brunovski” pour un apport au développement mondial de l'ex-libris au XXXII-e congrès de la F.I.S.A.E à Pékin, Chine. 2008, Premier prix de la IIIe biennale internationale de dessin RHMD à Istanbul, Turquie sur le thème „Le Pont”. 2011, Prix d‘Honneur au IVe concours international du dessin à Istanbul, Turquie.

Nina KOLEVA-KARANFILIAN est née en 1967 à Galitche en Bulgarie. Elle a fait ses études à l'Académie nationale des Beaux-arts dans la filière Textile. Elle participe à de nombreuses expositions en Bulgarie et à l'étranger. Elle a eu plusieurs expositions individuelles, principalement à l'étranger – au Liban, en Allemagne, en Suède. Elle a été la costumière d'une série de spectacles de théâtre dans des pièces de Gogol, Beckett, Jean Anouilh, Tennessee Williams, St. L. Kostov. Elle réalise plusieurs projets de décoration. Des collectionneurs privés de Bruxelles, de Suède, de Turquie, d'Allemagne, du Liban, de France et des Etats-Unis possèdent des œuvres de Nina. Nina et Onnik ont deux enfants, Alain et Noémi, nés en 2000 et en 2003.

Exposition

Roms du Kosovo : Européens malgré nous

Jean-Arnault Dérens — 2012-03-03T17:59:00Z

Exposition photographique d'Ulysse Lefebvre
Médiatheque Jean-Jacques Rousseau
Place François-Miterrand
Carré Curial - BP 208
73000 Chambéry

Du mardi 14 février au samedi 3 mars 2012 :
Mardi et vendredi de 12:00 à 19:00
Mercredi, jeudi et samedi de 10:00 à 18:00

« Les roms sont ce que nous nous efforçons tous de devenir : de vrais européens. » Günther Grass

Dans un pays comme le Kosovo, aux allures de protectorat occidental, l'atmosphère européenne si particulière dans le centre ville se retrouve également chez les roms de la banlieue de Pristina. En discutant avec eux, du gamin de douze ans au vieillard radotant, il est frappant de constater à quel point les langues étrangères sont pratiquées et combien les souvenirs de voyages à l'ouest sont nombreux. C'est que l'immense majorité de ces gens ont vécus dans divers pays de l'Union Européenne. Même si le décor semble parfois bien loin de nous, leurs difficiles conditions de vie ne doivent pas éluder leur intégration dans un grand ensemble européen tel qu'on peut l'imaginer au XXIe siècle. Il s'agit bien ici de gens ayant connu l'intégration européenne, parfois durant des décennies, avant d'être renvoyés dans l'urgence dans un ghetto qui n'était plus le leur, s'entendant dire qu'il était temps de rentrer « chez eux ».

Plus d'informations sur le site www.ulysselefebvre.com

Exposition

Balcani vent'anni dopo. 1991-2011

Jean-Arnault Dérens — 2012-03-03T11:23:00Z

Venezia
A+A Centro Espositivo Sloveno, San Marco 3073
Dal martedì al sabato 11:00 - 14:00 e 15:00-18:00
Ingresso libero

Mostra fotografica di Livio Senigalliesi prodotta da Associazione ADL a Zavidovići e Osservatorio Balcani e Caucaso. Inaugurazione giovedì 9 febbraio alle ore 18:00

Livio Senigalliesi inizia la carriera di fotogiornalista nei primi anni '80 dedicandosi ai grandi temi della realtà italiana, le lotte operaie e studentesche, l'immigrazione, l'emarginazione, i problemi del sud, la lotta alla mafia. Dopo anni di militanza nel collettivo del quotidiano il Manifesto, alla fine degli anni '80 amplia il raggio delle collaborazioni e rivolge sempre di più la sua attenzione all'attualità internazionale pubblicando ampi reportage sulle maggiori testate nazionali ed estere. La passione per la fotografia intesa come testimonianza e l'attenzione ai fatti storici di questi ultimi decenni l'hanno portato su fronti caldi come il Medio-Oriente ed il Kurdistan durante la guerra del Golfo, nella Berlino della divisione e della riunificazione, a Mosca durante i giorni del golpe che sancirono la fine dell'Unione Sovietica. Ha seguito tutte la fasi del conflitto nell'ex-Yugoslavia e dalla fine delle ostilità ha iniziato un ampio lavoro di documentazione sui problemi del dopoguerra. Ha lavorato in Palestina, Cipro, Afghanistan, Iraq, Kashmir, Mozambico, Sudan, Congo, Ruanda, Nord-Uganda, Caucaso, Guatemala e Libano. Da alcuni anni porta avanti un progetto dedicato alle vittime civili dei conflitti e collabora con il Photo-desk dell'UNHCR, con l'Ufficio della Cooperazione Italiana e con numerose Ong italiane e straniere. I drammatici reportage dal Kosovo, frutto di una lunga permanenza nella tormentata regione balcanica, sono valsi all'autore la nomination per il prestigioso "Bayeux War Correspondents Award '98". Nel 2006 gli è stato conferito il Premio Antonio Russo per il reportage di guerra.

Exposition

Slobodan Kraguly : Contemplations

Jean-Arnault Dérens — 2012-03-01T18:24:00Z

Rodovan Kraguly est un artiste majeur de l'art contemporain minimal depuis les années 60.

Il évolue dans le champs de la métaphysique du minimal.

Le sujet post-moderne voit et est vu simultanément. R.Kraguly en fait son oeuvre.

Le déplacement du sujet presque becktien, oscille dans le cadre fixé. Le soin de l'artiste de délimiter le cadre est aussi important que de le remplir, et va même jusqu'à en définir l'unique chemin par le jeu des lignes et des boîtes.

Cela devient presque un confort pour cet absent sujet. Cette esthétique pourrait se présenter comme étant : Le confort du sujet dans la métaphisique du cadre.

Ce sujet est définitivement tombé du “plan” ne laissant place qu'à sa technique, à son “containment”. Ce cadre, c'est la disparition du sujet chez Kraguly. L'identité du sujet, c'est son cheminement unique, dirigé, sa destination qu'il suggère depuis ses thèmes abordés : produits agricoles, embalages, distribution, consommation.

Les materiaux utilisés comme le carton, le bois, le graphite surlignent empiriquement la mise en boîte du sujet qui se ne se définit désormais qu'en tant qu'emballage, poids, volume et techniques. Packaging is the subject. Mais surgît alors dans l'oeuvre de R.Kraguly, le thème de la contemplation, les conditions dernières d'une possible contemplation du sujet tombé hors de, contemplation d'une lumière muette et contenue par le graphite utilisé.

Cette technique rigoureuse et méticuleuse de l'utilisation et de l'apprivoisement du graphite sur bois, confère à la lumière, le poids de sa résonance.

On entend la lumière vibrer plus que l'on ne la verra jamais. C'est pourquoi R Kraguly est un des artistes majeurs de l'art contemporain.

Ne pas donner à voir, c'est déjà la caution de l'art le plus grand. L'interdit de voir (qu'il signifie depuis ces cercles verts barrés) c'est la possibilité de contempler. L'impossible sujet est définitivement scéllé, ne reste que des phénomènes de son absence conduisant à la contemplation lointaine des sens sur les Idées réfractées.

Exposition

Concert : Finzi Mosaïque Ensemble fête la sortie de son nouvel album

Simon Rico — 2012-02-29T14:14:00Z

Finzi Mosaïque Ensemble
Fête la sortie de son nouvel album : Balkan méditerranéen Gipsy

Mercredi 29 février à 20H30 à l'Alimentation Générale
64 rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris M°Parmentier (Ligne 3), Couronnes ou Ménilmontant (Ligne 2)

PAF : 5 euros

Musique

Stage de danses grecques & turques

Simon Rico — 2012-02-26T14:01:00Z

Télécharger le programme du stage en cliquant sur l'image

Danse

Welcome in Tziganie : soirée avant-première

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-25T11:21:00Z

Samedi 25 février 2012 à la Fenière, 32550 Pavie.

Sos Rumba (rumba - flamenco) :

À prononcer avec l'accent andalous : Eso é Rumba ! , Rassemble les trois musiciens Antonio 'el Gota', Dan IdrovoMora, y Alejandro Ugartemendía auquels se joint la danseuse Deborah "la Caramelita". Il s'agit bien là d'un groupe de rumba flamenca, mais comme dans toute rumba qui se respecte, Cuba n'est jamais très loin... Au rythme de la terre sèche d'Andalousie, des voix défiant le vent et d'une danse aussi envoutante que les vacillements d'une flamme, il ne vous restera plus qu'à apporter votre élément en suant comme des toros !

Les Noces Gitanes (musique tzigane - flamenco) :

Les ingrédients de base de ce petit orchestre international se réunissent autour de la musique balkanique et indienne. Ajoutez-y quelques touches de rumba flamenca et de swing, assaisonnez la mélodie de notes hip-hop et funky puis saupoudrez le tout de rythmes rock et salsa : voilà la recette secrète des Noces Gitanes ! Alors grimpez dans leur Gipsy Taxi et laissez-vous guider par la Caramelita aux ondulations envoûtantes et abandonnez-vous à cet ensemble joyeux aux sonorités sauvages des guitares et des percussions ! Survolant les barrières établies, les Noces Gitanes vous proposent un périple euphorisant et ensoleillé sur les traces de l'Europe des Cultures. Cette rencontre improbable des genres issus des quatre coins du monde vous emmène dans une course folle à travers l'univers chaleureux des tziganes. Cette fusion magique des styles ne manquera pas de capter l'œil et l'oreille du public, de quoi vous donner l'envie de suivre la route du métissage des influences transcontinentales.

Martine on the Beach (electro swing)

Martine is alive ! Happy martine to you !
Concert dédié à la vie cachée et secrète de l'Icône .
Détournement de l'oeuvre de GILBERT DELAHAYE et MARCEL MARLIER.
GOD BLESS MARTINE !

Tarifs : 10€ / 8€
Tarif réduit : adhérents, étudiants, chômeurs, - de 21 ans
Gratuit pour les enfants de - de 5 ans

http://www.myspace.com/lairdesbalkans

Concert

Balkan Sound System #8 : La soirée consacrée aux musiques de l'est

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-24T16:57:00Z

La Sauce Balkanique a le plaisir de vous convier à fêter ses deux années d'existence, le vendredi 24 février 2012 à l'Oreille qui Traîne !

En effet, après un début en fanfare dès la première soirée « Balkan Sound System » en 2010, l'association réinvestit le lieu pour marquer le coup. Une nouvelle soirée consacrée aux musiques de l'est qui s'annonce des plus électriques ! A cette occasion , l'association vous a concocté une programmation bien épicée, notamment avec la venue du groupe « Ziveli Orkestar », l'une des plus belles formations de la scène balkanique. Il va donc faire chaud ! Alors bienvenue, et Ziveli !!!!!!!!!

ZIVELI ORKESTAR (Paris)
www.ziveliorkestar.com
prononcez [JIVELI]
(interj. Serbe/littéralement : « à la vie ». terme employé pour trinquer, porter un toast)
Formé depuis juin 2006 et inspiré par la rencontre des fanfares de Serbie ; ZIVELI s'élance à travers l'Hexagone et l'Europe. S'inspirant du répertoire traditionnel des Balkans, ces huit musiciens sont une des rares formation à en garder l'authenticité, tout en livrant une musique libre et personnelle. Des airs tsiganes aux standards de la chanson française, ZIVELI compose, arrange, réinvente, improvise et surtout s'amuse ! Leur musique dévoile avec complicité ce secret d'émotions fortes et spontanées que notre éducation a enfouie en chacun de nous.

