Courrier de la Serbie

Décidément, l’adaptation du Pont sur la Drina cause beaucoup d’ennuis à Emir Kusturica. D’abord accusé de déformer l’œuvre d’Ivo Andrić, le réalisateur serbe né à Sarajevo a ensuite suscité la fureur des habitants de Trebinje en détruisant une forteresse austro-hongroise. Aujourd’hui, il est attaqué pour avoir usurpé les terrains sur lequel il bâtit les décors de son film, qui doivent devenir à terme un parc d’attraction...

Pour cette 63e édition de la Berlinale, la Serbie sera représentée par cinq films, un record. Pourtant ce succès ne doit pas faire oublier une réalité sombre : en 2013, le ministère de la Culture a annoncé qu’aucune aide ne serait accordée à la création cinématographique locale. Si les autorités de Belgrade continuent à bouder leurs jeunes talents, ils risquent de perdre certains de leurs meilleurs ambassadeurs à l’étranger...

La grande manifestation annoncée devant le monastère de Dečani ce vendredi n’a finalement pas eu lieu. La présence massive de militaires de la Kfor et des forces de l’ordre kosovares ont fait renoncer les milliers de personnes attendues pour protester contre une décision de la Cour suprême du Kosovo favorable à l’Église orthodoxe.

Le comité des affaires étrangères Parlement européen a adopté jeudi deux résolution concernant la Serbie et le Kosovo. Les eurodéputés ont souligné les progrès de Belgrade et demandé l’ouverture rapide des négociations d’adhésion d’adhésion. Concernant le Kosovo, ils invitent les cinq pays membres qui n’ont pas reconnu l’indépendance à le faire au plus vite.

Après le retrait par la police serbe du monument aux « martyrs » de l’UÇPMB à Preševo, dimanche dernier, Belgrade voudrait qu’une plaque à la mémoire d’Aćif-effendi, maire de Novi Pazar au cours de l’occupation allemande et héros national pour une partie de la communauté bosniaque, soit enlevée. Par contre, les autorités n’envisagent pas le démantèlement du monument au chef tchétnik de Nova Varoš...

Malgré « l’ultimatum » fixé hier par le Premier ministre serbe Ivica Dačić, le monument controversé aux « martyrs » de la guérilla albanaise de l’UÇPMB se dresse toujours devant la mairie de Preševo. Les élus albanais de la région veulent obtenir sa « légalisation », tout en espérant que la question de la Vallée de Preševo sera ouverte dans le « dialogue » entre Belgrade et Pristina qui se poursuit à Bruxelles.

Le chef du gouvernement croate, Zoran Milanović, était à Belgrade ce mercredi pour y rencontrer son homologue serbe Ivica Dačić ; il s’agit de la première visite d’un Premier ministre croate en Serbie depuis 2009. Les relations se sont refroidies entre les deux capitales avec l’arrivée de Tomislav Nikolić à la tête de la Serbie, et les diplomates relativisent la rencontre d’aujourd’hui : il ne s’agit pas d’une visite « historique », mais plutôt d’un « premier pas ».

Le Premier ministre serbe Ivica Dačić a fixé un ultimatum au 16 janvier, exigeant le démantèlement de la stèle à la gloire des « martyrs » de la guérilla albanaise de l’UÇPMB, érigée devant la mairie de Preševo. Les élus albanais refusent cette destruction et menacent de démissionner en cas de coup de force de Belgrade. La mystérieuse Armée nationale albanaise (AKSh) a lancé lundi un appel à la mobilisation.

Notre collègue Marija Janković a été récompensée du premier prix de photographie de presse de l’année 2012 en Serbie par le magazine Status. La photo, publiée en octobre dernier dans 24 Sata (« 24 heures »), représente un bébé au milieu de la cinquantaine de documents administratifs nécessaires à l’obtention d’une aide parentale de l’État.

Le tribunal d’appel de Novi Sad a donné raison à un travailleur victime de harcèlement de la part d’un collègue en raison de son orientation sexuelle. C’est la première fois que la loi « anti-discrimination » serbe est appliquée par la justice pour une affaire d’homophobie dans le cadre du travail.