Cet article a été imprimé sur : http://balkans.courriers.info/article13450.html

Vijesti

Monténégro : le maire de Podgorica agresse des journalistes

Traduit par Jean-Arnault Dérens

vendredi 7 août 2009

Le maire de Podgorica, Miomir Mugoša, son fils Miljan et son chauffeur Dragan Radonjić ont agressé sauvagement, insulté et blessé un journaliste et un photoreporter du quotidien Vijesti, Mihail Jovović et Boris Pejović. L’aggression a eu lieu mercredi soir devant le café « Art », en plein centre de Podgorica, qui appartient au fils du maire. Un pistolet a même été braqué contre le journaliste.

Tandis que le photoreporter Boris Pejović photographiait des voitures garées irrégulièrement devant le café « Art », qui appartient à Miljan, le fils de Miomir Mugoša, situé sur le boulevard Saint-Pierre-de-Cetinje, en plein centre de Podgorica, le maire et son fils l’ont insulté et attaqué, bien qu’il se soit présenté comme un reporter de Vijesti.

« J’ai vu à cinquante mètre comment Mugoša et son fils attaquaient Boris et je suis arrivé en criant : ’pouquoi attaquez-vous mon photographe ?’, explique Mihail Jovović. Il ajoute que les deux Mugoša se sont alors tournés vers lui. Le maire lui a dit : « t’es qui, toi ? »

« Je me suis présenté et j’ai sorti ma carte de presse, mais Miomir Mugoša l’a prise et mise dans sa poche, en jurant à cause de notre article de ce jour sur le parking illégal près du café », ajoute Mihail Jovović.

Il explique que Miomir Mugoša et son fils l’ont alors frappé au visage, en l’insultant, précisant que dans la mêlée, quelqu’un a sorti un pistolet et l’a braqué sur lui. Le maire aurait alors répété : « range ça ».

Boris Pejović précise qu’il a vu le fils de Miomir Mugoša sortir le pistolet et le braquer contre Mihail Jovović. Celui-ci ajoute que le maire luia pris son portable alors qu’il appelait le rédacteur en chef du journal.

Le maire Mugoša et son fils ont reconnu devant la police, vite arrivée sur les lieux, qu’ils avaient attaqué Mihail Jovović.

Mihail Jovović et Boris Pejović ont été accueilli après minuit au centre des urgences de l’hôpital de Podgorica, où l’on constaté des blessures légères, ils ont ensuite déposé une plainte devant la police contre leurs trois agresseurs.

Publié dans la presse : 6 août 2009
Mise en ligne : vendredi 7 août 2009
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP associé à des squelettes spip Rizom, logiciel libre sous licence GNU/GPL - À propos du Courrier des Balkans - - Politique de confidentialité
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire