Zeri

Pas facile d’être monténégrin au Kosovo ! Cette communauté, surtout présente dans la région de Peć/Peja, a souvent été assimilée aux Serbes. Beaucoup de Monténégrins du Kosovo eux-mêmes, hostiles à l’indépendance, se considèrent d’ailleurs aujourd’hui comme des Serbes. Une Association des Monténégrins du Kosovo vient pourtant de voir le jour, revendiquant une reconnaissance officielle. Reportage à la rencontre de cette communauté divisée.

La mission européenne Eulex est dans l’impasse : son déploiement nécessite l’accord de Belgrade et de Pristina. Or, les positions contradictoires des deux camps rendent tout compromis impossible. L’éditoral de Blerim Shala, dans Zëri.

Depuis la proclamation d’indépendance du Kosovo et la destruction des postes-frontières de Banjska et de Jarinje, il n’y avait plus de contrôles douaniers entre la Serbie et le Kosovo. Une aubaine pour les trafiquants de carburant, mais une perte fiscale énorme pour le Kosovo... et la Serbie elle-même. Les produits pétroliers détaxés en Serbie transitaient par le Kosovo pour revenir sur le marché serbe. Finalement, c’est ce qui a poussé Belgrade à réagir, et à stopper ce trafic.

Le Kosovo a tout lieu de se réjouir du résultat des élections en Serbie. Elles révèlent une société serbe tournée vers l’avenir, vers l’intégration européenne, et guère mobilisée par le thème du Kosovo... L’analyse de l’éditorialiste Blerim Shala.

Une traduction du Petit Prince vient d’être republiée au Kosovo, mais dans la variante guègue de la langue, ce qui suscite l’ire des défenseurs de l’albanais standard, fixé en 1965, en vérité très éloigné de la langue parlée par les Albanais du Kosovo...

Instituée dans le cadre du plan Ahtisaari, la plus haute autorité internationale pour le Kosovo se met en place ces jours-ci. Baptisée Groupe de pilotage international, elle devrait compter dans ses rangs une dizaine de pays. Sa composition devrait être rendue publique prochainement mais plusieurs sources indiquent que la Russie n’en fera pas partie.

Les journalistes albanais n’attendent plus aucun résultat des négociations ouvertes avec l’équipe de Belgrade. Pour eux, le Kosovo sera indépendant et il faut dès maintenant se préparer aux relations que le futur Etat devra ensuite entretenir avec la Serbie. L’éditorial de Blerim Shala de Zëri.

Bien que la question du statut ne soit toujours pas réglée, des négociations sont censées bientôt commencer entre Belgrade et Pristina pour savoir comment rembourser la dette extérieure du Kosovo accumulée durant la période yougoslave. Les créditeurs devront encore patienter...

La Serbie s’apprête à adopter par référendum sa nouvelle Constitution, qui stipule que « le Kosovo est partie intégrante de la République de Serbie ». Le Parlement du Kosovo a adopté une résolution estimant que cette Constitution n’aura aucune incidence sur le Kosovo. Il s’agit de garder son calme, maintenant que la phase finale des négociations sur le statut a commencé.

Des milliers de retraités du Kosovo continueraient à percevoir leur pension, bien après leur mort ! Les familles évitent de déclarer le décès de leurs proches pour continuer à toucher la pension minimum de 40 euros. Cette situation met cependant en péril le budget du Kosovo, qui dépense plus de 80 millions d’euros pour l’ensemble des pensions.