Logo le Courrier de l'Albanie, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Réforme territoriale : l'Albanie à l'heure de l'indispensable régionalisation Klan

Réforme territoriale : l’Albanie à l’heure de l’indispensable régionalisation

Traduit par Mandi Gueguen

Quatre, cinq, six régions ? Et dotées de quelles compétences ? La carte territoriale de l’Albanie doit être entièrement repensée, et le gouvernement d’Edi Rama semble décidé à mener enfin à son terme cette indispensable réforme, malgré la décision de l’opposition de (...)

Dossier
L'Albanie passe à gauche : les espoirs et les promesses

L’Albanie passe à gauche : les espoirs et les promesses

L’Albanie bascule à gauche. Au terme d’une journée de vote marquée par l’assassinat d’un militant d’opposition dans un bureau de vote du nord du pays, les deux camps rivaux ont revendiqué la victoire. Cependant, les résultats communiqués par la Commission (...)

Magazine
Albanie : les douze travaux de l'Avocat du Peuple Klan

Albanie : les douze travaux de l’Avocat du Peuple

Traduit par Mandi Gueguen

Abolir le travail forcé des enfants, lutter contre l’exploitation des mineurs, protéger les victimes de vendetta ou encore modifier le code de la famille pour autoriser le concubinage homosexuel : les dossiers s’accumulent sur la table de l’Avocat du Peuple, (...)

filet
Cinéma : les Chinois préparent un remake de « Walter brani Sarajevo » - Trafic aérien en Serbie : « l’aéroport de Belgrade est l’un des plus chers d’Europe » - Filip Dewinter, le chef du parti flamand d’extrême droite s’affiche aux couleurs du HOS - Autoroute du Kosovo : l’ancien ambassadeur américain en plein scandale de corruption - Moldavie : la Transnistrie demande de nouveau son rattachement à la Russie - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
 
Albanie
Kosovo-Albanie : retrouvailles au sommet sur la frontière
Retrouvez notre brève
Brèvesnos derniers articles
Les Journaux :
Les Dossiers :


actualité
LeftEast

L’Albanie, ce pays où les transports publics deviennent un luxe

Traduit par Stéphane Surprenant

En Albanie, et particulièrement dans la capitale Tirana, la situation des transports publics est lamentable : véhicules bondés, horaires non respectés, tarifs dissuasifs. Sans oublier les pressions des opérateurs privés sur leurs employés. Un exemple parmi tant d’autres de la faillite des pouvoirs publics depuis les débuts de la transition économique. Point de vue.

Le Courrier des Balkans

Lukovo Pole : le projet de la discorde entre la Macédoine et l’Albanie ?

Deux grands projets hydroélectriques initiés par le gouvernement macédonien devraient permettre au pays d’augmenter de 20% sa production électrique. Et malgré l’opposition croissante des écologistes, des riverains et des autorités albanaises, Skopje est bien décidé à aller jusqu’au bout.

Shekulli

Investissements étrangers : la Chine veut entrer au capital de l’Albanie

Traduit par Ermal Bubullima

Le 23 janvier, Tirana et Pékin ont conclu un accord qui prévoit le renforcement de la coopération entre les deux pays, avec un premier cadeau d’1,7 millions de dollars offert par les Chinois au gouvernement albanais. À Tirana, on assure que ce nouveau partenariat favorisera rapidement le développement économique national avec deux priorités : les infrastructures et la formation.

Gazeta Shqip

L’Albanie attendra encore à la porte de l’Union européenne : une chance à saisir ?

Traduit par Mandi Gueguen

La Commission avait recommandé d’octroyer à l’Albanie le statut officiel de pays candidat, mais le Sommet européen de décembre a refusé de le faire... Le pays devra donc patienter encore aux portes de l’UE, mais l’Albanie qui a successivement embrassé le nationalisme et la monarchie, puis le communisme stalinien et enfin le capitalisme sauvage et l’individualisme effréné ne pourrait-il pas profiter de ce délais pour réfléchir enfin sur ce qu’elle veut vraiment ?

Shekulli

Albanie : avec Bankers Petroleum, le pétrole de schiste fait boum !

Traduit par Ermal Bubullima

Dans la région de Fier, au sud de l’Albanie, les habitants s’inquiètent des secousses qui agitent régulièrement le sol et lézardent les murs de leurs maisons. Pour eux, pas de doute, ces mini-séismes d’1,6 à 3 sur l’échelle de Richter sont liés à l’exploitation par fracturation hydraulique des gaz de schiste, procédé controversé. Explications du sismologue Dëfrim Shkurti.

 
 
Le mag pays

Charia contre Etat de droit

Albanie : quelle liberté religieuse à l'heure de la guerre en Syrie ? Mapo

Albanie : quelle liberté religieuse à l’heure de la guerre en Syrie ?

Traduit par Mandi Gueguen
Depuis l’arrestation de huit Albanais impliqués dans le recrutement de jeunes combattants envoyés faire le djihad en Syrie, la tolérance religieuse dont s’enorgueillit l’Albanie suscite débats et interrogations. Le point de vue de l’éditorialiste Alfred (...)

Les années noires

Histoire : comment les Albanais perçoivent-ils la Première Guerre mondiale ? Deutsche Welle

Histoire : comment les Albanais perçoivent-ils la Première Guerre mondiale ?

Traduit par Rodolfo Toè
Dans la mémoire nationale albanaise, le souvenir de la Première Guerre mondiale est intimement lié à celui de la proclamation d’indépendance de 1912. La suite de l’histoire fut pourtant tragique, avec le dépeçage du pays pendant la guerre, mais l’historiographie nationaliste n’en retient que des aspects (...)
Météo

 Tirana-la Praka, 11, AL

Nuages
10°C
ressentie : 10°C

Nuages
Mise à jour : 21 avril 2014 à 08h00min

Ouvrez une école, vous fermerez une prison

Albanie : à Tirana, une « prison modèle » pour femmes Open Democracy

Albanie : à Tirana, une « prison modèle » pour femmes

Traduit par Béranger Dominici
La prison pour femmes de Tirana est devenue un modèle. Sous l’impulsion de sa directrice Irena Celaj, l’établissement favorise la réinsertion et le dialogue plutôt que la répression. Une politique qui porte ses fruits : le taux de récidive est très faible, comme celui des dépressions. Malheureusement, (...)

Culture, patrimoine, Kosovo...

Albanie : les grands chantiers culturels qui attendent le gouvernement d'Edi Rama Zëri

Albanie : les grands chantiers culturels qui attendent le gouvernement d’Edi Rama

Traduit par Belgzim Kamberi
Quelle place le nouveau gouvernement albanais, aux affaires depuis le début de l’automne, entend-il réserver à la culture ? Parmi les priorités et les urgences, la sauvegarde du patrimoine, dans un état lamentable, et l’amélioration des échanges culturels avec le Kosovo. Entretien avec Mirela (...)