DanasCorruption en Serbie : coup de filet chez les « associés » du Port de BelgradeTraduit par Persa AligrudićL’enquête sur les malversations autour du Port de Belgrade a trouvé un premier épilogue. Vendredi après-midi, la police a arrêté l’ancien ministre de l’Économie Predrag Bubalo (DSS) et plusieurs de ses collaborateurs. En 2005, le port de Belgrade avait été vendu à (...) |
La Serbie, le Kosovo et l’intégration européenne : je t’aime, moi non plusLa Commission européenne a recommandé ce lundi l’ouverture de négociations d’adhésion à l’UE avec la Serbie, conséquence de l’accord conclu vendredi entre Belgrade et Pristina. « La Commission considère que la Serbie a rempli le critère prioritaire consistant à (...) |
DanasPsychiatrie en Serbie : derrière les murs de la caserneTraduit par Jovana PapovićBriser les murs des hôpitaux psychiatriques et permettre aux patients de se réinsérer dans la société : voici les recommandations de l’Union européenne pour réformer le système psychiatrique serbe. Une tâche immense au vue de l’état de délabrement avancé des (...) |
 
|
 
Les Journaux :
Les Dossiers :
Avec le soutien de nos partenaires :
Le Courrier des Balkans
Scandale en Serbie : France 2 et le mythe des Balkans armés jusqu’aux dentsDe notre correspondante à Belgrade
Un reportage de France 2 a mis le feu aux poudres entre Paris et Belgrade. En cause, un 7’30 diffusé en mars au JT de 20H sur le trafic d’armes entre les Balkans et les malfrats français. Pour la Serbie, il s’agit d’un bidonnage, qui salit une fois encore son image. Du plus mauvais effet, au moment où le pays montre patte blanche pour obtenir le début des négociations d’adhésion avec l’UE. À France 2, on dément. Explications.
Danas
La Croatie dans l’UE : une bonne nouvelle pour la Serbie ?Traduit par Siniša Obradović
Quelles seront les retombées de l’entrée du voisin croate dans l’UE ? La question agite la Serbie à un mois de l’adhésion officielle de la Croatie. Certains y voient un signe positif : Bruxelles est prête à ouvrir ses portes aux Balkans, tandis que d’autres craignent que Zagreb freine le processus d’intégration de la Serbie à cause du passé comme ce fut le cas entre la Croatie et la Slovénie. Le point avec Danas.
Le Courrier des Balkans
Sexe, fric et Kosovo : le torchon brûle entre l’Église serbe et le gouvernementDe notre correspondant à Belgrade
Scandales sexuels et financiers : le Synode de mai de l’Église orthodoxe serbe s’est ouvert mardi à Belgrade dans une ambiance plus que plombée. Le dossier le plus brûlant reste celui du Kosovo - l’Église étant partie en guerre contre l’accord de Bruxelles et le gouvernement serbe, qui l’a signé. Pour détendre l’atmosphère, le métropolite Amfilohije a botté en touche, proposant de canoniser le grand Njegoš, le prince-poète monténégrin. Ambiance.
Danas
Précarité et capitalisme sauvage : les deux plaies de la SerbieTraduit par Persa Aligrudić
Travail au noir, salaires impayés, insécurité... En Serbie, les droits fondamentaux d’un bon million d’ouvriers sont chaque jour bafoués au profit d’une économie parallèle. Si patrons, syndicats et dirigeants politiques y trouvent leur compte, pourquoi les ouvriers ne se mobilisent-ils pas ? Ont-ils encore la force d’être solidaires ? Ou bien le capitalisme sauvage les aurait-il transformés en « observateurs muets » de leur propre sort ? Explications.
Radio Slobodna Evropa
Serbie : dur de rentrer en politique quand on est jeune et idéaliste...Traduit par Jovana Papović
Percer au sein d’un parti quand on est jeune et idéaliste, voici un défi de taille pour les nouveaux venus de la scène politique serbe. Occuper une fonction officielle est un travail lucratif en Serbie et bien peu sont les politiciens de la génération précédente prêts à se laisser prendre leur place... 
Le problème des trois corps et les équations de la dynamlque
Osservatorio Balcani e CaucasoSerbie : des scientifiques à la pointe et pas de moyens pour la rechercheTraduit par Stéphane SurprenantCes dernières semaines, deux chercheurs serbes ont mis la planète scientifique en ébullition, en proposant des solutions révolutionnaires à « l’énigme des trois corps [1] » sur laquelle avait buté Newton. Seul problème, les universités serbes ne pourront pas avoir accès à cette recherche, publiée dans la (...)
Je t’aime moi non plus
BalkanwebSerbes et Albanais : si seulement ils se connaissaient mieux !Traduit par Mandi GueguenTerrorisme, « Grande Albanie », trafic d’organes... Dès qu’il est question de l’Albanie dans la presse serbe, les stéréotypes négatifs et les clichés ont la vie dure. Du côté albanais, le regard porté sur la Serbie n’est pas meilleur. Une étude vient de faire le point sur ces regards réciproques, et une (...)
Belgrade, SERBIA 22°C
ressentie : 22°C
Pleine-lune et nuages épars
Mise à jour : 20 juin 2013 à 01h30min
Šaban, Esma et tous les autres
Le Courrier des BalkansStand up, People : la Yougoslavie de Tito, l’âge d’or de la pop tziganeDu temps de la Yougoslavie titiste, les Roms bénéficiaient du statut de minorité et les autorités promouvaient leur culture et leur langue. Ils ont profité de leur reconnaissance pour créer dans les années 1960-70 une musique unique, fusion des chansons traditionnelles et des musiques modernes (...)
Luče Mikrokozma
VijestiÉglise orthodoxe : pourquoi le Prince-évêque Njegoš n’a pas été canoniséTraduit par Jasna AnđelićLe Prince-évêque Petar II Njegoš, figure emblématique de la nation monténégrine, ne sera pas un Saint de l’Église orthodoxe serbe. Du moins pour l’instant. La proposition très politique du métropolite Amfilohije a été repoussée par le Saint-Synode. Retour sur un imbroglio politico-religieux, symbole des (...)
|
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire