Radio Slobodna EvropaSerbie : tentations séparatistes en Voïvodine ?Traduit par Jovana PapovićL’autonomie de la Voïvodine remet-elle en cause l’unité de la Serbie ? Les revendications autonomistes traduisent-elles une volonté séparatiste ? Le 11 juillet, la Cour Constitutionnelle serbe a annulé 22 disposition du statut d’autonomie de la province. Omer (...) |
Voïvodine : une nouvelle « révolution des yogourts » contre l’autonomie ?Une nouvelle « révolution des yogourts » a-t-elle commencé ? Vendredi 12 avril, 30.000 personnes ont défilé dans les rues de Novi Sad, pour dénoncer le risque « séparatiste » et le gouvernement provincial, dirigé par le Parti démocratique (DS). Par contre, les (...) |
Osservatorio Balcani e CaucasoCulture : au bord du Danube, la čarda, bien plus qu’une aubergeTraduit par Caroline TargetLa « čarda », c’est une guinguette au bord de l’eau d’où s’échappent, la nuit, des notes de musique tsigane, c’est le lieu de rendez-vous discret des hédonistes et le symbole de l’unité plurielle de la culture balkanique - on trouve des čarda en Slavonie croate, en (...) |
 
|
 
Les Journaux :
Les Dossiers :
Radio Slobodna Evropa
Serbie : la Cour constitutionnelle retoque l’autonomie de la VoïvodineTraduit par Jasna Andjelić
Après la validation de son nouveau statut par le Parlement serbe, la Voïvodine pensait avoir fait le plus dur, mais mercredi 11 juillet la Cour constitutionnelle en a contesté 22 dispositions. Si le SNS s’est félicité de cette décision, le Premier ministre de la province, l’a qualifiée d’« illogique » tandis que certains experts assurent qu’elle risque de faire mauvais effet dans le cadre du processus d’adhésion de la Serbie à l’UE.
Danas
Serbie : comment Belgrade a pillé les richesses de la VoïvodineTraduit par Persa Aligrudić
Le statut de la Voïvodine va de nouveau être modifié pour encore accroître les compétences de la province. Mais il ne satisfait pas ses représentants politiques qui estiment que les réformes, purement administratives, ne serviront à rien sans volet économique. Ancienne région la plus riche de Yougoslavie, la Voïvodine figure désormais parmi les territoires les plus pauvres de Serbie, pillée par l’État central selon les autonomistes.
Danas
Serbie : vers une autonomie renforcée pour la Voïvodine ?Traduit par Persa Aligrudić
« Nous voulons la restitution des biens de la province autonome saisis par le gouvernement central en 1988, une autonomie fiscale et la création d’une police provinciale ». Le dirigeant de la Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine (LSV), Nenad Čanak, revendique toujours un renforcement de l’autonomie de la province septentrionale de la Serbie. Il a été reçu par le Premier ministre Cvetković, alors que le gouvernement de la province devrait être prochainement remanié. Interview.
Le Courrier de la Serbie
Serbie : la Voïvodine adopte son nouveau statut, la minorité hongroise n’est pas satisfaiteDe notre correspondant à Novi Sad
Par 86 voix pour et 3 contre, le Parlement de Voïvodine a validé lundi 14 décembre le nouveau statut d’autonomie de la province, qui prévoit le renforcement des compétences régionales, et notamment la possibilité de représentations internationales. Les opposants, qui n’ont pas participé au scrutin, estiment que ce statut créera un « État dans l’État » et signe de facto le renoncement de Belgrade au Kosovo. Pour sa part, la minorité hongroise se dit insatisfaite du nouveau statut. Retrouvez l’interview de Pall Sandor, le président de l’Union démocratique des Hongrois de Voïvodine. 
Centre social
Le Courrier de la SerbieSerbie : à Novi Sad, la police militaire contre la cultureDe notre correspondanteVendredi matin, la police militaire a investi l’ancienne caserne désaffectée Dr Arčibald Rajs de Novi Sad. Objectif : chasser les activistes de plus de 40 associations et collectifs d’artistes, ainsi que de nombreux travailleurs culturels indépendants, qui avaient pris possession de la caserne il y a (...)
Tourisme
Osservatorio Balcani e Caucaso« Slow Voïvodine » : le pari du tourisme durableTraduit par Caroline TargetDes parcs naturels, le Danube, une incroyable biodiversité, des auberges traditionnelles et des vieilles fermes traditionnelles, les salaši, des cultures locales vivantes, enrichies par la tradition d’une terre de passage et de frontières : bienvenue dans la province multiculturelle de Voïvodine, (...)
Novi Sad Rimski Sancevi, SERBIA 33°C
ressentie : 35°C
Soleil et nuages épars
Mise à jour : 19 juin 2013 à 17h00min
|
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire