Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Le Courrier des Balkans, c’est nous... - Roms de Roumanie : un guide électoral pour encourager au vote - Bulgarie : Boïko Borisov prêt à constituer un gouvernement sans coalition - Monténégro : un militant LGBT agressé à Tivat - Serbie : après les inondations, la Drina polluée par d’anciennes mines - Kosovo : un journaliste de la télévision Klan poignardé par un inconnu - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
livres
le recit
Ederlezi (Comédie pessimiste) Velibor Čolić

Ederlezi (Comédie pessimiste)

Gallimard, mai 2014, 224 pages, 18 euros

Ederlezi retrace l’histoire, à travers le XXe siècle, d’un fameux orchestre tzigane composé de musiciens virtuoses, buveurs, conteurs invétérés, séducteurs et bagarreurs incorrigibles. Ils colportent leurs blagues paillardes, leurs aphorismes douteux et leurs chansons lacrymogènes de village en village. (...)

l'essai
La littérature serbe dans le contexte européen Cous la direction de Milivoj Srebro

La littérature serbe dans le contexte européen

MSHA, Pessac, mai 2013, 362 pages

Cet ouvrage réunit une vingtaine d’intervenants (enseignants, chercheurs, traducteurs) travaillant en Serbie, en France et dans d’autres pays européens, tous spécialistes de la littérature serbe. S’inscrivant dans une thématique consistant à replacer les cultures slaves dans le contexte européen, ils se (...)

la boutique
 JPEG Nebi Bardhoshi, Gilles de Rapper et Pierre Sintès (eds)

Pratiques sociales et configurations locales dans les Balkans

Tirana, 2013, 295 pages, 18 euros
Rechercher un livre dans la boutique

Tous les livres de la boutique
la boutique Rechercher un livre dans la sélection

Tous les livres de la sélection
dossier
Ecritures de l'exil, écrivains entre deux cultures

Ecritures de l’exil, écrivains entre deux cultures

Herta Müller, prix Nobel de littérature 2009, est-elle une auteure allemande ou roumaine ? Eugène Ionesco est-il un écrivain roumain ou français ? Aujourd’hui, nombreux sont les écrivains d’origine balkanique qui vivent hors de leur pays de naissance et écrivent dans la langue de leur pays d’accueil : les Bosniens Saša Stanisić, Aleksandar Hemon et Velibor Čolić écrivent respectivement en allemand, en anglais et en français, l’Albanaise Ornella Vorpsi en italien, la Croate Marica Bodrožić en allemand...

Actus
La littérature serbe dans le contexte européen Cous la direction de Milivoj Srebro

La littérature serbe dans le contexte européen

MSHA, Pessac, mai 2013, 362 pages

Cet ouvrage réunit une vingtaine d’intervenants (enseignants, chercheurs, traducteurs) travaillant en Serbie, en France et dans d’autres pays européens, tous spécialistes de la littérature serbe. S’inscrivant dans une thématique consistant à replacer les cultures slaves dans le contexte européen, ils se (...)

Imaginaire des Balkans Maria Todorova

Imaginaire des Balkans

Éditions de l’EHESS, Paris, Avril 2011, 352 paages

Bulgare vivant aux États-Unis Maria Todorova livre une analyse fine des différentes représentations des Balkans avant 1914 jusque dans les années 1990. Jamais encore traduit en français, ce « chef-d’oeuvre » (Pierre Hassner, in Critique internationale) est un livre sur l’identité européenne. Le (...)

La Forêt Kasëm Trebeshina

La Forêt

Paris, Éditions L’espace d’un instant, 2011, 97 pages, 11 euros

LA FORÊT (Pylli - Evandri dhe Nausika -, Tirana 1976) de Kasëm Trebeshina Traduit de l’albanais et préfacé par Anne-Marie Autissier Au cours de cette Odyssée contemporaine se joue l’arrivée d’Ulysse au royaume des Phéaciens, des créatures animées par l’esprit de lucre et les apparences du pouvoir, et (...)

La Guerre au Temps de l'Amour Jeton Neziraj

La Guerre au Temps de l’Amour

Paris, 2011, 121 pages, 12 euros

LA GUERRE AU TEMPS DE L’AMOUR (Lufta në kohën e dashurisë, Prishtina-Londres 2008) de Jeton Neziraj Traduit de l’albanais par Anne-Marie Bucquet Préface de Borka Pavićević En partenariat avec la Fabrique Éphéméride et avec le concours du Centre national du Livre « Il était une fois » un établissement (...)