Koha DitoreKosovo : ces chemins du jihad qui mènent en SyrieTraduit par Nerimane KamberiDes dizaines de jeunes musulmans des Balkans ont pris la route de la Syrie, où ils combattent le régime de Bachar el-Assad. Parmi eux, beaucoup de Kosovars, dont certains ont déjà trouvé la mort sur le terrain de ce nouveau « jihad » mondialisé. Les autorités (...) |
Dialogue entre Belgrade et Pristina : l’accord de Bruxelles entre en applicationAprès l’accord « historique » entre la Serbie et le Kosovo conclu le 19 avril dernier, Ivica Dačić et Hashim Thaçi ont validé le 22 mai sa mise en application. Les Serbes du nord du Kosovo ont fait savoir qu’ils ne s’opposeraient pas à cette mise en œuvre ayant (...) |
Le Courrier des BalkansKosovo : les deux noms d’une écoleDe notre correspondante à PristinaC’est un petit village du centre du Kosovo. À Rubofc/Rabovce, près de Lipjan/Ljipljane, les écoliers serbes et albanais partagent le même bâtiment scolaire, mais avec deux entrées séparées. Ils ne suivent pas les mêmes programmes, et les contacts entre enfants et (...) |
 
|
 
Les Journaux :
Les Dossiers :
Magazinë IP
Kosovo : un avant-poste du retour de « l’Empire turc » dans les Balkans ?traduit par Nerimane Kamberi
Banques, autoroutes, aéroport de Pristina : la Turquie est le premier investisseur étranger au Kosovo. Cette présence économique massive alimente toutes les théories du complot. Le Kosovo serait-il, comme certains le prétendent, le « point d’ancrage » dans les Balkans d’une Turquie, qui aurait retrouvé ses ambitions impériales ? Analyse.
Radio Slobodna Evropa / Le Courrier de la Bosnie-Herzégovine
Mafias balkaniques : le boss Naser Kelmendi sera-t-il extradé du Kosovo vers la Bosnie ?Traduit par Eléonore Loué-Feichter
Le parrain de la drogue Naser Kelmendi, considéré par les États-Unis comme « l’un des criminels les plus dangereux du monde », arrêté dimanche par la police du Kosovo (KPS), puis remis à Eulex, sera-t-il extradé vers la Bosnie-Herzégovine ? Pas si simple, car ce dernier pays ne reconnaît pas le Kosovo, tandis que Naser Kelmendi dispose de la double citoyenneté bosnienne et kosovare...
Jeta në Kosovë
Kosovo : les PTK vendus aux îles Caïmans, privatisation ou blanchiment d’argent ?Traduit par Hysni Bajraktari
Mise en vente il y a déjà cinq ans, l’entreprise publique de Telecoms kosovare vient enfin de trouver un acquéreur, après un processus de privatisation entaché d’irrégularités. C’est Axos Capital Partners qui a remporté l’appel d’offre, une entreprise très liée aux îles Caïmans. Pour Vetëvendosje, il s’agit d’une société écran utilisée par des hommes d’affaires locaux proches du pouvoir pour blanchir de l’argent...
Deutsche Welle
Kosovo : temps durs pour les Roms expulsés de l’Union européenneTraduit par Marie Dhumieres
Depuis 2010, plus de 2.500 Roms ont été expulsés d’Allemagne, direction le Kosovo. Pourtant, certains y avaient refait leur vie depuis de longues années, comme la famille Osmani, dont la mère et cinq enfants viennent de se retrouver à Mitrovica après 16 ans passés en Allemagne. « Il n’y a pas de futur ici, pas de vie possible », regrettent-ils, rêvant de repartir. Le reportage de Deutsche Welle dans la mahala rrom de Mitrovica.
Osservatorio sui Balcani
Kosovo : Vetëvendosje !, la société civile et les médiasTraduit par Mandi Gueguen
Quel est le rapport du mouvement Vetëvendosje ! à la société civile et aux médias kosovars ? Comment ce mouvement est passé de l’autodétermination territoriale à l’autodétermination ethnique ? La promesse d’une union avec l’Albanie fait-elle des émules ? Peut-on lutter efficacement contre la corruption ?... Entretien avec l’analyste politique Shkelzen Gashi, qui porte un regard critique sur la réalité politique du Kosovo et l’évolution de la société civile depuis 1990. 
Le garçon qui dessinait avec deux mains
Gazeta ExpressLe Kosovo à la Biennale de Venise : Petrit Halilaj multiplie l’espace et le tempsTraduit par Nerimane KamberiPour la première fois de sa jeune histoire, le Kosovo participe à la Biennale de Venise, qui a ouvert ses portes le 1er juin dernier. L’occasion pour le jeune artiste Petrit Halilaj de se faire connaître du grand public et de présenter son travail qui puise son inspiration dans sa jeunesse passée (...)
Šaban, Esma et tous les autres
Le Courrier des BalkansStand up, People : la Yougoslavie de Tito, l’âge d’or de la pop tziganeDu temps de la Yougoslavie titiste, les Roms bénéficiaient du statut de minorité et les autorités promouvaient leur culture et leur langue. Ils ont profité de leur reconnaissance pour créer dans les années 1960-70 une musique unique, fusion des chansons traditionnelles et des musiques modernes (...)
Zagreb, CROATIA 34°C
ressentie : 37°C
Soleil et nuages épars
Mise à jour : 19 juin 2013 à 18h00min
Tête de turc
IP Magazinë Kosovo : faut-il « adoucir l’occupation turque » dans les livres d’histoire ?Traduit par Nerimane KamberiLa polémique fait rage au Kosovo : faut-il modifier les passages traitant de l’Empire ottoman dans les livres scolaires comme le demande la Turquie ? Le ministère de l’Éducation a réuni une commission et promet un simple « adoucissement » des termes utilisés. Mais de nombreux intellectuels s’élèvent (...)
Nos ancêtres les Kosovars ?
Koha ditore/Deutsche welleDans les écoles du Kosovo, deux histoires différentes pour un même pays ?Traduit par Nerimane KamberiMoyen Âge, Ligue de Prizren, dissolution de la Yougoslavie, guerre du Kosovo : quatorze ans après la fin de la guerre, les écoliers et les lycéens albanais ou serbes du Kosovo continuent d’apprendre des versions totalement différentes de l’histoire, selon qu’ils étudient d’après les programmes (...)
|
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire