Radio Free Europe

Après avoir défrayé la chronique pendant le tournage de son film, Angelina Jolie a fini par convaincre le public bosnien. In the Land of Blood and Honey raconte l’histoire d’un amour impossible entre une Bosniaque et un Serbe en plein conflit et témoigne des horreurs de la guerre. Les onze associations de victimes qui ont assisté à la première à Sarajevo sont unanimes : c’est « un grand film ». Reportage.

Sarajevo n’a pas perdu son âme. Les habitants de la capitale bosnienne conservent toujours leur esprit de résistance et de solidarité. Svetlana Broz, la petite-fille de Tito, lutte contre l’intolérance ethnique depuis plus de deux décennies. Elle s’est installé à Sarajevo durant la guerre. Elle y vit toujours et dirige une ONG, qui travaille avec les jeunes, particulièrement exposés aux logiques de peur et de haine de l’autre. Entretien.

Traumatismes liés à la guerre, chômage, violences familiales : la Bosnie-Herzégovine a de quoi broyer du noir, et de plus en plus de personnes croient trouver du réconfort en avalant tranquillisants et anti-dépresseurs. La médicalisation du malheur ne cesse de s’accentuer, d’autant que la plupart des psychotropes s’obtiennent facilement sans la moindre ordonnance.

Une aile de la prison de Scheveningen accueille les détenus en cours de jugement devant le Tribunal pénal international. Dans cette prison « modèle » des Nations unies, Serbes, Croates, Albanais partagent les mêmes salles communes, jouent ensemble au foot ou au tennis, et se retrouvent pour célébrer les anniversaires et les fêtes religieuses des uns et des autres. Damir Šagolj est le premier journaliste ayant eu l’autorisation de visiter l’intérieur du centre de détention. Reportage.

En tête toute la journée du second tour des municipales de Chişinău, le candidat du Parti des Communistes a finalement vu son adversaire libéral et maire sortant déclaré vainqueur, avec à peine 3.000 voix d’avance. Igor Dodon a décidé de déposer un recours pour fraude. Dorin Chirtoacă conteste de son côté le résultat du premier tour - déterminant pour la composition du conseil municipal -, favorable aux Communistes.

Le 5 juin, 2,6 millions de Moldaves étaient appelés aux urnes pour des élections locales. Une fois encore, les résultats de ce premier tour ont mis en avant la polarisation du pays entre les Communistes pro-Russes, qui restent le principal parti, et les différentes formations de l’opposition libérale pro-européenne. Ce scrutin illustre la longue transition dans laquelle la Moldavie est engagée depuis 2009.

Épreuve de force ou compromis ? Milorad Dodik envisage désormais la possibilité de « repousser » le référendum, tandis que Valentin Inzko doit prendre aujourd’hui des mesures décisives. Le Haut représentant, juste revenu des USA, doit participer ce vendredi à une réunion du Conseil de mise en oeuvre de la paix (PIC). Les explications de Valentin Inzko.

Dans le cadre de drastiques mesures de réduction des coûts, la BBC vient d’annoncer qu’elle allait fermer ses programmes en serbe, en albanais et en macédonien. BBC-World avait déjà coupé ces dernières années ses programmes en bulgare, en croate et en slovène. Alors que RFI a également fermé ses rédactions balkaniques, seuls RFE/RL, VOA et Deutsche Welle continueront d’émettre dans les langues balkaniques.

L’UE va prêter 75 millions d’euros à la Moldavie afin que le pays modernise ses installations viticoles. Vins et spiritueux constituent les principaux produits d’exportations de la Moldavie et l’UE est un nouveau marché à conquérir. Chişinău a remercié Bruxelles pour « ce geste très amical ».

Comme chaque année, la Commission a présenté mardi son rapport sur les progrès des pays désireux de la rejoindre. Tout le monde est épinglé, même la Croatie, « première de la classe par défaut », mais qui a encore beaucoup de progrès à faire... Tout en distribuant ces mauvaises notes, le Commissaire à l’élargissement, Stefan Fuele, a essayé de rappeler l’importance du processus d’élargissement.