WALTER MOSTAH TRIO (Rouen)
waltermostahtrio.bandcamp.com
Walter est de déformation classique et ne croit qu'en ce qu'il entend. Il se taille d'ailleurs les oreilles en pointant tout ce qui peut le faire bouger, les pieds ou le cerveau, ou les deux. Penser et danser ne sont pas incompatibles. Garantissant une énergie scénique, le groupe porte le mélange suivant : pour le fond, les thèmes traditionnels de la Musique d'Europe de l'Est et pour la forme, les différents styles écoutés par chacun

FANFARE PUSCA (Rouen)
(fanfare de l'association)
Après avoir écumés la scène locale et littéralement déchaînés le public normand, le saxophoniste, le trompettiste et le soubassophoniste du Flex'Orkestar décident de remettre le couvert en s'armant de trois nouveaux cuivres et d'un percussionniste. Véritable formation aux allures « d'orchestre tzigane », entre la Fanfare Ciocarlia et Boban Markovic Orkestar, cette fanfare vous invite à voyager aux rythmes délurés des musiques d'Europe de l'est.
www.myspace.com/balkansoundsystem

Entrée : 7 euros

Concert

R(r)oms, Tsiganes, vrai mystère ou fausses représentations ?

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-24T10:32:00Z

Péniche Antipode
face au 55 Quai de la Seine, 75019 Paris
entrée 5 euros

21:00-22:00 : débat
R(r)oms, Tsiganes, vrai mystère ou fausses représentations ?

Laurent El Ghozi (président de la FNASAT)
Martin Olivera (ethnologue)
Morgan Garo (géographe)
Saimir Mile (juriste)
Nicolas Roméas (directeur de la revue Cassandre/Horschamp)

22:00-01:00
Bal tsigane

CHAVE SUMNAKUNE
Chave Sumnakune ("enfants en or") est une troupe de jeunes danseurs et danseuses roms originaires de Roumanie. Le spectacle, d'une durée de 45 minutes environ, marie la tradition à la modernité. Au programme : joc tiganesc, manele et arabeasc. Une chorégraphie balkano-orientale pleine de vitalité.
www.reverbnation.com/chavesumnakune

DJ SOUMNAKAI
Invitation au voyage par les routes tsiganes. Une sélection de musiques autochtones, entre Asie, Europe, Afrique et Amériques, qui vous entraîne irrésistiblement dans la danse, d'un bout à l'autre du globe. Artiste engagé, Soumnakai rassemble les identités les plus diverses dans un mix des cultures résolument libertaire. Imaginant un monde où les frontières n'existeraient pas.
www.myspace.com/soumnakai

Association Amença amenca.free.fr
Association La Voix des Rroms rroms.blogspot.com
Péniche Antipode www.penicheantipode.fr

Débat + Bal tsigane

Rona Hartner en concert

Simon Rico — 2012-02-22T15:23:00Z

RONA HARTNER GYPSY QUARTET MERCREDI 22 FÉVRIER À 20H - ENTRÉE 5 €

Le spectacle « Natura » est l'expression de la vie en Roumanie et un hommage à la célèbre cantatrice Maria Tanase, folkloriste roumaine des années 40, qui a su revisiter les trésors de la musique roumaine et tsigane en leur donnant un relief jazz et théâtral unique. La chanteuse et comédienne Rona Hartner se veut l'ambassadrice de cette histoire et relève le défi d'aller au delà de la barrière du langage, par une transmission que l'on pourrait définir de « cœur à cœur ».

À travers un répertoire généreux se dessine l'histoire d'un peuple au carrefour de toutes les influences musicales et humaines. On retrouve les sonorités roumaines, rromes, slaves, bulgares, turques ou juives ou celles des citées et des tavernes d'autrefois. Avec Natura, Rona réinvente le théâtre « pauvre », entourée de musiciens virtuoses. Grace à sa voix unique, son talent de comédienne hors pair et son tempérament volcanique, Rona chante, danse, imite, et retranscrit sur scène le sens de cette poésie populaire. Tour à tour, elle incarne tous les âges et tous les personnages de ces histoires. Cabaret musical, épopée roumaine ? Ici, Rona a su allier tous ses talents.

L'album Natura, sortit chez Mosaic Music, est sans les bacs.

Concert

Colonel Berger : Un court-métrage de Louise Traon

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-21T12:42:00Z

COLONEL BERGER
Un court-métrage de Louise Traon (30')
avec Jean-Claude Bourbault

MARDI 21 FÉVRIER 2012 À 20h00v À LA MAISON DES AUTEURS
7, rue ballu - 75009 Paris
métro : Place de Clichy, Liège ou Blanche

Bande-annonce : http://vimeo.com/36148582

« Avant de rentrer en France, le colonel Berger regarde par la fenêtre pour la dernière fois le marché Markale qui s'installe. D'ici, il a vu le massacre de civils le plus meurtrier commis par l'Armée de la République serbe de Bosnie. Il vit avec les souvenirs d'une guerre que même les habitants de Sarajevo commencent à oublier. Il est lié à cette ville, comme à une femme ».

Merci de confirmer votre venue par mail à
louisetraon@hotmail.com
ou par téléphone au 06 28 25 14 16

Projection

La « main invisible » de la transition : think tanks et transition démocratique en Bulgarie après 1989

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-20T17:45:00Z

Séminaire de recherche « Acteurs politiques et sociaux en Europe centrale et orientale / Ex URSS »

La « main invisible » de la transition : Think tanks et transition démocratique en Bulgarie après 1989

Mme Dostena Anguelova-Lavergne
Chercheuse à l'École des hautes études en sciences sociales, Paris

Le lundi 20 février
de 12h à 14h
Bâtiment de Sociologie
Salle du Cevipol
12ème étage, local S.12.227v Av. Jeanne, 44
1050 Bruxelles

Renseignements :
Slavina Spasova, sspasova@ulb.ac.be

Séminaire de recherche

Marius Martinescu : gravures

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-20T12:25:00Z

Marius Martinescu : gravure à la Galerie Amarica
21, rue Washington, 75008 Paris

L'oeuvre de Marius Martinescu repose sur une parfaite maîtrise du dessin classique et des différentes techniques de gravure. Son originalité tient à la superposition de mondes complexes et de symboles. Chaque gravure retient d'abord l'attention par la virtuosité de son auteur mais invite ensuite à une lecture en profondeur, plusieurs entrées et plusieurs interprétations étant possibles. En cela, celui qui regarde participe lui-même à la création.

Quelques peintures inspirées de la Renaissance révèlent un tout autre aspect de l'artiste. Avec des toiles pleines d'humour, de délicatesse et de charme, celui-ci s'amuse avec brio à inventer un monde imaginaire et déroutant.

Né en Roumanie en 1965, Marius Martinescu est diplômé de l'Université des Beaux Arts de Bucarest. Présent à partir de 1995 dans de nombreuses expositions internationales de gravure en Europe et en Amérique du Nord, il se voit attribuer des bourses au Canada, en 2000 et en 2001, par l'Elisabeth Greenshields Foundation et il bénéficie aux Etats-Unis depuis 2003 du statut d'artiste résident. Plusieurs expositions personnelles lui ont été consacrées ces dernières années à Bucarest, Chicago, New-York et Kobé, lui donnant l'occasion d'élargir sa production au dessin et à la peinture.

Exposition

Week-end du cinéma français : Crimes et mystères

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-19T14:13:00Z

Les très populaires Week-end du cinéma français reprennent en 2012, toujours en partenariat avec Dom omladine. Quoi de plus propice aux longues soirées d'hiver que de commencer par le polar ? Nous vous proposons quatre films très différents, quatre classiques d'hier et d'aujourd'hui. Une spécialité française qui a attiré les plus grands cinéastes, qui ont su mêler avec maestria psychologie, espionnage, chronique politique et sociale.

17/02 - 20h00
Ne le dis à personne
de Guillaume Canet (France, 2006, 2h05)
Avec François Cluzet, Marie-Josée Croze, André Dussolier

Sa femme Margot a été sauvagement assassinée par un serial killer. Totalement détruit, Alex ressasse jour après jour le souvenir bouleversant de son amour perdu. Huit ans ont passé. Alex reçoit un e-mail anonyme. Il clique : une image... le visage d'une femme au milieu d'une foule, filmé en temps réel. Celui de Margot...

18/02 - 18h00
Coup de torchon
de Bertrand Tavernier (France, 1981, 2h08)
Avec Philippe Noiret, Isabelle Huppert, Jean-Pierre Marielle

1938. En Afrique occidentale française. Lucien Cordier est l'unique policier d'une petite ville coloniale. Méprisé de tous pour sa lâcheté et sa veulerie, il est l'objet de moqueries et de railleries. Lorsque son officier supérieur lui fait prendre conscience de sa médiocrité, il va peu à peu se transformer en impitoyable assassin et se débarrasser de tous ses tourmenteurs, femme et maîtresse comprises par un jeu diabolique qui consiste à faire accuser d'autres que lui avant de les éliminer jusqu'à ce qu'il reste seul.

18/02 - 20h00 et 19/02 - 18h00
Complices
de Frédéric Mermoud (France, 2010, 1h33)
Avec Gilbert Melki, Emmanuelle Devos, Nina Meurisse

Dès leur premier regard échangé dans un cybercafé, Vincent et Rebecca se sont aimés. Ils sont jeunes, à peine 18 ans, et regardent la vie avec insouciance. Pourtant, deux mois plus tard, le corps de Vincent est retrouvé dans le Rhône et Rebecca a disparu. L'inspecteur Hervé Cagan et sa coéquipière Karine Mangin sont chargés de l'enquête. Alors qu'ils remontent le fil de l'histoire d'amour qui liait à la vie à la mort Vincent et Rebecca, Hervé et Karine se retrouvent confrontés aux failles de leurs propres vies...

19/02 - 20h00
L'horloger de Saint-Paul
de Bertrand Tavernier (France, 1974, 1h45)
Avec Philippe Noiret, Jean Rochefort, Jacques Denis

Michel Descombes est horloger dans le quartier de Saint-Paul à Lyon. Un matin, deux policiers se présentent à son atelier et le questionnent sur son fils, sans vouloir lui dire ce qui est arrivé. Il est immédiatement accompagné hors de Lyon sur le lieu où sa camionnette a été retrouvée, vide. Là, le commissaire Guilboud lui apprend que son fils a tué un homme...

Dom omladine, Makedonska 22, Belgrade
Prix du billet : 100 din
www.domomladine.org

Cinéma

Safet Zec

admin — 2012-02-18T17:56:00Z

Galerie Dutko
4 rue de Bretonvilliers
75006 Paris
Horaires : du mardi au samedi, 14h30-19h

Plus d'infos :
http://www.dutko.com
galerie@dutko.com

Exposition

Soirée de soutien à Nomade in Metz

admin — 2012-02-17T10:45:00Z

Le 2ème Festival Nomade in Metz en septembre dernier a été un véritable succès. Cependant, afin que le prochain festival en 2012 puisse exister, cette magnifique association, généreuse a besoin de vous !

Une soirée exceptionnelle le 17 février 2012 à 19H30 à l'Opéra-Théâtre de Metz sera composée de plusieurs expressions artistiques de la culture des Gens des voyages, Tsiganes, Roms. Une exposition des costumes traditionnels Tsiganes d'Europe Centrale et des Balkans ouvrira cette soirée et sera accompagnée d'un cocktail de bienvenue, sur fond de musique Gipsy Manouche d'ambiance. Cette entrée en matière de la culture tsigane sera suivie de un concert, dont les artistes sont Jose Reinhardt et Terne Roma. Afin de récolter les fonds nécessaires à la survie de l'association Nomade in Metz, une participation financière de 25€ sera demandée aux spectateurs.

L'édition précédente, pour des raisons budgétaires, s'est soldée par un désengagement de certains financeurs, pour pouvoir exister, ce type de manifestation à besoin de subventions publiques et aujourd'hui, plus que jamais, privées. Daniela Ivanova a tout misé pendant plus d'un an au succès de cette incroyable aventure et pour ceux d'entre vous, qui sont allés sur la Place de la République, pendant ces 3 jours, vous serez d'accord pour dire que vous en avez pris pleins les yeux. La force de caractère de Daniela Ivanova, son engagement et son enthousiasme a fait de ce festival, un lieu magique et surtout citoyen.

Faire une manifestation gratuite et ouverte à tous, mais c'est un pari qu'elle a voulu, ainsi que la centaine de bénévoles présents à cette manifestation. Cette soirée permettrait donc aux spectateurs, venus en nombre lors du Festival gratuit au mois de septembre, d'affirmer leur soutien à l'association et à la cause qu'elle défend : lutter contre les discriminations dont son victime les Gens des voyages, Tsiganes, Roms.

Les artistes de la soirée :

Jose Reinhardt

Reinhardt est un artiste Gipsy (Manouche) il est guitariste chanteur avec une préférence pour le chant il est autodidacte il compose arrange et écris ses propres chansons il participe aussi a leurs réalisation il a longuement parcouru le monde avec ses représentations qui on enchantez un public enthousiaste( Russie, Biélorussie, Maroc, Turquie, Espagne, Chili, Pérou, Tunisie, Suisse, Luxembourg, Belgique) a participer a de nombreuses émissions de télévision ( “l'hymne a la voix” 1999 sur TF1 avec Frédéric Mitterrand ; “Vent d'est” 1986 sur Télé Luxembourg, “Question pou un Champion” 1999 avec Nino Garcias, FR3 Champagne Ardenne 1991. FR3 NANCY 1979. Remplacement des Gipsy King à Marrakech 1988 avec retransmission sur TV5 son inspiration lui vient de toutes ses rencontres : Gipsy King, Jacques Higelin, Enrico Macias, et bien d'autres.......

Terne Roma

A l'origine de Terne Roma, il y a une famille Marcela, la chanteuse et Miro, ils sont tous deux d'anciens artistes du théâtre tsigane Romathan Slovaquie). Créé en 1982, c'est le troisième théâtre tsigane du monde. Réunissant une centaine de musiciens, chanteurs, danseurs et comédiens, ils retracent l'histoire du peuple tsigane depuis ses origines en offrant au public toute la beauté, la générosité et la richesse de sa culture. Miro danseur professionnel, est chanteurs et ses danseurs, Terne Roma vous invite à un vrai voyage chez les Tsiganes. Né dans un campement en Slovaquie, dans une famille tsigane aux origines chanteurs et ses danseurs, Terne Roma vous invite à un vrai voyage chez les Tsiganes.

Concert

Théâtre : Knock (de Jules Romains) / Mise en scène : Nikson Pitaqaj

Simon Rico — 2012-02-16T16:21:00Z

Knock
Une pièce de Jules Romains

« Tout homme bien portant est un malade qui s'ignore. »

Pour le docteur Knock, qui débarque dans le bourg de Saint Maurice, persuader ses nouveaux concitoyens de cet état de fait est un jeu d'enfant. Surtout avec une consultation gratuite tous les lundis, et la complicité, involontaire, de l'instituteur et du pharmacien…

Par la compagnie Libres d'esprit
Mise en scène : Nikson Pitaqaj
Avec : Henri Vatin, Joseph Hernandez, Lina Cespedes, Yan Brailowsky, Zachary Lebourg, Rémy Leloup, Anne-Sophie Pathé, Jean-Yves Duparc

Les 7 et 8 Février 2012 à 19h00

au Théâtre Bernard-Marie Koltès
Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Bât. L - 200 Avenue de la République - 92001 Nanterre
Entrée : 8€ tarif unique
Réservation :
Par mail : diffusion@libredesprit.net
Par téléphone : 06 76 80 73 42

Les 14 et 16 Février 2012 à 20h45

au Théâtre du Grenier de Bougival
7 rue du Général Leclerc - 78380 Bougival Entrée : 14€ et 11€
Réservation :
Par mail : grenier@ville-bougival.fr
Par téléphone : 01 39 69 03 03

Knock : une manipulation à grande échelle

Knock est l'illustration comique, sinon parfaite, de la manipulation à grande échelle. Que sont la propagande, la publicité, les discours démagogiques, populistes, les sectes, les religions, l'armée ou encore les campagnes politiques ? Un dérivé de la théorie de Knock, rien de plus. Jules Romains nous expose les fondements de ce pouvoir sur les masses. Le personnage qu'il crée n'est pas tant un médecin escroc que l'apôtre d'une nouvelle religion, la science, qui devient un outil permettant d'assujettir la population.

« Vous êtes trop bon, docteur. Mais c'est donc grave, ce que j'ai ? »
« Ce n'est peut -être pas encore très grave. Il était temps de vous soigner… »

Adaptation

Cette adaptation cherche ainsi à nous faire redécouvrir ce qui, chez Knock, peut permettre la manipulation à grande échelle, ce qui la rend innocente, voire désirable. Knock, on le voit très rapidement, n'est là que pour tendre un miroir à la société, afin qu'elle découvre par elle même ses maladies ou ses angoisses. Au cours des scènes, l'on s'aperçoit alors que c'est la population de Saint -Maurice qui, par son comportement, ses préjugés et ses peurs, encourage le nouveau docteur à distribuer des ordonnances comme des bonbons et à mettre progressivement toute la population au lit. La population tout entière est ainsi complice de cette vaste supercherie.

La pièce, construite en trois actes, illustre cette transformation, avec un découpage temporel entre passé, présent et avenir.

Le premier acte montre d'abord avec quelque nostalgie une population en bonne santé, des personnages joyeux, folkloriques, illustrant le monde des fêtes foraines et le bon sens paysan.

Après l'arrivée du Dr. Knock, l'acte 2 fait place à une atmosphère plus inquiétante, où les personnages autrefois si vivants découvrent, effarés, qu'ils sont « plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide ».

L'acte 3, qui annonce l'avenir et le triomphe de la médecine, dévoile une population tout entière au lit, dont la vie est à présent régie par les prescriptions du Dr. Knock.

Note de mise en scène

Loin de chercher les effets comiques rendus possibles par la précision géniale de l'écriture, le jeu des comédiens nous invite d'abord à comprendre les personnages, voire à nous identifier avec eux.

Le premier acte dévoile une scène vide qu'occupent des personnages pleins de vie et d'humour. C'est le temps de la musique et de la fête.

L'acte 2, en revanche, s'ouvre sur un espace resserré autour d'une chaise au centre du plateau. C'est le temps de l'interrogatoire et des interrogations d'une société qui découvre les théories « profondément modernes » du nouveau médecin du pays. Le jeu des comédiens demeure cependant léger et rapide, surprenant le spectateur avec humour et absurdité.

Le dernier acte se débarrasse de la chaise et fait place à une multitude de lits où gisent des malades. L'espace privé est oblitéré à la faveur de lieux « hygiéniques » qui, paradoxalement, expriment l'enfermement dans un système totalitaire où trône la médecine et ses infirmiers -aubergistes.

Ce n'est qu'à la fin de la pièce que l'on comprend l'étendue de la folie des personnages et le sens profondément comique (ou tragique) de la pièce...

Nikson Pitaqaj

Théâtre

1001 Histoires

admin — 2012-02-15T10:07:00Z

Le projet « 1001 histoires » soutient les parents dans l'éveil au langage et à la lecture de leur enfant. Il encourage les familles migrantes à cultiver leur langue maternelle, tout en facilitant l'accès au français.

Animations parents-enfants (0-6 ans)

Des rencontres gratuites avec parents et enfants sont organisées pour partager des histoires dans les langues d'origine des participants et des participantes. Une animatrice formée invite petits et grands à chanter des comptines, raconter des histoires, découvrir des livres.

Les rencontres en langue albanaise les mercredis 16, 23 novembre 2011, 11, 18 janvier, 8,15 février 2012 à 15h dans les Locaux Saint-Marc, ch. de Renens 12C, 1004 Lausanne.

Renseignements
Mme Bytyqi, tel. : 076 484 25 06
Mme Gagnioz, tel. : 079 238 60 76

Bureau lausannois pour l'intégration des immigrés - BLI
Place de la Riponne 10, CP 5032, 1002 Lausanne
+41 21 315 72 45
www.lausanne.ch/bli

Animations parents-enfants (0-6 ans)

Conférence : la société civile en Moldavie

Simon Rico — 2012-02-14T10:46:00Z

Pour la seconde fois, l'association « les Moldaviens » est accueillie au Palais du Luxembourg pour animer une conférence-débat consacrée à la Moldavie.

Cette fois-ci, les discussions seront axées sur l'émergence de la société civile en Moldavie. Sont invités des représentants du monde politique, des diplomates, des journalistes, des chercheurs.

La conférence prendra notamment appui sur un travail collectif entrepris l'année passée par un groupe d'étudiants de Science Po Paris, sous la responsabilité de Gilles Ribardière et Florent Parmentier qui posait l'hypothèse de la création d'un conseil économique, social et environnemental.

La rencontre se tiendra dans la salle Vaugirard du Palais du Luxembourg, le mardi 14 février 2012, à 18 heures précises.

Sont prévues les interventions de Madame Josette Durrieu, Sénatrice des Pyrénées Orientales, de Monsieur David Cadier, enseignant à Sciences-Po Lille, doctorant à Sciences Po Paris (sur le thème « La société civile dans le Partenariat oriental : le cas de la Moldavie »), de Mademoiselle Nikki Ikani, membre du projet collectif de Sciences-Po Paris qui a travaillé sur la création d'un Conseil économique, social et environnemental en Moldavie et de Monsieur Oleg Serebrian, ambassadeur de la République de Moldavie en France.

Si vous êtes intéressés d'y participer, vous devez vous inscrire impérativement au plus tard le 3 février 2012 :

Par courriel adressé à jj@combarel.net
Par téléphone : 06 82 87 96 74.
Nous vous indiquerons en retour si votre inscription a pu être retenue, compte tenue de la faible jauge de la salle (50 places).

Conférence

Théâtre : Rose je suis rose (textes de Vuk Karadžić)

Simon Rico — 2012-02-13T17:13:00Z

Théâtre

SI & autres pièces courtes d'Eugen Ionesco

admin — 2012-02-12T20:03:00Z

Un bouquet de pièces courtes d'Eugène Ionesco composé de : Le nouveau Locataire ; Scène à Quatre ; Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants Américains

Mise en scène Emilie Chevrillon et Coralie Maniez
Avec Guillaume Compiano, Paul De Launoy, Aurélien Rondeau, et Emilie Chevrillon
Scénographie, costumes, construction décor : Coralie Maniez
Conception, construction décor : Faridge Akhounak
Lumières : Léopold Lavigne
Son : Jean-Baptiste Etchepareborde
Création de l'accessoire valise : Pierre-Jean Horville
Musique originale : Vassiléna Sérafimova
Consultant magie : Dominique Armilhon
Coaching : Alejandro Guerrero

Durée du spectacle : 1h10
Co-réalisation Les déchargeurs en accord avec l'Obtus obus ; spectacle coproduit par L'Obtus Obus et la société de production Dragon 8

17 janv. au 12 fév. 2012 | 19h30 mardi au samedi

Trois courtes pièces de Ionesco. Trois facettes réunies sous le prisme du « Si », le « il était une fois » des contes de notre absurde réalité : une arme dans le théâtre d'engagement, le vitriol de la satire sociale, l'humour dans le drame et la noirceur de la comédie, la poésie d'une situation, une langue de l'incommunicable, la question dans l'évidence.

SI…
Dupont, vêtu comme Durand,
Durand, vêtu comme Dupont,
Martin, vêtu de la même façon,
et une jolie dame, avec chapeau, sac à main,
cape ou fourrure, gants,souliers, robe, etc.,
tout au moins à son apparition, se faisaient une scène…

SI…
un agoraphobe misanthrope flegmatique avait choisi le sixième étage d'un immeuble parisien pour disparaître
de la surface du monde…
ce monsieur avait tout prévu pour finir enfin tranquille, enseveli sous une montagne de meubles…
par malchance, cet immeuble était hanté par la plus concierge des concierges, une vamp bavarde et envahissante…

Et SI…
on en profitait pour suivre quelques cours de français avec Marie-Jeanne et Jean-Marie…

Détails : www.lesdechargeurs.fr / 0892 70 12 28 Billetterie : fnac.com, sceneweb.fr

Les dèchargeurs | 3, rue des déchargeurs • 75 001 Paris | M° Châtelet

Théâtre

Stage : les voix bulgares

Simon Rico — 2012-02-12T17:20:00Z

Cliquez sur l'image pour télécharger la brochure en PDF

Stage de chant bulgare

Stage de danses grecques

admin — 2012-02-12T17:15:00Z

C'est Petros Selkos, qui viendra de la ville d'Aridaia pour nous initier aux danses de sa région, l'Almopia, en Macédoine centrale.

