Kosovo : histoire d’un mythe. Essai d’archéologie littéraire
Logo le Courrier de la Voivodine, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Serbie : la Voïvodine adopte son nouveau statut, la minorité hongroise n'est pas satisfaite Le Courrier de la Serbie

Serbie : la Voïvodine adopte son nouveau statut, la minorité hongroise n’est pas satisfaite

De notre correspondant à Novi Sad

Par 86 voix pour et 3 contre, le Parlement de Voïvodine a validé lundi 14 décembre le nouveau statut d’autonomie de la province, qui prévoit le renforcement des compétences régionales, et notamment la possibilité de représentations internationales. Les opposants, (...)

Dossier
La Voïvodine aura-t-elle enfin son nouveau statut d'autonomie ?

La Voïvodine aura-t-elle enfin son nouveau statut d’autonomie ?

La Voïvodine attend toujours son statue d’autonomie, celui-ci ayant été dénaturé par le régime de Slobodan Milošević en 1990. Le Parlement serbe a ratifié le nouveau statut de la région, qui maintenant être votée par l’assemblée de Voïvodine. Les courants (...)

Magazine
Exit 2009 : festival militant ou industrie du spectacle ? Le Courrier des Balkans

Exit 2009 : festival militant ou industrie du spectacle ?

De notre envoyée spéciale à Novi Sad

À ses débuts, le festival Exit de Novi Sad était un exemple de révolte populaire spontanée contre le régime de Milošević. En juillet, la manifestation a fêté ses dix ans. Avec un public massivement britannique et une programmation très diversifiée avec toujours de (...)

filet
Serbie : le procès fleuve du trafic de cigarettes se poursuit - Macédoine : « Skopje 2014 », catastrophe urbanistique annoncée - BalkanofoniK 2010 : grand succès de la nouvelle soirée du Courrier des Balkans - Crimes de guerre en Bosnie : acquittement confirmé pour Momčilo Mandić - Kosovo : les personnels de santé dans la rue, les policiers en grève - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
 
 Voïvodine

actualité
Danas

Le statut de la Voïvodine et la régionalisation de la Serbie

Traduit par Persa Aligrudić

Le nouveau statut d’autonomie de la Voïvodine a été adopté par le Parlement de la province, mais le processus est bloqué depuis six mois devant le Parlement national de Serbie. Le Parti démocratique (DS) du Président Tadić, majoritaire dans ces deux assemblées, joue-t-il un double jeu ? Boris Tadić estime que l’adoption du nouveau statut de la Voïvodine doit s’inscrire dans le cadre d’une régionalisation globale de la Serbie, qui suppose elle-même une (difficile) révision de la Constitution adoptée en 2006...

Danas

Serbie : les démocrates bloquent l’adoption du nouveau statut d’autonomie de la Voïvodine

Traduit par Persa Aligrudic

La coalition gouvernementale serbe - DS, G17 Plus et SPS– n’est pas parvenue à s’entendre sur le nouveau statut d’autonomie de la Voïvodine, voté par le parlement de la province. D’après les sources de Danas, c’est le Parti démocratique (DS) qui ferait obstacle à l’adoption du projet de loi. Celle-ci a été ajournée pour une durée indéterminée, ce qui représente une violation de la Constitution.

Danas

Statut de la Voïvodine, intégration européenne et coopération régionale

Traduit par Jasna Andjelić

L’éventuel rejet du statut d’autonomie de la province septentrionale de la Serbie ouvrirait une « question de Voïvodine ». À l’inverse, les institutions de la province peuvent jouer un rôle pionnier dans l’ouverture des programmes européens à la Serbie, servant de modèle à d’autres collectivités locales et terrritoriales. L’intégration suppose de toute manière un abandon de souveraineté de la part de l’État et un renforcement du rôle des régions. Entretien avec Predrag Novikov, directeur du Bureau des affaires européennes du Conseil exécutif de la Voїvodine.

 
 
Le mag

Agriculture

Voïvodine : l'agonie des grandes fermes traditionnelles Dnevnik

Voïvodine : l’agonie des grandes fermes traditionnelles

Traduit par Jasna Andjelić
Les anciens salaš, grandes fermes traditionnelles de culture ou d’élevage, caractéristiques de la Voïvodine, ont perdu de leur superbe. Abandonnés à eux-mêmes, leurs habitants, souvent des personnes âgées isolées, se réfugient dans les souvenirs glorieux de l’époque où la vie animait encore les lieux. (...)

Bandes dessinées

Bandes dessinées en Serbie : Aleksandar Zograf, vestiges du réel et hallucinations hypnagogiques Le Courrier de la Serbie

Bandes dessinées en Serbie : Aleksandar Zograf, vestiges du réel et hallucinations hypnagogiques

Par nos correspondants en Serbie
Aleksandar Zograf, de son vrai nom Saša Rakesić, nous reçoit dans son appartement, au cinquième étage de son HLM à Pančevo (Voïvodine). Sur le mur trônent des dessins de ses prestigieux confrères américains, James Kochalka et Jay Lynch. Sur les étagères, reposent des figurines de Mickey Mouse et Donald (...)
Météo

 Novi Sad Rimski Sancevi, SERBIA

Brouillard
-1°C
ressentie : -5°C

Brouillard
Mise à jour : 9 février 2010 à 13h00min

Développement durable

Énergies renouvelables en Voïvodine : comment dompter les vents de la Pannonie Danas

Énergies renouvelables en Voïvodine : comment dompter les vents de la Pannonie

Traduit par Jasna Andjelić
La Voïvodine offre un potentiel précieux pour l’implantation d’éoliennes, dont les réacteurs sont déjà produits dans une usine de Subotica. Beaucoup d’investisseurs étrangers sont intéressés par cette perspective. Les autorités autonomes de la province multiplient les projets, mais le gouvernement central (...)

Festival

EXIT 2008 à Novi Sad : musique et commerce ont fait bon ménage Le Courrier de la Serbie

EXIT 2008 à Novi Sad : musique et commerce ont fait bon ménage

De notre envoyé spécial à EXIT
La huitième édition du festival EXIT a battu son plein du 10 au 13 juillet dans la forteresse de Petrovaradin, à Novi Sad, la capitale de la Voïvodine. Une programmation musicale sans fausse note, riche et diversifiée, mais aussi une grosse machine commerciale, qui suscite une certaine amertume (...)