Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans filet
Bulgarie : une coalition rose-turque pour « dégager » Boïko Borissov - Serbie : la fonction publique toujours sous la coupe des politiques - Bosnie : deux djihadistes wahhabites tués dans les combats en Syrie - Serbie : cinq ouvriers libérés après deux ans dans les geôles de Libye - Croatia Airlines : retour à la normale après huit jours de grève - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
Danas

Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

Traduit par Jasna Andjelic

Depuis les guerres des années 1990, les termes « Balkans » et « balkanique » sont devenus synonymes de sauvagerie et d’éclatement. Par contre, aujourd’hui les Balkans de la musique de Goran Bregovic ou des Voix bulgares sont à la mode. Comment faire entrer les cultures populaires balkaniques dans la sphère de la haute culture mondiale ? Et quel regard porter sur l’identité balkanique ?

Votre commentaire :

modération à priori

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Un message, un commentaire ?

(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)

Vos commentaires...

  • commentaires

    > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

    (5 octobre 2005 22-05)

    on est européen du sud-est pas des balkaniques ! - on s’lave tous les matins

    et les esquimaux sont des inouits !!

    IB

    Réagir à cet article | Réagir à ce message

    • commentaires

      > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

      (5 octobre 2005 22-09)
      La musique de Goran Bregovic n’est pas du tout balkanique, elle sort du delire d’un fou et n’appartient qu’à un seul peuple des balkans : Les gitans ! Allez dire à des vrais croates, bosniaques ou serbes que la trompette est l’instrument de leurs ancetres.

      Réagir à cet article | Réagir à ce message

      • commentaires

        > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

        (par bono92 - 6 octobre 2005 07-21)
        Ben déjà il faudrait d’une part remonter aux origines du mot "Balkans", et d’autre part sont-ce les peuples slaves qui sont venus dans cette région qui sont eux-même à l’origine de ce mot (auquel cas ils auraient eux-même une fierté), ou sont-ce des occidentaux ou d’autres peuples qui ont désigné cette région comme telle ?

        Réagir à cet article | Réagir à ce message

        • commentaires

          > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

          (par Lion - 6 octobre 2005 09-10)
          Etre fière ou non ? ça dépend si on est albanais ou serbe...

          Réagir à cet article | Réagir à ce message

          • commentaires

            > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

            (6 octobre 2005 10-08)
            neznam al kakvo je ovo ludilo

            Réagir à cet article | Réagir à ce message

            • commentaires

              > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

              (6 octobre 2005 12-54)
              im proud to be albanian ! http://www.jetonsparty.com/pages.php ?english=videoclips&etnoengjujt=albanian

              Réagir à cet article | Réagir à ce message

              • commentaires

                > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                (par Ronny - 6 octobre 2005 13-45)
                L’intérêt que je porte aux articles du Courrier des Balkans est inversement proportionnel à celui que suscite la lecture des Forums. Je ne parle pas ici précisément des réactions à cet article, mais de façon générale, me sidère l’incroyable et incompréhensible violence qui y règne. Les réactions me semblent outrancières et souvent agressives les unes envers les autres, comme si chacun s’appropriait cette région d’Europe, et jugeait exclusive les unes des autres toute analyse, qu’elle soit politique ou culturelle que l’on puisse en faire. A plus !!

                Réagir à cet article | Réagir à ce message

                • commentaires

                  > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                  (6 octobre 2005 15-22)
                  ces vrai la musiques de Bregovic ces du plagiat de la musique gitane. Le 90% ces du Esma Redzepova et le reste c’est de la merde

                  Réagir à cet article | Réagir à ce message

                  • commentaires

                    > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                    (6 octobre 2005 16-24)
                    Vous les Français, vous n’avez rien compris dans les Balkans, parce que pour vous, il y a que les Serbes qui comptent. Un gitan Albano-phone de Suisse

                    Réagir à cet article | Réagir à ce message

                    • commentaires

                      > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                      (par Piti - 6 octobre 2005 18-47)
                      En roumain c’est pas " manale " ce musique s’apelle "manele".

                      Réagir à cet article | Réagir à ce message

                      • commentaires

                        > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                        (par un vrais serbe - 6 octobre 2005 20-07)

                        "La musique de Goran Bregovic n’est pas du tout balkanique"

                        Ok...

                        "elle sort du delire d’un fou et n’appartient qu’à un seul peuple des balkans : Les gitans"

                        si les gitans sont un peuple des Balkans, alors c’est de la musique balkanique !

                        "Allez dire à des vrais croates, bosniaques ou serbes que la trompette est l’instrument de leurs ancetres"

                        Les croates ne fond pas partie géographiquement des Balkans, ensuite il n’y à pratiquement pas de tsiganes ou roms en Croatie.

                        Les cuivres balkanique ou "la musique de Goran Bregovic" pour certain, est présente dans la musiques populaire ( fêtes, mariages etc) de Bulgarie, de Macédoine et surtout en Serbie,ou les cuivres furent importé par les ottomans au 17e siècle, donc oui, si l’ont demande à un "vrais serbes" si c’est les cuivres sont ancestral en Serbie ? la réponse et oui !