Lieu : Salle de l'AFRPC - 24/26, rue Raymon Queneau - 75018 Paris (Métro : Porte de la Chapelle)

Samedi
Accueil à partir de 14 h / STAGE de 14 h 30 à 19 h 00 ... et le soir ... repas sur place …

chacun(e) apportant sa contribution à un buffet préparé en commun (mais attention ! svp PAS de vin ! ... apportez plutôt du "solide" !!!)

Et ensuite : place à la fête ! et place encore à la danse !
nous aurons quartier-libre jusqu'à minuit pour nous régaler et régaler nos jambes de DANSES de TOUTE LA GRECE : Thrace, Pondos, Macédoine, Crète, etc …. le programme que vous aimez ... La soirée est normalement réservée aux seuls adhérent(e)s de KYKLOS : pour les personnes « extérieures, nous consulter auparavant ...

Dimanche :

de 10 h à 13 h et de 15 h 00 à 17 h 30
A midi ... votre pique-nique apporté sur place et on refait un grand buffet "à la fortune du pot Dieu .."

PARTICIPATION :
Eur. 40,00
+ Eur. 15,00 , de cotisation annuelle pour les personnes qui ne l'ont pas déjà

DATE LIMITE D'INSCRIPTION : Viiiite !
Arrhes/inscriptions : Eur. 20,00
à envoyer (chèque à l'ordre de KYKLOS) à :
Jean-Jacques et Michèle VINCENT – n° 16, rue du Haras – 91240 SAINT MICHEL SUR ORGE avec votre Nom, prénom et coordonnées complètes

Inscription :
le nombre de participant/es est limité à 40 !
et nous n'acceptons plus les inscriptions que si elles sont accompagnées des arrhes et un message préalable à contact@kyklos-danse.com.

INFORMATIONS :
contact@kyklos-danse.com
ou bien MARYSE 06 81 20 73 79 par SMS ou journée

Hébergement possible chez les organisateurs, selon les places disponibles. Merci demander lors de votre inscription.

Danse

Richard III n'aura pas lieu

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-12T12:29:00Z

Théâtre 13 / Jardin
103 A, Boulevard August Blanqui. Métro Glacière.

Tragédie dramatiquement drôle
de Matéi Visniec
mise en scène David Sztulman
1h20 sans entracte

Avec Ludovic Adamcik, Audrey Beaulieu, Natacha Bordaz, Samuel Bousbib en alternance avec Raphaël Hadida, Liina Brunelle, Angélique Deheunynck, Pierrick Dupy, André-Xavier Fougerat, Nicolas Hanny, Yves Jégo, Eliot Lerner, Pierre Maurice, Laëtitia Méric, Tchavdar Penchev et Patrick Piard.

Présenté en partenariat avec Courrier International

« Richard III n'aura pas lieu parle de l'amertume et du désespoir de l'artiste empêché de s'exprimer dans les régimes totalitaires. Mais Matéi Visniec choisit l'humour, le grotesque et le « spectaculairement délirant » pour dénoncer cette solitude fracassée sur l'autel de la barbarie ».

Les mardis, jeudis et samedis à 19h30, les mercredis et vendredis à 20h30, le dimanche à 15h30.

Réservations au 01 45 88 62 22 du lundi au vendredi de 14h00 à 18h30, et en période de représentations, le samedi de 14h00 à 18h30 et le dimanche de 13h30 à 14h30.

Théâtre

Théâtre : Zoltan (une création d'Aziz Chouaki)

Simon Rico — 2012-02-12T09:52:00Z

Quelque part dans les Balkans, un petit bar près de la gare ; précarité, danger, la guerre est là. Débarque Zoltan, mythomane de génie qui dit avoir le bras très long et être proche des cercles du pouvoir dans son pays et même dans le monde entier.

Il dit connaître George Bush, Zidane, Elton John, etc., et envoûte les autres en racontant ses histoires incroyables. L'amour le fera craquer. Victime de la pression de la guerre, Zoltan développe ses fantasmes comme une carapace de défense. Dans ce nouveau texte, Aziz Chouaki déploie une fois encore son sens de l'humour, de la poésie et du paradoxe.

Zoltan est une commande d'écriture du Théâtre Nanterre-Amandiers. Après Une virée et Les Coloniaux, le Théâtre Nanterre-Amandiers poursuit l'exploration de l'œuvre d'Aziz Chouaki.

Texte Aziz Chouaki
Mise en scène Véronique Bellegarde
Avec Alexandra Castellon, Guillaume Durieux, Pierre Hiessler, Patrick Mille, Sophie Rodrigues, Marina Tome

Salle Transformable 21h - Dimanche 16h // Durée : 1h15

Samedi 28 janvier à 18h : débat avec Jean-Arnault Dérens, rédacteur en chef du Courrier des Balkans sur le nationalisme dans les Balkans

Théâtre

Concert : Kalinka Vulcheva & Topolovo Orchestra

Simon Rico — 2012-02-11T17:11:00Z

Mystère des voix bulgares

Semaine sur la Bosnie-Herzégovine

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-11T09:29:00Z

Lundi 6 févier : 20h00 Projection du film "No Man's Land" de Danis Tanovic (Prix du scénario Cannes 2001)Débat après le film sur la Bosnie d'hier avec cette guerre fratricide et sur la Bosnie d'aujourd'hui avec ses handicaps et ses atouts.

Cinéma de Châtillon
Entrée : 6€ et 4,50€ (enfant)

Du mardi 7 février au samedi 11 février : Exposition à la Médiathèque sur la Bosnie à travers le voyage de 6 adolescents français : témoignages, photos et film réalisés au cours de l'été dernier. Présentation d'ouvrages évoquant les Balkans. Entrée libre

Mercredi 8 février : 14h30 Projection du film "Lijepa Bosna", film qui retrace le voyage de ces jeunes dans cette région des Balkans. Rencontre-Débat avec certains jeunes de ce projet.
Projection gratuite à la Médiathèque.

Pour tout renseignement :
Enfrance du Monde : 0665759786
http://enfrancedumonde.solidairesdumonde.org

Solidarité

Cette chose-là, une comédie de Hristo Boytchev / mise en scène : Dominique Dolmieu

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-10T21:54:00Z

Jeudi 9 et vendredi 10 février à 20h30 Ferme de bel ébat
1 place bel ébat 78280 Guyancourt

Pour venir, voir le site de la Ferme de bel ébat

Réservations par téléphone au 01 30 48 33 44 (du undi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h)

Avec Céline Barcq, Laurent Grappe, Franck Lacroix, Salomé Richez, Christophe Sigognault et Federico Uguccioni

Traduit du bulgare par Iana-Maria Dontcheva
Scénographie Dominique Dolmieu - Assistante Nathalie Pivain
Décors Thierry Rasamiarisoa - Costumes Anne Deschaintres
Lumières Tanguy Gauchet - Musique originale Francesco Russo
Graphisme Maurice Chesneau - Photographie Sladjana Stankovic
Communication Sixtine Jauréguiberry - Administration Julie Olivier
Production Antony Smal - Logistique Simon Lhopiteau

Dinko, responsable d'un passage à niveau, entend un bruit bizarre dans son grenier. La nuit, cette chose-là l'empêche de dormir et le jour, de travailler. Mais quand il monte voir, il ne trouve rien ni personne. Les personnages rassemblés dans ce lieu vont s'attacher à inventer tous les moyens possibles et imaginables pour capturer la chose... Cette comédie au rythme effréné nous propulse dans le domaine de la farce, un mélange chaotique d'absurde et de grotesque, de dérision et de tendresse.

Hristo Boytchev, auteur contemporain bulgare, a été découvert en France avec Le Colonel-oiseau mis en scène par Didier Bezace. À 31 ans, il est ingénieur en mécanique et décide de façon totalement instinctive, d'écrire sa première pièce, Cette chose-là. La pièce est montée une quarantaine de fois en Bulgarie et en Europe de l'Est et fait l'objet d'un film. Elle n'a encore jamais été montée en France.

Ce texte a reçu l'Aide à la création du Centre national du Théâtre.

Théâtre

Bal des Balkans avec Dj Soumnakai & Dj Sheftiza

Simon Rico — 2012-02-10T14:49:00Z
- Calendrier / Région parisienne, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Grèce, Kosovo, Macédoine, Monténégro, Roumanie, Serbie, Slovénie, Culturel, Balkans, Turquie

Grèce : un mur contre les clandestins

Laurent Geslin — 2012-02-09T11:53:36Z

Le 31 décembre dernier, le gouvernement grec annonçait son intention de construire, à la frontière terrestre avec la Turquie, un mur de barbelés destiné à empêcher les incursions de migrants. Selon, le ministre grec des de la Protection du citoyen, Christos Papoutsis, les travaux devraient être achevés durant l'été.

La police aux frontières grecque et un officier de la Frontex patrouillent près de Orestiada (Vassilis Ververidis/Reuters)

Le ministre de la Protection du citoyen, Christos Papoutsis, a annoncé le début des travaux de construction du mur le long de l'Evros. Il a précisé que ces travaux devraient se terminer fin août-début septembre.

Retrouvez notre dossier :
La Grèce face au défi de l'immigration illégale

« Le mur est un ouvrage qui a valeur pragmatique et symbolique. Il découragera les passeurs et l'immigration clandestine. C'est aussi un message pour dire qu'on n'entre pas en Grèce comme dans un moulin. Nous ne permettrons pas que la Grèce devienne un pays de transit pour les migrants en direction des autres pays européens », a-t-il déclaré lors de l'inauguration du Centre de contrôle des frontières à Néa Vyssa.

Parallèlement, Christos Papoutsis a souligné que le pays ne pouvait accueillir d'autres immigrés clandestins et que l'action du gouvernement visait à rendre à la population calme et sécurité. D'après lui, cette construction permettra d'aller de l'avant, car elle est légitimée par une loi de l'État. Rappelons qu'en 2011, 54.974 clandestins ont passé la frontière par l'Evros. Le mur est selon lui « le fruit d'une collaboration entre les autorités turques et grecques dans la lutte contre l'immigration clandestine ». Il coûte 3 millions d'euros et sera équipé de 25 caméras thermiques. Le centre de contrôle des frontières sera chargé de la surveillance constante des frontières.

Le ministre a également annoncé qu'une délégation de l'UE visiterait le chantier à la fin du mois, avec, à sa tête, la commissaire aux Affaires intérieures, Cecilia Malstrom, pour contrôler l'utilisation des moyens financiers mis à disposition de la lutte contre l'émigration clandestine. Concernant la nouvelle loi sur l'asile, il a répondu que les individus pouvant prétendre au droit d'asile en bénéficieraient, et que pour les autres, le message était clair : « Qu'ils n'essaient pas de passer en Grèce car ils seront rapatriés, volontairement ou non. »

Lors de cette cérémonie, un rassemblement de protestation contre la construction du mur et du centre de contrôle des frontières a eu lieu lundi matin, sur la place de Néa Vyssa : des politiques locaux et des citoyens se sont rassemblés, alors que l'antenne locale du parti communiste condamnait la visite de Christos Papoutsis.

Par ailleurs, Christos Papoutsis a été accueilli à l'aéroport « Démocrite » d'Alexandroupolis par des propriétaires de pompes funèbres de la région qui ont aligné quatre corbillards pour manifester leur désaccord avec un changement de législation qui a fait passer leurs véhicules de la catégorie « véhicule professionnel » à la catégorie « véhicule de luxe ».

Serbie : à Bujanovac, des noms de rue qui divisent

Belgzim — 2012-02-09T04:38:55Z

« La rue Dositej Obradović ? Vous voulez dire la rue Sami Frashëri »... 17 rues de la ville de Bujanovac, dans la Vallée de Presevo, vont changer de nom. Cette décision de la majorité albanaise a, toutefois, fait éclater la coalition serbo-albanaise qui gouvernait la ville depuis 2010, et pourrait être cassée par Belgrade, qui parle d'une « provocation », à quelques mois des élections.

Par Belgzim Kamberi

Les quatre conseillers albanais, majoritaires au sein de la commission en charge du dossier, ont voté en faveur du changement des nom des rues Car Lazar, Radomir Putnik, Dimitrije Tucović, Dositej Obradović, proposant de les rebaptiser des noms de Naim Frashëri, Sami Frashëri ou encore Idriz Seferi. La place centrale de la ville qui porte le nom de Karadjordje Petrović devrait prendre celui de Skenderbeg...

Retrouvez notre dossier :
La Vallée de Preševo, toujours ballotée entre Serbie et Kosovo

La réaction des conseilleurs municipaux serbes a été immédiate. « À partir d'aujourd'hui, Bujanovac n'est plus la même. La coalition n'existe plus », a déclaré le maire-adjoint serbe Stojan Arsić. Il a néanmoins fait savoir que son parti ne quitterait pas immédiatement les postes qu'il occupe au sein de l'administration locale. Les partis serbes se donnent quelques jours pour prendre une décision définitive.

Il semble aussi que la décision albanaise ne sera pas avalisée par Belgrade. Le ministre de l'Administration locale, Milan Marković, qui est aussi le responsable du gouvernement pour le Sud de la Serbie, a estimé que la décision de la commission était un acte « d'immaturité politique ». Milan Marković estime que cette décision ne vise qu'à déstabiliser Bujanovac, tout en assurant la promotion de certains politiciens albanais.

Pour sa part, le maire Shaip Kamberi a déclaré qu'il était tout à fait naturel que les rues où vivent les Albanais portent des noms tirées de l'histoire, de la littérature et de la culture du peuple albanais. « Les noms des rues où vivent les Serbes ne seront pas changé, cette mesure n'a rien contre les Serbes », a fait savoir Shaip Kamberi, en expliquant que les conseillers serbes contestaient particulièrement quatre nouveaux noms albanais.

Alors que les partis albanais gardent la majorité au sein du Conseil municipal, cette crise intervient peu de temps avant les élections, alors que le processus politique dans le Sud de la Serbie, lancé en 2001, à la fin du conflit armé, est en panne.

Moldavie : un vent de changement souffle-t-il en Transnistrie ?

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-09T04:30:44Z

Élu aux élections de décembre 2011, le nouveau Président de la Transnistrie, Evgheni Șevciuc, a mis fin à deux décennies de pouvoir sans partage d'Igor Smirnov. Cependant, cette élection est-elle synonyme de changement politique ? Présage-t-elle d'un rapprochement entre Tiraspol et Chişinău ? L'enquête de l'Osservatorio Balcani e Caucaso.

Par Natalia Ghilaşcu

Evgheni Șevciuc

Le résultat des élections en Transnistrie a été une surprise pour le Kremlin. En effet, si Moscou avait, durant la campagne, ouvertement soutenu le Président du Soviet Suprême Anatol Kaminski, c'est Evgheni Șevciuc, qui est sorti vainqueur du scrutin. Ce dernier est apparu pour beaucoup comme le représentant d'une nouvelle génération, déçue par l'ère Smirnov et son système corrompu, qui exprime son désir d'ouverture et de liberté.

La Russie, qui a encore de nombreux intérêts dans la région, a toutefois officiellement salué la victoire d'Evgheni Șevciuc. Le Président sortant, Igor Smirnov, apparaissait de plus en plus comme un obstacle à la résolution du conflit larvé entre la Moldavie et la Transnistrie.

Signes d'alternance

Durant la cérémonie d'investiture, Evgheni Șevciuc a exprimé sa volonté de pousser les organisations internationales à reconnaître l'indépendance de la Transnistrie et son souhait d'intensifier la coopération de la région séparatiste avec la Fédération de Russie. Le nouveau Président a commencé son mandat en renouvelant la haute administration : les principales figures du gouvernement précédent ont été remerciées – dont le fils d'Igor Smirnov, qui, à la tête de l'administration des douanes, avait une forte influence sur l'économie de la région indépendantiste. Autre fait marquant, Evgheni Șevciuc a déclaré vouloir entretenir de bons rapports avec la Moldavie et l'Ukraine ; il a affirmé son intention d'augmenter la liberté de circulation à la frontière moldave. Des déclarations qui ont été rapidement suivies d'actes : dès le 17 janvier, Tiraspol a supprimé la taxe de 100% sur les biens importés de Chişinău, qui avait été mise en place en 2006, dans une période de tension à propos des frontières avec l'Ukraine.

Selon Kalman Miszei, ancien représentant spécial de l'Union Européenne (UE) en Moldavie, la victoire de Șevciuc souligne les progrès importants de la démocratie sur la rive gauche du Dniestr, un un fait que l'UE devrait apprécier à sa juste valeur. « Les citoyens de la région se sont exprimés démocratiquement ; et le nouveau dirigeant qu'ils se sont choisis devrait être accueilli avec faveur par l'UE », a-t-il déclaré – bien que ces élections n'aient été reconnues par aucun État, la Transnistrie n'étant reconnue que comme région séparatiste, et non comme État indépendant.

Un espoir de communication entre Chişinău et Tiraspol

Deux semaines après les élections, une délégation de l'UE dirigée par Miroslav Lajčák a rencontré Evgheni Șevciuc. À l'ordre du jour : la volonté de rapprocher Tiraspol et Chişinău. Peu après, le Premier ministre moldave Vladimir Filat et le chef de la délégation de l'UE à Chişinău, Dirk Schuebel, ont signé un accord de 13 millions d'euros sur cinq ans, qui a pour objectif de construire des rapports de confiance entre les citoyens des deux rives du Dniestr.

Certaines déclarations officielles du gouvernement, bien qu'abstraite et non discutées avec Tiraspol, vont dans le même sens et permettent d'aborder la question du rapprochement avec un certain optimisme. En effet, Eugen Carpov, vice-Premier ministre à la Réintégration, a réagi positivement à la promesse d'ouvrir les frontières et d'assurer la liberté de mouvement des citoyens : « moins il y aura d'obstacles entre nous, meilleure sera la confiance dans nos rapports ». Carpov a ajouté considérer positivement les résultats des élections, suggérant que la fin de l'ère Smirnov ne pourrait qu'être favorable au progrès des négociations.

Les analystes politiques, toutefois, restent sceptiques quant à la possibilité d'une évolution rapide des relations entre Chişinău et Tiraspol. Selon Oazu Nantoi, la priorité du nouveau gouvernement sera la stabilisation de l'économie, avant la communication avec Chişinău : « Ne nous attendons pas à des miracles, concernant les négociations : Tiraspol aura une stratégie très contrôlée sur la question ».

Un autre obstacle à la résolution du conflit larvé serait les liens préférentiels qui unissent Tiraspol à la Russie d'une part, Chişinău à l'UE d'autre part.

Incident aux frontières

Le 1er janvier 2012, un jeune Moldave de 18 ans est mort sous les balles d'un soldat russe à la frontière séparant la Moldavie de la Transnistrie. L'incident a généré peurs et tensions, qui se sont exprimées au cours d'une manifestation de près de 200 personnes, exigeant le retrait des troupes russes. L'actuelle mission de maintien de la paix, en place depuis 1992, à la fin du conflit armé entre Chişinău et Tiraspol, rassemble 1.200 soldats russes, moldaves, et transnistriens, auxquels s'ajoutent quelques observateurs ukrainiens.

Valeri Kuzmin, l'ambassadeur russe en Moldavie, a déclaré que le jeune homme conduisait, en état d'ivresse, un véhicule volé. Une affirmation qu'aucune preuve ne vient étayer à ce jour, et qui est contestée par la police moldave - ce qui nourrit d'autant la colère des citoyens moldaves. La diaspora moldave en France a protesté contre la présence des troupes russes sur le territoire. Une autre manifestation a été organisée devant l'ambassade russe à Bucarest, au cours de laquelle les participants ont déployé le drapeau roumain et crié « Russian Army – Go Home ! ».

Le rôle de la Russie en question

L'incident a également mis en évidence la nécessité de transformer la mission de maintien de la paix en mission civile, comme Chişinău l'a plusieurs fois réclamé. Moscou exige comme préalable que soit trouvée une voie de résolution du conflit. Vladimir Filat a plusieurs fois demandé que le statut de la mission soit modifié, et son vice-Premier ministre a déclaré à la presse que la question sera étudiée avec les représentants de toutes les parties à la négociation « 5 + 2 » (l'Ukraine, la Fédération de Russie, l'OSCE ayant le rôle de médiateurs entre la Transnistrie et la Moldavie, tandis que l'UE et les États-Unis d'Amérique participent en tant qu'observateurs).

L'Allemagne et les États-Unis se sont déclarés préoccupés par l'évolution récente de la situation. Le gouvernement des États-Unis a invité les autorités moldaves et russes à coopérer pour éviter que la tension monte : « cet incident prouve la nécessité de démilitariser la zone de sécurité pour éviter que de tels problèmes se reproduisent. Nous nous unirons à l'Europe pour assurer une participation active aux discussions » a déclaré l'ambassadeur américain en Moldavie.

En Ukraine, de nombreuses personnalités politiques exhortent la Russie à quitter la région. Le député Andreï Parubii trouve compare la situation en Moldavie et celle de la Géorgie : « c'est un parfait exemple pour comprendre comment la situation en Géorgie a abouti à un conflit militaire. Tant que l'armée russe restera en Transnistrie, ce type d'incident se répétera. Or, il est dans l'intérêt de l'Ukraine que ses frontières soient pacifiées ».

Nina Ștanski, placée à la tête du groupe de négociation « 5 + 2 », n'est pas très optimiste quant aux négociations qui devraient se tenir en février. Elle a récemment déclaré à des journalistes, à Tiraspol, que ces négociations pourraient être annulées en raison des provocations de la Moldavie. « Chişinău, en demandant à ce que les forces de maintien de la paix soient remplacées par une mission internationale accompagnée d'observateurs civils, provoque ouvertement la Transnistrie, pour qui cette demande est irrecevable ».

Moscou, de son côté, soutien la position de Tiraspol, et considère que le tragique incident de janvier, bien que regrettable, ne remet pas en cause le fondement de cette « mission bénéfique pour la région ». Sergueï Lavrov, le ministre russe des Affaires étrangères, a confirmé cette position en déclarant que le soldat russe qui a tué le jeune citoyen moldave a agi selon les règles.

Atanas Neykov Nayo : un retour attendu

admin — 2012-02-08T15:49:00Z

Autoportrait

Exposition rétrospective
10 janvier / 08 février
Vernissage – le mardi 10 janvier 2012 de 19h30 à 21h00
Entrée libre

Centre culturel bulgare
28, rue la Boëtie, 75008 Paris
Accès : M° Miromesnil, lignes 9 et 13
www.ccbulgarie.com
tél. 01 43 59 20 52

L'exposition rétrospective d'Atanas Neykov – Nayo nous fait découvrir la culture, l'intelligence et les multiples talents d'un artiste mû par la pureté du dessin et les couleurs de l'expression graphique, par la mode et l'organisation de l'espace des musées. Un artiste qui a impressionné par son aristocratisme prononcé, par sa délicatesse intérieure, par l'intérêt qu'il manifestait envers son entourage, mais aussi par le chaos créatif des son atelier où trônait la solidité éthérée d'une chaise de verre. Atanas Neykov était imbu de créativité et il avait le don de transformer les simples objets de l'art appliqué en véritables œuvres d'art.

Il est né en 1924 à Sofia. En 1948 termine ses études à l'Académie des Beaux-arts, dans les sections « Arts décoratifs » et « Peinture ». Il travaille dans le domaine de la peinture, du dessin, des illustrations et l'aménagement d'espaces. Neykov a été Directeur de la Galerie d'art de la ville de Sofia et de la Galerie nationale d'Art étranger. Ses œuvres font partie des fonds de nombreuses galeries en Bulgarie, de la Bibliothèque du Congrès de Washington, la Galerie d'Art moderne de Bologne, de collections privées.

Atanas Neykov sur lui-même : ... « Ma jeunesse était liée à Picasso et Matisse. C'était comme si les toiles de ces grands maîtres reflétaient la révolution. L'art ne peut exister sans la liberté. L'art se fait dans la liberté, dans les pensées, les sentiments, dans le frôlement même de la toile par la main de l'artiste. Les peintres sont les Don Quichotte de l'art et de la culture. Il leur est impossible de vivre sans peindre. Ils ne peuvent résister à la force, au besoin de toucher la toile, la feuille et de faire de cet espace vide une création qui exprime les vérités de l'artiste.

Sur les rêves : Il est difficile de juger et noter ce qu'on fait. On est bien à l'instant où l'on travaille. Ce qui est important c'est d'être franc et honnête dans ce qu'on fait et ne pas se mentir à soi-même. La réalisation de l'homme par l'art et un besoin spirituel. Je ne pense pas m'être trompé, parce que je n'ai jamais visé la grandeur. On m'a posé un jour la question suivante : « Qui es-tu ? » J'ai répondu : « Je suis un simple fantassin dans la culture de notre pays ».

Sur la famille : Le rôle de la famille de l'artiste est très important, parce qu'il y a des choses qui ne peuvent être formées qu'en famille : les valeurs, l'éthique, la morale. Quand on observe de près l'homme qui est l'académicien et le peintre Detchko Ouzounov et qui en plus est mon oncle qui a toujours été à mes côtés, depuis mon enfance, les échelles sont différentes. Et malgré tout, nous - ses neveux, nous avons eu la mauvaise idée de devenir peintres. Ce n'est pas facile d'être un parent de Detchko Ouzounov. Il y a toujours des comparaisons impossibles.

Sur les artistes peintres bulgares : Les peintres bulgares ont toujours porté l'esprit européen. La Renaissance bulgare est particulièrement proche de la culture en Europe. Dans les années 30, l'art bulgare, et la peinture en particulier sont en conformité avec ce qui se passe en Europe, avec l'école de Paris, avec l'expressionnisme allemand. Nos grands peintres comme Kiril Tsonev, Bentcho Obrechkov, Sirak Skitnik, étaient de ceux qui vivaient par la culture, par la nouvelle vision de l'art contemporain. Je pense que les intellectuels bulgares ont leur place partout en Europe. Tout comme les peintres bulgares. Notre art a toujours été contemporain à ce qui se passait à Paris et Rome, surtout dans les années 30. Mais les artistes bulgares ont toujours été méconnus. Pendant les 50 dernières années, nous avons été isolés de la culture européenne. Aujourd'hui je suis fasciné par le grand professionnalisme et la création de nos jeunes peintres. Mais certains d'entre eux cèdent à la superficialité. Je suis même légèrement effrayé par l'intérêt des jeunes peintres envers les installations, un intérêt envers un art ancien - c'est de la scénographie. Mais les scénographes s'appuient sur les textes de Boulgakov ou de Shakespeare, alors que chez nous ils n'ont que les critiques d'art. »

Exposition

Macédoine : un gouvernement « baroque »

Simon Rico — 2012-02-08T12:25:36Z

Les citoyens ont tranché : appelés à choisir entre cinq solutions architecturales pour la rénovation de la façade du siège du gouvernement, ils ont opté pour l'option dite « baroque ». Si l'on en juge par les maquettes disponibles, cela ne déparera pas dans l'ensemble kitsch de « Skopje 2014 ». Toutefois, Petar Mulickovski, l'architecte qui a réalisé le bâtiment, s'oppose à ce projet.

Le projet retenu

Cinq propositions de reconstruction de la façade du siège gouvernement de la République de Macédoine étaient proposées au vote des citoyens. La proposition n°1 – le style dit « baroque » – l'a emporté avec 9.122 voix, soit 32% du vote total.

Retrouvez notre dossier :
Macédoine : Skopje 2014, kitsch nationaliste et foire aux antiquités

7014 voix (25%) se sont portées sur la proposition « moderne », suivie de près par celle basée sur les « motifs populaires » avec 20% (5853 voix). Les 4ème et 5ème propositions n'ont réuni, à elles deux, que 15% des votes. 3% des citoyens ayant voté en ligne ont répondu « sans opinion » ou « ne sait pas ».

« Par leur vote, les citoyens ont exprimé leur sensibilité et leur perception, qui seront prises en compte dans la poursuite de ce projet », explique le service d'information du gouvernement, qui remercie tous les citoyens ayant participé à cette enquête, en votant pour l'une ou l'autre des solutions proposées.

Le 12 janvier dernier, le service des affaires générales et communes du gouvernement avait publié une annonce pour trouver une solution architecturale concernant la reconstruction de la façade du bâtiment. Ce projet prévoit la rénovation, la réparation et l'assainissement des fenêtres et de la façade. Les citoyens étaient invités, via Internet, à choisir un thème architectural.

Petar Mulickovski, l'architecte qui a construit le siège du gouvernement, dans les années 1970, s'oppose à ce projet, expliquant qu'il n'a pas été consulté, et qu'il s'oppose catégoriquement à « ce projet illégal et précipité de modifier la façade du bâtiment ».

Serbie : la Save et le Danube pris par les glaces

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-08T08:04:46Z

L'état d'urgence a été proclamé dimanche en Serbie, à cause du froid polaire et des importantes chutes de neige, qui. Selon Predrag Marić, chef des services d'urgence du pays, la situation la plus périlleuse est celle des rivières et des fleuves, notamment le Danube, la Save ou l'Ibar, en train d'être pris par les glaces. Des inondations massives pourrait se produire en cas de dégel brutal.

Bateaux sur la Save, près de Belgrade (©B92)

« Un bouchon de glace d'une épaisseur d'environ 50 centimètres s'est formé sur la rivière Ibar, tandis qu'une véritable banquise longue d'une centaine de kilomètres est en train de se solidifier sur le Danube. Hier, nous avons fait notre possible sur l'Ibar. Nous sommes en relations constantes avec le ministère des Infrastructure et l'armée de Serbie. Les experts militaires sont allés mardi sur le terrain pour examiner les possibilités de détruire la glace en utilisant des explosifs sans mettre en danger la population ni l'environnement », explique Predrag Marić, chef des services d'urgence du pays.

« Pour le Danube, nous avons besoin des navires brise-glace. Nous avons pris quelques contacts pour essayer de faire venir deux ou trois bateaux, afin de commencer à briser la glace le plus vite possible. La principale plaque deglace se trouve entre le site de Lepenjski vir et le passage de Đerdap », ajoute Predrag Marić.

Il explique que les premières machines sont arrivées lundi, après la décision du gouvernement de la Serbie de proclamer l'état d'urgence et que la majorité des appareils doit arriver ces jours-ci, ce qui permettra de voir les effets de la décision gouvernementale d'ici trois à quatre jours.

Les chutes de neige et les températures très basses vont se maintenir jusqu'au 15 février au moins. Au-delà de cette date, les pronostics varient. En cas de dégel brusque, la fonte des glaces pourrait provoquer des inondations massives.

Dernier été en Yougoslavie. Inventaire avant naufrage

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-08T07:37:15Z

Vous souvenez-vous des glaces Ledo, du chocolat Kraš, des histoires de Mirko et Slavko ? Buviez-vous du Cockta en mangeant du pâté Gavrilović ? Avez-vous voyagé avec deux oncles, trois cousins et une marmite de poivrons farcis dans une Zastava 750 ? Serge Boichot se souvient des images et des objets de l'été 1991, sur la côte dalmate du côté de Šibenik. Un inventaire avant naufrage.

Extraits de la préface :

De mes parents, j'ai hérité de deux pays, de deux passeports, de longs étés en Dalmatie et d'hivers en Provence, du lycée Paul Cézanne et des ruelles de Šibenik, du théâtre classique et de la mythologie des partisans communistes, de deux cultures, de deux vies différentes.

Lorsque la guerre civile a éclaté, j'avais 24 ans. Je travaillais dans le petit village de Primosten, entre Split et Šibenik, comme représentant local d'une agence de voyage française de seconde zone, pour laquelle la Yougoslavie était alors une destination qui proposait du soleil de plomb et de l'eau transparente à des prix dérisoires. J'organisais et j'accompagnais de nombreuses excursions dans les îles et les villes côtières, comme je le faisais depuis plusieurs étés, et je ne pouvais pas imaginer que celui de 1990 allait être le dernier...

Au sommaire : le café Franck, le magazine Start, Jadrolinija, la JAT, le drapeau yougoslave, le maréchal Tito, la terrasse, l'orage...

Inventaire de la mémoire

Macédoine : dialogue impossible entre Albanais et Macédoniens ?

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-08T07:19:49Z

Les Albanais seraient-ils incapables de critiquer leur propre nationalisme ? C'est ce que pensent beaucoup de Macédoniens. En réalité, ces derniers n'ont pas accès aux débats qui agitent la société albanaise de Macédoine, qui ont lieu dans des médias pan-albanais, extérieurs au pays. Les deux principales communautés du pays n'en finissent pas de s'éloigner...

Graffitis sur les murs de Skopje

De nouvelles flambées de nationalisme, ces derniers temps, ont suscité quelques réactions critiques de la part de journalistes, d'analystes ou de simples citoyens. Toutefois, les Macédoniens reprochent souvent aux Albanais de ne pas être capables de critiquer les phénomènes qui se passent dans la société albanaise.

Retrouvez notre dossier :
Dix ans après les accords d'Ohrid : la Macédoine va-t-elle mieux ?

Cette accusation est-elle fondée, ou ne repose-t-elle pas plutôt sur une ignorance des débats qui agitent le monde albanais ?

Tuna est une chanteuse de Skopje qui poursuit depuis quelque temps sa carrière au Kosovo et en Albanie. En Albanie, elle fait partie du jury de la célèbre émission de télévision « X Factor ». Tout comme Tuna, de nombreux professionnels originaires de Macédoine travaillent désormais à Pristina ou à Tirana. Une situation similaire prévaut dans les médias. De nombreuses personnalités albanaises de Macédoine, des intellectuels, des analystes, sont présents dans les médias audiovisuels au niveau régional, notamment sur les chaînes de Tirana (lire notre article « Balkans : la naissance d'un espace télévisuel panalbanais »).

Artan Sadiku, l'un des jeunes commentateurs que l'on peut souvent voir sur les plateaux, a ouvertement critiqué les slogans insultants lancés par les supporters de foot, tant albanais que macédoniens. Il souligne aussi combien, au-delà de la barrière de la langue, l'opinion macédonienne, a du mal à suivre les débats qui opposent les intellectuels albanais, car ils se poursuivent sur des médias extérieurs à la Macédoine. Selon lui, il s'agit d'une tendance inquiétante pour le pays.

« Étant donné le développement très rapide des médias albanais, surtout en Albanie, les Albanais de Macédoine ont la possibilité de se faire une place dans ce nouvel univers médiatique. Auparavant, ils n'avaient pas un accès égalitaire au monde des médias en Macédoine. Par conséquent, les questions qui passionnent aujourd'hui les Albanais, que ce soit au niveau culturel, sportif ou politique, sont totalement différentes de celles qui agitent les Macédoniens. Ces deux univers ne communiquent plus », analyse-t-il.

Le drapeau albanais comme alibi pour une carrière politique

Le journaliste Leart Kola s'est exprimé à moult reprises contre le nationalisme. C'est aussi un militant politique. Ses articles sont publiés à Tirana, Pristina et Skopje. Dans un texte, il a écrit que l'utilisation du drapeau national albanais servait de prétexte facile pour mener une carrière politique, tout en permettant de ne pas parler des problèmes réels de la population, comme la pauvreté et le niveau de vie.

Il estime que certaines voix s'opposent aujourd'hui au nationalisme dans cette scène médiatique pan-albanaise. « Dans l'élite intellectuelle albanaise, au moins chez une partie des analystes, les phénomènes nationalistes sont toujours tenus en suspicion. Cette attitude a un côté positif car elle limite la progression du nationalisme qui, tôt ou tard, peut toujours se transformer en un phénomène fasciste », explique Leart Kola.

Les journalistes ou les analystes albanais n'hésitent pas à critiquer les autorités de manière beaucoup plus vive qu'on ne le fait en Macédoine. De nombreux observateurs qui suivent tant les médias albanais que ceux en langue macédonienne le reconnaissent. Selon Leart Kola, il ne faut pas idéaliser pour autant les médias de Tirana, même si de franches critiques du gouvernement ou du nationalisme ne suscitent pas un tollé immédiat, comme en Macédoine.

