Éducation

En 2007, la directrice d’une école du Nord d’Athènes était mutée et privée de son titre de directrice pour avoir utilisé les locaux de son école afin d’y dispenser des cours aux enfants migrants et à leurs parents. Le tribunal vient de la juger innocente. Les parents d’élèves ont accueilli la nouvelle très favorablement, eux qui ont toujours salué le travail de l’enseignante.

Dans trois cantons de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, plus de cinquante cas de « deux écoles sous le même toit » subsistent, ces écoles dans lesquelles les élèves Bosniaques et Croates suivent leur scolarité en parallèle, selon deux programmes différents. Ce nombre fait partie des observations du groupe de travail sur ce phénomène, le rapport duquel a donné lieu à un vif débat au sein du parlement fédéral, qui demande désormais aux cantons d’unifier ces écoles, purement et simplement. Les ministres concernés ont des opinions diverses sur la question, tandis qu’un transfert des compétences d’éducation des cantons à la Fédération, qui représenterait une révolution presque inimaginable dans le système éducatif de BiH, est envisagé.

Peut-on parler du siège de Dubrovnik ou du nettoyage ethnique de la Bukovica ? Un nouveau manuel d’histoire provoque de vives polémiques au Monténégro : il ne craint pas de mentionner les responsabilités des - anciens et toujours actuels - dirigeants du pays dans les crimes des années 1990. Les institutions officielles ont choisi de laisser en circulation l’ancien manuel. L’histoire officielle enseignée dans les lycées doit glorifier « l’humanisme » de Milo Đukanović et de ses amis...

Pour les élèves albanais, le second semestre de la première année du primaire ne s’accompagnera pas du début de l’apprentissage du macédonien. Pourtant, le ministre de l’Éducation nationale, Nikola Todorov, n’a cessé de manifester sa détermination à mettre en œuvre la décision gouvernementale. Le ministre fera face à un boycott pacifique mené par les parents d’élèves albanais et plusieurs ONG.

Les écoles primaires de Macédoine doivent faire face à un problème de fond suite à la décision avancée par le ministre de l’Éducation et des Sciences de rendre l’apprentissage de la langue macédonienne pour les minorités dès la première année. Les parents d’élèves boycottent la rentrée des classes du second semestre, soutenus par différentes ONG.

Aucune qualification n’est nécessaire pour obtenir un travail en Bosnie-Herzégovine. Ce qui compte, en dehors de l’appartenance ethnique, c’est d’avoir des relations et d’être membre d’un parti politique. Alors que le chômage frappe 40% de la population active, les jeunes diplômés n’ont presque aucune chance de trouver un emploi sans ce précieux piston.

Hedina Tahirović Sijerčić est une écrivaine et traductrice rrom de Bosnie. Avant la guerre, elle était rédactrice en chef d’une émission en rromani sur Radio Sarajevo. Elle vit aujourd’hui en Allemagne et cherche un éditeur pour le premier dictionnaire bosnien-rrom. Pour le magazine Žurnal, elle parle de la discrimination, de la langue, des préjugés, de la honte, de la peur et des risques d’extinction de la langue rromani…

Rien n’est plus sensible que le contenu des manuels scolaires, notamment dans certaines disciplines « identitaires », comme l’histoire ou la littérature. Malgré les efforts déployés par certains réseaux pour promouvoir une approche plurielle de l’histoire, les manuels servent souvent à inculquer des versions étroitements nationalistes. Tour d’horizon des enjeux et des polémiques dans les différents pays des Balkans.

Le Parlement de Serbie a satisfait vendredi à la majorité des requêtes des étudiants de Belgrade, en grève depuis une semaine. Certains ont cessé la grève. D’autres, mécontents, annoncent de nouvelles actions. Le ministère de l’Education les renvoie tous à leurs (chères) études.

José Manuel Barroso, le président de la Commission européenne, a présenté vendredi sa nouvelle équipe. Les futurs commissaires doivent maintenant préparer leurs auditions devant le Parlement européen. Cette phase peut être relativement longue et durer jusqu’à un mois. Les auditions devraient commencer le 11 janvier. Il est prévu que la Commission Barroso II entre officiellement en fonction début février.