                        Festival annuel de musique balkanique de Guca qui existe depuis plus de 40 ans http://sabortrubaca.com/eng/

                        Réagir à cet article | Réagir à ce message

                        • commentaires

                          > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                          (par un vrais serbe - 6 octobre 2005 20-31)

                          le turbofolk serbe est clairement une musique orientale, une sorte de rai balkanique, apparue ces 20 dernières années,elle est donc récente en Serbie, et très souvent commerciale.

                          Cependant Il n’en reste pas moins que même la musique accepter et reconnue comme typiquement serbes, est elle aussi marqué par des sonorités oriental , c’est vrais ses sonorités orientale sont moins ostentatoire, ou moins revendiqués, mais non seulement elles existent, mais en plus confèrent en partie à cette musique sa beauté,et les sentiments qu’elles expriment lui doivent beaucoup.

                          En fait tout est une histoire de dosage en fonction des goûts,

                          Réagir à cet article | Réagir à ce message

                          • commentaires

                            > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                            (par will - 7 octobre 2005 11-25)
                            si la musique de goran bregovic est si belle c’est quelle fait rever comme la litterature Ivo Andric ou les films de Kusturica. voila pourquoi de temps en temps ces peuples balkanique peuvent en etre fiers.....

                            Réagir à cet article | Réagir à ce message

                            • commentaires

                              > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                              (7 octobre 2005 12-23)

                              personnelement (et pour repondre a la question sur la fierté ou non d’etre decrit comme une personne des balkans), et bien moi je dirait que je suis tres fiere d’etre une fille des balkans. de plus, je ne suis pas forcément d’accord sur le fait que la connotation "balkans " soit systématiquement synonyme de violence, guerre etc... bien qu’il soit vrai et incontestable d’avouer que cette région a souvent la ete a la base de nombreux conflits.

                              en tout cas moi qui suis une serbe de croatie je n’ai honte de rien et surtout pas d’etre une fille de l’est , des balkans...

                              Réagir à cet article | Réagir à ce message

                              • commentaires

                                > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                                (7 octobre 2005 12-38)

                                nous sommes des Européens du SUD EST 1 pt c’est tout, et pas des balkaniques

                                c’est raciste et discrimatoire d’appeler les gens par une dénomination turcophone - les Impérialismes c’est términé !!!!!!!!!!!!

                                balkan est un mot turque pas croate, noi serbe, ni albanais, ni bulgare, ni slovène, ni macédonien, ni grec....

                                Au bout de 20 années les "Inouits " ont imposé aux médias de ne plus se faire appéller Esquimaux...

                                Y pas de raisons que l’on ne fasse pas pareil....

                                A moins que l’on nous explique que l’on a le droit d’être discrimanitioire, raciste envers les Blancs, les Européens... etc

                                IB

                                Réagir à cet article | Réagir à ce message

                                • commentaires

                                  > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                                  (8 octobre 2005 00-42)
                                  Tu as raison, la Croatie n’est pas dans les balkans, tout comme la Bosnie, la Slovenie et le montenegro. Mais le probleme, c’est que de nos jours, le terme "balkan" designe surtout la région du sud est de l’europe où la guerre à eu lieu entre 91 et 95, or cette guerre s’est déroulée EXCULSIVEMENT en BiH et Croatie, c’est pour cela que je prefere signalé aux lecteurs que la musique de Mr Bregovic n’est pas du tout balkanique, car meme s’il s’agit de musique également du peuple serbe et de Serbie( désolé je pensais que seuls les gitans la pratiquait, je n’ai jamais vu un serbe de BiH jouer de la trompette)cela n’est pas representatif de l’ensemble des balkans, et meme carement pas representatif aux yeux d’un occidental pour qui "balkan" rime avec vukovar, sarajevo, srebrenica etc.

                                  Réagir à cet article | Réagir à ce message

                                  • commentaires

                                    > Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                                    (8 octobre 2005 12-42)
                                    Mais c’est le monde à l’envers ! Je vois pas en quoi appeler une chaîne de montagne avec dénomination turque c’est raciste ? n’importe quoi ! Je suis des Balkans fière de l’être et accepte l’héritage laissé par les turques qui ont dominés cette région pendent des siècles, car cela fait partis des richesse de la région, ce qui est raciste c’est le contraire, refuser un mot juste parce que il est d’origine turque !

                                    Réagir à cet article | Réagir à ce message

                                    • commentaires

                                      Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ?

                                      (par Aleksandra Makedonska - 5 juillet 2010 14-03)

                                      La seule honte que nous pouvons éprouver d’être des Balkans (ou de l’Europe du Sud-Est), ce sont les déchirements entre nos ethnies. Parce que ce sont ces mêmes ethnies qui doivent faire notre fierté !! Le mélange des populations des Balkans est une beauté et une richesse qu’on ne sait plus préserver, au nom de la politique, de l’économie, de la religion.

                                      Bien sûr que Bregovic est des Balkans. Esma l’est aussi !! On ne parle plus seulemet de géographie, on parle de cette âme balkanique complexe et variée qui s’exprime parfaitemet dans la musique !

                                      Pour ce qui est du reste du monde il est vrai que l’image véhiculée est celle de la guerre, du traffic de drogues etc. Bien que ce soit vrai, c’est triste de ne pas pouvoir passer au-dessus et montrer à l’Europe combien les Balkans peuvent être fantastiques !

                                      Une Macédonienne Valaque vivant en France ;-)

                                      Réagir à cet article | Réagir à ce message