« Vous pouvez librement défendre ou condamner le nationalisme. En Albanie, les problèmes ne commencent que si l'on parle de la corruption, si l'on met en danger les politiciens et leurs intérêts ! », assure Leart Kola. La scène médiatique albanaise est donc bien différente de ce qu'en perçoit l'opinion macédonienne, qui n'a pas accès aux débats qui agitent le monde albanais.

Les institutions cautionnent le nationalisme

Le journaliste Branko Geroski cherchait justement à obtenir des commentaires émanant d'intellectuels albanais sur les phénomènes qui affectent la société albanaise. Il admet qu'il ne peut pas suivre les débats albanais, et reconnaît que les rédacteurs en chef des médias devraient être plus ouverts aux opinions non-macédoniennes. « Ouvrons nos médias à la présence et aux débats de personnes d'autres communautés ethniques. Je suis également prêt à entendre, à publier et à raconter les positions des intellectuels albanais sur ce sujet », s'exclame-t-il !

Dans le monde albanais, certains analystes qu'ils faut aller plus loin que le stade de la bonne volonté, reconnaissant leur inquiétude face à la nouvelle montée du nationalisme. Ils soulignent cependant que les médias ne peuvent pas tout faire, et qu'il faut aussi se tourner vers les institutions. Ces dernières devraient être perçues comme communes par tous les citoyens de Macédoine, et elles devraient réagir rapidement quand se produisent des incidents.

Or, il est choquant de constater que les principaux dirigeants du pays, qui devraient donner l'exemple se gardent, trop souvent, de condamner ces dérapages, feignant même parfois de ne pas être au courant. Tel fut le cas lorsque les supporters macédoniens lancèrent des slogans racistes lors du dernier championnat d'Europe de handball - du moins si l'on en juge par les déclarations du Premier ministre Nikola Gruevski et du vice-Premier ministre Musa Xhaferi. Au lieu de prendre clairement position et d'être les premiers à condamner les dérives nationalistes, ils se sont contentés de propos vagues et clairement insuffisants.

Identité(s) nationale(s) versus identité européenne : La Grèce

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-07T21:44:00Z

À l'heure de la crise de la zone euro et du réveil de certains nationalismes, l'association Sauvons l'Europe poursuit, en partenariat avec la Maison de l'Europe, un cycle de tables rondes autour de la question de l'identité européenne et du désir de "vivre ensemble". L'occasion ainsi de s'interroger sur les différents contextes nationaux au sein desquels cette identité s'est forgée. Est-elle commune, multiple ou aussi plurielle que les 27 États de l'Union ? Et en Grèce, qu'en est-il ? La crainte des dirigeants européens de voir le peuple grec dire non lors d'un référendum posant la question de leur appartenance à l'Union Européenne soulève de nombreuses questions. Est-ce à l'Europe qu'ils auraient pu dire non ou à leur gouvernement ? Berceau de la civilisation européenne et occidentale, les grecs sont fiers de leurs origines et de leur contribution à la culture européenne, alors comment vivent-ils aujourd'hui ces restrictions et obligations permanentes imposées par Bruxelles ? Quels impacts sur leur identité ? Se sentent-ils réellement moins européens ou au contraire attendent-ils plus de la part de l'Union Européenne et de ses citoyens ?

Avec la participation de Robert MANTHOULIS, cinéaste, Fabien PERRIER, journaliste à l'Humanité, et Dimitri UZUNIDIS, économiste franco-grec, professeur et directeur du laboratoire de recherche sur l'industrie et l'innovation de l'Université Littorale - Côte d'Opale.

Cette rencontre sera modérée par Alexia KEFALAS, journaliste, correspondante grecque pour différents organismes de presse français.

Mardi 07 Février, 18h30 - 20h00
La Maison de l'Europe
35-37, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris
Tél.:33(0)1 44 61 85 85 - Fax:33(0)1 44 61 85 95

Table-ronde

Roumanie : Mihai Răzvan Ungureanu, historien, barbouze, Premier ministre

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-07T14:08:15Z

Le président Băsescu a nommé Mihai Răzvan Ungureanu Premier ministre. Cet historien de formation est un intellectuel renommé en Roumanie, mais le poste qu'il occupait jusqu'à présent – directeur des Services de renseignements extérieurs – fait naître des doutes, tous partis confondus. Il fut aussi un très controversé ministre des Affaires étrangères. Portrait.

Mihai Răzvan Ungureanu est, à 44 ans, un homme partagé entre sa personnalité et sa fonction. L'une est prestigieuse, l'autre fait peur. Son prestige provient de son parcours d'intellectuel : titulaire d'un doctorat d'histoire moderne obtenu à Iași, professeur à la Faculté d'histoire de Bucarest, écrivain pour de nombreuses revues historiques et parlant couramment huit langues. Son CV est aussi bien fourni dans le domaine intellectuel que politique.

En effet, il prend en 2004 sa carte au Parti national-libéral (PNL), et il est aussitôt nommé ministre des Affaires étrangères. Cette fonction qu'il occupe jusqu'à 2007 se termine par un scandale diplomatique, lié à la séquestration de deux travailleurs roumains en Irak. Il démissionne et présente le bilan de son mandat : « la politique extérieure roumaine est passée d'une diplomatie du camouflage à une diplomatie de la sincérité, d'une diplomatie muette à une diplomatie à la voix puissante ».

Mais cette affaire n'empêche pas le Président Băsescu de le proposer la même année au Parlement, comme comme directeur des Services des renseignements extérieurs (SRE) – l'équivalent de la DGSE française. Il occupait cette fonction jusqu'à sa désignaton comme Premier ministre, et c'est cela qui attire des craintes de la part de tout l'échiquier politique.

Le politologue Andrei Tanaru explique que, « dans un pays anciennement communiste comme la Roumanie, il existe énormément de doutes vis-à-vis de ce type de structures de surveillance. Il n'est donc pas vu avec sympathie car, de par sa fonction, il peut avoir accès à une somme d'informations monumentales, qu'il peut utiliser sous forme de chantage contre les hommes politiques ».

Pourtant, Traian Băsescu a voulu marquer le coup en nommant un homme politique qui se veut « indépendant ». Même si Mihai Răzvan Ungureanu est professionnellement proche du Président, de par la fonction qu'il a occupé, ce n'est pas un technocrate, comme le voulait l'opposition. C'est la troisième fois en Roumanie que ce type de Premier ministre « indépendant » est nommé. Mais Theodor Stolojan, nommé par Ion Illiescu, comme Mugur Isărescu, en 1999, étaient issus des milieux économiques.

Au contraire, selon Andrei Tanaru, « Ungureanu provient des zones de l'ombre. C'est ce qui en fait un premier ministre inhabituel ».

Dernier été en Yougoslavie. Inventaire avant naufrage

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-07T13:18:28Z

Vous souvenez-vous des glaces Ledo, du chocolat Kraš, des histoires de Mirko et Slavko ? Buviez-vous du Cockta en mangeant du pâté Gavrilović ? Avez-vous voyagé avec deux oncles, trois cousins et une marmite de poivrons farcis dans une Zastava 750 ? Serge Boichot se souvient des images et des objets de l'été 1991, sur la côte dalmate du côté de Šibenik. Un inventaire avant naufrage.

Ma génération/ Moja généracija

Ma génération était l'avenir de la Yougoslavie. Elle envahissait les autobus, tôt le matin, chargée d'énormes cartables multicolores et appelait son institutrice « Drugarica » Elle remplissait chaque été les gradins du « djeci festival » et se serrait en riant sur le vieux navire de la Jadrolinija qui ralliait Šibenik aux plages de Zablace.

Dernier été en Yougoslavie / Zadnje ljeto u Jugoslaviji
édition bilingue, 80 pages, 20 euros
Cliquez ici pour acheter le livre

Elle se bousculait en jurant à voix basse devant le cinéma « Nikola Tesla » pour aller voir le film « Partizanska eskadrila ».
Elle cessait soudainement de jouer dehors et rentrait en courant dans les escaliers au cri de « CCRRRTTTAAANNNNIIII » (« dessinnnnn annimmméééééé »)que quelqu'un avait hurlé depuis un balcon.
Elle buvait, le cœur battant par tant de jeux, de grands verres de Cedevita glacée. Elle se gavait de petit beurre, d'Eurocrem, de cacahouètes soufflées smoki, de slani stapici et de Traubisoda en lisant Blek et Alan Ford.
Elle s'échangeait des cuillères publicitaires Ledo, des autocollants panini et des capsules de soda patiemment aplaties à coup de marteau.
Elle courait à la trafika, 10 dinars en poche, pour s'acheter le monde.
Elle jouait sur les petits quais de ciment de la côte dalmate avec des garçons et des filles venus pour les vacances depuis Belgrade, Zagreb, Osijek, Ljubljana ou Sarajevo.
Ma génération ignorait tout de la politique.

Elle pensait sincèrement qu'elle était Yougoslave.
Elle a pleuré à la mort de Tito.
Elle a assisté au naufrage du pays avant d'aller se fracasser dans la guerre.
Elle est allée mourir carbonisée dans un tank de la JNA sur une route de Knin.
Elle a pris une balle dans la main en pleine nuit en Bosnie et elle s'est retenue d'hurler pour ne pas se faire repérer.
Elle s'est brisée un genou en dévalant une pente pleine de racines, sur une vague ligne de front, quelque part dans l'arrière pays de Šibenik.
Elle a greloté de froid sur les hauteurs de Zadar, dans un poste croate isolé balayé par la bura d'hiver.
Elle s'est fait emporter un pied par une mine anti-personnelle dans un champ près de Mostar.
Elle a tiré au fusil, à la roquette, au canon, au mortier sur des types qu'elle ne voyait pas mais qui en faisaient autant. Elle n'a pas réalisé qu'elle se battait contre ceux avec lesquels elle s'amusait sur la plage. Comment aurait-elle pu imaginer qu'un jour il faudrait décider lequel des deux enfants qui jouait au ballon devait mourir ?

Retrouvez nos dossiers :

Il y a 20 ans, la Croatie et la Slovénie déclaraient leur indépendance

Yougonostalgie : se tourner vers le passé pour mieux affronter le présent ?

Radenska tri srca

Les vacanciers français que j'accompagnais dans d'hasardeuses excursions à travers la Dalmatie se désespéraient de ne pas trouver la moindre eau minérale plate tandis que des caisses de Radenska, charriées sans ménagement par d'épais serveurs bosniaques, s'empilaient en tours cyclopéennes derrière les restaurants. Cette eau puissamment gazéifiée à la réputation de médicament universel était pourtant supposée permettre à un estomac moyen de digérer en quelques minutes un goulasch prolétaire ou un plat de poivrons farcis.

Jadrolinija

Avant la guerre, un trajet d'été à bord d'un car-ferry de la Jadrolinija se déroulait ainsi :

Arriver en courant quelques minutes avant le départ en trainant des sacs que l'on n'aurait pas cru si lourds
Se faire arracher la moitié de son billet par un matelot impassible de 110 kg.
Déposer ses sacs décidément encombrants sur une grande banquette pour se garder une place
Enjamber de jeunes touristes bulgares qui dormaient sur des tapis en mousse pour accéder au bastingage poisseux de sel et admirer l'adriatique
S'essuyer les mains à cause du sel et se recoiffer à cause du vent
Décider d'acheter un sandwich au jambon cru et de boire un café
Revenir vers sa banquette pour constater en râlant qu'un immense touriste hollandais dormait déjà sur vos sacs
Essayer de s'assoupir un peu en se demandant pourquoi les autres passagers éprouvaient le besoin de parler si fort
Comprendre soudain que vous faisiez partie de cette humanité flottante, et que tout en étant unique vous étiez minuscule, inscrit dans un mouvement collectif que vous ne maîtrisiez pas
Réaliser qu'après tout ce temps, les battements sourds des machines qui résonnaient sous vos pieds vous ramenaient enfin chez vous
Se lever, bousculer vos sacs, piétiner ces foutus touristes, se précipiter dehors, monter sur le pont supérieur, en plein soleil, dans le vent, dans le sel, tourner son visage vers Brac, Hvar, Korcula, Vis, serrer le bastingage de toutes ses forces et pleurer de joie.
Préface de l'auteur :

De mes parents, j'ai hérité de deux pays, de deux passeports, de longs étés en Dalmatie et d'hivers en Provence, du lycée Paul Cézanne et des ruelles de Šibenik, du théâtre classique et de la mythologie des partisans communistes, de deux cultures, de deux vies différentes.

Lorsque la guerre civile a éclaté, j'avais 24 ans. Je travaillais dans le petit village de Primosten, entre Split et Šibenik, comme représentant local d'une agence de voyage française de seconde zone, pour laquelle la Yougoslavie était alors une destination qui proposait du soleil de plomb et de l'eau transparente à des prix dérisoires. J'organisais et j'accompagnais de nombreuses excursions dans les îles et les villes côtières, comme je le faisais depuis plusieurs étés, et je ne pouvais pas imaginer que celui de 1990 allait être le dernier.

Bloqué quelques jours à Primosten par les premiers accrochages entre Serbes et Croates, j'avais d'abord projeté de voler un bateau avec ma petite amie pour rejoindre l'Italie toute proche en abandonnant sur place les cinquante touristes dont j'avais la charge (le parfum de la guerre est un puissant révélateur), mais les barrages ont fini par se lever et nous sommes rentrés.

J'ai prudemment laissé la guerre se faire sans moi.

J'ai assisté depuis la France à l'implosion de la Yougoslavie, au retour des milices oustachi et tchetnik, à l'armement des Kosovars, au déchirement de la fédération, aux manipulations politiques et aux souffrances sans nom des populations civiles.

Je me suis senti comme un naufragé qui contemple son navire en feu depuis le rivage. De ces années heureuses ne me restait que mes souvenirs et quelques objets, semblables à des débris d'épave échoués sur la plage. J'ai voulu les rassembler dans un livre pour me rappeler encore quelques instants de la Yougoslavie, curieux pays balkanique, si proche et si lointain, terre étrangère de mon passé qui n'a peut être réellement existé que dans l'imaginaire de ma jeunesse.

Hillary Clinton en Bulgarie : partenariat stratégique et lobbying énergétique

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-07T12:38:55Z

La secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton, était dimanche à Sofia. Malgré la diversité des thèmes évoqués - coopération militaire, démocratisation, etc - la vraie raison de cette visite tient certainement au refus opposé par le gouvernement bulgare à la société Chevron d'exploiter les gisements de gaz de schiste du pays. Un envoyé spécial américain, Richard Morningstar, va encore tenter de convaincre les Bulgares.

Hillary Clinton et Boïko Borisov

Hillary Clinton a chargé son envoyé spécial pour l'énergie en Eurasie, Richard Morningstar, afin qu'il parcoure la Bulgarie et qu'il s'entretienne avec des experts de haut niveau sur les questions énergétiques auquelles fait face Sofia.

 Hillary Clinton a séjourné dans la capitale de la Bulgarie pour une visite de quelques heures, comportant une rencontre avec le nouveau Président Rossen Plevneliev, le Premier ministre Boiko Borissov et plusieurs ministres - ceux des Affaires étrangères, de la Défense, de l'Économie et de la Finance.

 Avant même l'arrivée de Hillary Clinton, les médias américains avaient déjà expliqué que l'objectif de son voyage était de convaincre Sofia de rompre sa situation de dépendance énergétique avec la Russie.  Hillary Clinton a salué le « fort partenariat entre la Bulgarie et les États-Unis », insistant en particulier sur la coopération au sein de l'Otan. Rappelant qu'une série de manœuvres militaires conjointes auraient lieu cette année, Mme Clinton a affirmé que la coopération militaire entre les deux pays serait bientôt complètement revue, afin de répondre aux défis de l'avenir. La Secrétaire d'État a pris soin de souligner la qualité des réformes mises en place en Bulgarie, le taux de chômage relativement bas qui prévaut dans le pays, le développement social et économique, ainsi que les efforts dans la lutte contre la corruption.

Hillary Clinton fait du lobbying pour Chevron

Le motif principal de ce voyage tient pourtant probablement aux enjeux énergétiques, les États-Unis plaidant pour un « rééquilibrage » de la position bulgare, très liée à la Russie en la matière.

Hillary Clinton a déclaré que les États-Unis soutiendrait le gouvernement bulgare dans son intention de fournir à tous ses concitoyens une énergie abordable. La Bulgarie a décidé, le 17 janvier 2012, de reconduire sans modification le permis octroyé à la pétrolière américaine Chevron. Ce permis exclut le recours à la fracturation hydraulique dans l'exploration des réserves de gaz de schiste, situées surtout dans le nord-est du pays.

Le ministre Boiko Borissov a indiqué que l'environnement occupait la première place dans les préoccupations du gouvernement et que, tant que la population ne serait pas convaincue que le procédé de fracturation hydraulique était inoffensif, il était impossible d'aller de l'avant.

Hillary Clinton a donné pour instruction à son envoyé spécial à l'énergie en Eurasie, Richard Morningstar, de parcourir la Bulgarie pour s'entretenir avec les experts des questions énergétiques.

La Secrétaire d'État, qui séjournait en Bulgarie à l'invitation du ministre des Affaires étrangères Nikolai Mladenov, a aussi évoqué les conférences liées au Protocole de Sofia, destiné à partager les expériences acquises en Europe centrale et en Europe de l'Est en matière de transition vers la démocratie avec les nouveaux dirigeants issus du « Printemps arabe ».

Serbie : désespoir social, suicide et prise d'otages

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-07T07:24:32Z

Le 30 janvier, un homme de 52 ans a pris en otage trois employés du commissariat de polcie de Čukarica, à Belgrade. Il y a un an, son appartement avait été pillé. Le lendemain, un entrepreneur de 58 ans se suicidait à Kragujevac, alors que sa maison devait être saisie pour dettes. Inquiétude sociale et perte de confiance dans les institutions poussent à des actes extrêmes. Un phénomène qui pourrait s'amplifier.

Par I. Pejčić

Durant la prise d'otage de Čukarica

Blažimir Trifunović, 52 ans, insatisfait du travail de la police, a fait irruption lundi 31 janvier dans le commissariat de police de Čukarica, à Belgrade, armé d'un pistolet et d'une bombe. Il a pris trois personnes en otage, avant de les relâcher au terme de plusieurs heures de négociations avec les policiers. Le lendemain, à Kragujevac, l'entrepreneur Milan S. (57) se suicidait dans sa maison au moment même où arrivaient les huissiers venus confisquer sa propriété. Son avocat explique qu'il aurait commis cet acte parce que le tribunal avait estimé sa propriété à une valeur huit fois inférieur à son prix réel.

Le criminologue Zlatko Nikolić explique que ce sentiment de désespoir extrême est aujourd'hui très répandu en Serbie. Selon lui, l'impression de ne plus avoir d'issue possible était présent dans ces deux cas, où l'on peut également observer la même méfiance envers le fonctionnement de toutes les institutions de la société.

« Ces deux personnes percevaient les structures sociales qui auraient dû les aider, que ce soit la police ou d'autres organismes, comme des entités impersonnelles et incapables de les assister. Ce manque de confiance envers les institutions - les seuls contacts avec l'État se limitant au vote et à la collecte des impôts - renforce le sentiment subjectif d'injustice », explique Zlatko Nikolić. Il pense que des cas similaires se reproduiront dans un proche avenir, parce qu'il ne s'attend pas à ce que change un environnement social marqué par des sentiments d'angoisse refoulés, mais très présents.

« Ces sentiments peuvent être longtemps refoulés, puis ressortir de manière incontrôlée, parfois de façon inattendue et bizarre », poursuit Zlatko Nikolić, tout en soulignant que le suicide de Kragujevac ou la prise d'otage du commissariat de police de Čukarica sont bien des problèmes de caractère social.

« La personne qui a pris trois employés de police en otage vivait avec un fort sentiment d'injustice. C'est ce genre de situation qui fait que les gens perdent l'équilibre et souhaitent se faire justice eux-mêmes. Heureusement, il n'y a pas eu de blessés, mais cette prise d'otages aurait pu avoir les plus graves conséquences », explique-t-il.

Le socioloque Boris Jašović pense également que ce sentiment de mécontentement est très répandu en Serbie, ce qui est la conséquence d'un contexte social difficile. Il pense que ces situations se caractérisent par des difficultés économiques, le chômage, un niveau de vie dégrdé, mais aussi par le sentiment d'un manque de perspectives. Il ajoute que les dimensions mondiales de la crise économique rendent la situation encore plus difficile. Boris Jašović souligne que les statistiques montrent une croissance du nombre de suicides en Serbie, ce qui révèle un grand malaise social et un système de valeurs perturbé.

« La seule question que l'on peut se poser est de savoir si des cas similaires à ceux de Kragujevac ou de Čukarica deviendront un phénomène de masse ou resteront des actes isolés », explique Boris Jašović.

Le psychologue Žarko Trebješanin répond qu'il est difficile d'estimer si des cas similaires vont se reproduire, sans disposer de statistiques précises sur le nombre de suicides dans les années précédentes. « Il est possible que ce soient des conséquences de la crise, mais cela demanderait un analyse sérieuse des statistiques, par exemple, depuis 2008 et le début de crise », explique-t-il.

Selon les données de l'Organisation mondiale de santé (OMS), la Serbie occupe la 13e place sur la liste des pays comptant le plus grand nombre de suicides, avec 1.400 cas par an. L'OMS estime que près d'un million de personnes se suicident chaque année dans le monde.

Il y a trois ans, Zoran Bulatović, président de l'Association des travailleurs du textile de Novi Pazar s'était coupé le doigt devant les caméras en signe de protestation contre les licenciements (lire notre article « Serbie : à Novi Pazar, le textile n'est plus à la mode »). L'an dernier, Halko Društinac, le travailleur de l'usine Iskra de Novi Pazar s'était enfoncé des clous dans les mains pour attirer l'attention publique sur les retards dans les versements des salaires et la crise sociale.

Croatie : Split sous la neige, une ville à l'abandon

Jean-Arnault Dérens — 2012-02-07T07:11:08Z

L'hiver a pris Split par surprise. La capitale de la Dalmatie n'est pas habituée aux vagues de froid, mais les citoyens sont révoltés par l'incurie des services municipaux et du maire de la ville, Željko Kerum. Les rues ne sont pas nettoyées, et la moitié des lignes de bus ne fonctionnent pas. Depuis quatre jours, les ordures ne sont même pas ramassées.

Les poubelles ne sont plus ramassées, et les sacs jaune « Kerum » s'entassent dans les rues

Au bout de trois jours de neige et de gel, les hôpitaux de Split sont archi-combles. Les habitants de la seconde ville de Croatie paient au prix fort l'indolence de la mairie et des services municipaux. Željko Kerum, le maire « indépendant », s'est contenté de fermer les écoles et les crèches, appelant les gens à ne pas sortir de chez eux.

« Ce n'est plus un phénomène naturel, mais un véritable cataclysme », s'indigne le docteur Vedran Radonić, au service des urgences de l'hôpital de Split, qui a accueilli 320 patients en trois jours pour des membres cassés. « En ce moment, nous avons encore vingt patients en chirurgie, et la tendance est toujours à la hausse », expliquait le docteur lundi après-midi.

Trois jours après le début des chutes de neige, les rues ne sont toujours pas nettoyées, et la moitié des lignes d'autobus ne fonctionnent pas. Il est tombé près de 25 centimètres de neige. Une plaque de glace de cinq centimètres recouvre les quais du centre-ville.

Absent de Split, Željko Kerum a fait sa réapparition dimanche, lançant avec nonchalance : « que ceux qui n'ont pas besoin de sortir restent chez eux. Quoi encore ? Je pense aux gens qui vivent en Bosnie, en Serbie, en Slavonie, en Sibérie, par moins 20 et avec trois mètres de neige ! »

Les opposants de gauche comme de droite se sont retrouvés pour demander la démission du maire. Pour les chefs des sociaux-démocrates de Split, cette situation « est le résultat d'une totale impréparation et d'une catastrophique désorganisation des services communaux de Split, conséquence de trois années de gestion de Željko Kerum ». La présidente du groupe HDZ au Conseil municipal de Split, Sanja Bilač, estime que la situation résulte exclusivement de la responsabilité personnelle du maire. Elle veut demander un vote lors de la prochaine réunion du Conseil.