Logo le Courrier de la Voivodine, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Serbie : tentations séparatistes en Voïvodine ? Radio Slobodna Evropa

Serbie : tentations séparatistes en Voïvodine ?

Traduit par Jovana Papović

L’autonomie de la Voïvodine remet-elle en cause l’unité de la Serbie ? Les revendications autonomistes traduisent-elles une volonté séparatiste ? Le 11 juillet, la Cour Constitutionnelle serbe a annulé 22 disposition du statut d’autonomie de la province. Omer (...)

Dossier
Voïvodine : une nouvelle « révolution des yogourts » contre l'autonomie ?

Voïvodine : une nouvelle « révolution des yogourts » contre l’autonomie ?

Une nouvelle « révolution des yogourts » a-t-elle commencé ? Vendredi 12 avril, 30.000 personnes ont défilé dans les rues de Novi Sad, pour dénoncer le risque « séparatiste » et le gouvernement provincial, dirigé par le Parti démocratique (DS). Par contre, les (...)

Magazine
filet
Monténégro : le spectre de la « Grande Albanie » enflamme le débat politique - Croatie : deux anciens agents secrets yougoslaves en procès à Munich - Kosovo : départs vers l’Union européenne, des flux qui ne tarissent pas - Corruption en Croatie : la police arrête le maire de Zagreb Milan Bandić - Le Courrier des Balkans, c’est nous... - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
 
Voïvodine
Serbie : poursuite des violences anti-albanaises en Voïvodine
Retrouvez notre brève

Brèvesnos derniers articles
Les Journaux :
Les Dossiers :


actualité
Radio Slobodna Evropa

Serbie : la Cour constitutionnelle retoque l’autonomie de la Voïvodine

Traduit par Jasna Andjelić

Après la validation de son nouveau statut par le Parlement serbe, la Voïvodine pensait avoir fait le plus dur, mais mercredi 11 juillet la Cour constitutionnelle en a contesté 22 dispositions. Si le SNS s’est félicité de cette décision, le Premier ministre de la province, l’a qualifiée d’« illogique » tandis que certains experts assurent qu’elle risque de faire mauvais effet dans le cadre du processus d’adhésion de la Serbie à l’UE.

Danas

Serbie : comment Belgrade a pillé les richesses de la Voïvodine

Traduit par Persa Aligrudić

Le statut de la Voïvodine va de nouveau être modifié pour encore accroître les compétences de la province. Mais il ne satisfait pas ses représentants politiques qui estiment que les réformes, purement administratives, ne serviront à rien sans volet économique. Ancienne région la plus riche de Yougoslavie, la Voïvodine figure désormais parmi les territoires les plus pauvres de Serbie, pillée par l’État central selon les autonomistes.

Danas

Serbie : vers une autonomie renforcée pour la Voïvodine ?

Traduit par Persa Aligrudić

« Nous voulons la restitution des biens de la province autonome saisis par le gouvernement central en 1988, une autonomie fiscale et la création d’une police provinciale ». Le dirigeant de la Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine (LSV), Nenad Čanak, revendique toujours un renforcement de l’autonomie de la province septentrionale de la Serbie. Il a été reçu par le Premier ministre Cvetković, alors que le gouvernement de la province devrait être prochainement remanié. Interview.

Le Courrier de la Serbie

Serbie : la Voïvodine adopte son nouveau statut, la minorité hongroise n’est pas satisfaite

De notre correspondant à Novi Sad

Par 86 voix pour et 3 contre, le Parlement de Voïvodine a validé lundi 14 décembre le nouveau statut d’autonomie de la province, qui prévoit le renforcement des compétences régionales, et notamment la possibilité de représentations internationales. Les opposants, qui n’ont pas participé au scrutin, estiment que ce statut créera un « État dans l’État » et signe de facto le renoncement de Belgrade au Kosovo. Pour sa part, la minorité hongroise se dit insatisfaite du nouveau statut. Retrouvez l’interview de Pall Sandor, le président de l’Union démocratique des Hongrois de Voïvodine.

 
 
Le mag pays

Le squat de la caserne

Voïvodine : il était une fois un squat à Novi Sad OradiO

Voïvodine : il était une fois un squat à Novi Sad

Traduit par Jovana Papović
Fin 2011, un groupe d’activistes s’installe dans une caserne militaire abandonnée de Novi Sad pour y créer le premier squat de la ville. Expulsés manu militari quelques semaines plus tard, ces militants vont trouver un nouvel espace, toujours actif aujourd’hui. Retour sur les origines du premier (...)

Art de vivre

Culture : au bord du Danube, la čarda, bien plus qu'une auberge Osservatorio Balcani e Caucaso

Culture : au bord du Danube, la čarda, bien plus qu’une auberge

Traduit par Caroline Target
La « čarda », c’est une guinguette au bord de l’eau d’où s’échappent, la nuit, des notes de musique tsigane, c’est le lieu de rendez-vous discret des hédonistes et le symbole de l’unité plurielle de la culture balkanique - on trouve des čarda en Slavonie croate, en Voïvodine comme en Hongrie. (...)
Météo

 Novi Sad Rimski Sancevi, 06, SR

Pleine-lune et nuages
14°C
ressentie : 14°C

Pleine-lune et nuages
Mise à jour : 22 octobre 2014 à 02h00min

Centre social

Serbie : à Novi Sad, la police militaire contre la culture Le Courrier de la Serbie

Serbie : à Novi Sad, la police militaire contre la culture

De notre correspondante
Vendredi matin, la police militaire a investi l’ancienne caserne désaffectée Dr Arčibald Rajs de Novi Sad. Objectif : chasser les activistes de plus de 40 associations et collectifs d’artistes, ainsi que de nombreux travailleurs culturels indépendants, qui avaient pris possession de la caserne il y a (...)