Logo le Courrier de l'Albanie, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Intégration européenne : l'Albanie décroche enfin le statut de « candidat » Le Courrier des Balkans

Intégration européenne : l’Albanie décroche enfin le statut de « candidat »

De notre correspondant à Tirana

Le Commissaire à l’Elargissement, Štefan Füle, a vendu la mèche dès mardi : l’Albanie obtiendra le statut de candidat à l’intégration lors du Conseil européen des 26 et 27 juin. Un succès qui vient couronner un lobbying intensif des politiques albanais de droite (...)

Dossier
Candidature européenne : feu vert officiel à l'Albanie

Candidature européenne : feu vert officiel à l’Albanie

L’Albanie va se voir officiellement reconnaître le statut de pays candidat lors du Sommet européen du 27 juin. La recommandation de la Commission a été confirmée mardi par Stefan Fuele. C’est une victoire symbolique importante pour le Premier ministre Edi Rama, (...)

Magazine
Albanie : zéro pointé pour l'Université Le Courrier des Balkans

Albanie : zéro pointé pour l’Université

Correspondance particulière

Il est temps de réformer l’enseignement supérieur, totalement désorganisé et d’une faiblesse chronique. Voilà le constat sans appel à l’origine d’un projet de rapport qui fait couler beaucoup d’encre en Albanie. Faut-il aller vers un système à l’anglo-saxonne comme (...)

filet
Fumer, boire et stresser : la santé des Serbes en danger - Kosovo : Isa Mustafa élu à la tête du Parlement, mais qui formera le nouveau gouvernement ? - Crise bancaire en Bulgarie : une solution européenne ? - Crime organisé dans les Balkans : ouverture du procès Kelmendi à Pristina - Grève générale en Serbie : tous unis contre la nouvelle loi sur le travail - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
 
Albanie
Albanie : le salaire minimum le plus bas d’Europe
Retrouvez notre brève
Brèvesnos derniers articles
Les Journaux :
Les Dossiers :


actualité
Gazeta Shqiptare

Albanie : raid policier contre la « capitale » du cannabis, un test pour l’autorité de l’Etat

Traduit par Jasha Menzel

Quelque 800 policiers ont été mobilisés durant quatre jours pour venir à bout des narco-trafiquants qui étaient retranchés dans le village de Lazarat, armés de mitrailleuses lourdes et de roquettes antichars. 13 tonnes de marijuana, 80 000 plants et une « quantité considérable » d’armes ont été saisis, mais plusieurs personnes seraient toujours en fuite. Le succès de cette opération policière était essentiel pour envoyer un message clair : l’autorité de l’Etat ne saurait être bafouée. L’analyse du quotidien Gazeta Shqiptare.

Kyiv Post

Ukraine : les Albanais d’Odessa sont derrière Moscou

Traduit par Ermal Bubullima et Laurent Geslin

Dans le petit village de Zhovtneve, on soutient Moscou, même si personne ne veut la partition de l’Ukraine... Plusieurs milliers d’Albanais vivent toujours dans la région d’Odessa, non loin de la Mer Noire. Ils ont été invités à s’y installer par l’impératrice Catherine II de Russie, voici deux siècles. Et ces Albanais d’Ukraine sont « pro-russes ».

Klan

Réforme territoriale : l’Albanie à l’heure de l’indispensable régionalisation

Traduit par Mandi Gueguen

Quatre, cinq, six régions ? Et dotées de quelles compétences ? La carte territoriale de l’Albanie doit être entièrement repensée, et le gouvernement d’Edi Rama semble décidé à mener enfin à son terme cette indispensable réforme, malgré la décision de l’opposition de boycotter les débats.

LeftEast

L’Albanie, ce pays où les transports publics deviennent un luxe

Traduit par Stéphane Surprenant

En Albanie, et particulièrement dans la capitale Tirana, la situation des transports publics est lamentable : véhicules bondés, horaires non respectés, tarifs dissuasifs. Sans oublier les pressions des opérateurs privés sur leurs employés. Un exemple parmi tant d’autres de la faillite des pouvoirs publics depuis les débuts de la transition économique. Point de vue.

Shekulli

Investissements étrangers : la Chine veut entrer au capital de l’Albanie

Traduit par Ermal Bubullima

Le 23 janvier, Tirana et Pékin ont conclu un accord qui prévoit le renforcement de la coopération entre les deux pays, avec un premier cadeau d’1,7 millions de dollars offert par les Chinois au gouvernement albanais. À Tirana, on assure que ce nouveau partenariat favorisera rapidement le développement économique national avec deux priorités : les infrastructures et la formation.

 
 
Le mag pays

Tuber melanosporum

Albanie : à la poursuite du diamant noir Klan

Albanie : à la poursuite du diamant noir

Traduit par Mandi Gueguen
Ylli Rastani, 57 ans, est l’un des seuls chasseurs de truffes albanais. Peut-être même le seul, avec son fils. Tout a commencé dans les années 1990, quand son beau-frère cuisinier en Italie lui a écrit une longue lettre lui vantant les mérites du « diamant noir ». Aujourd’hui, Ylli tente de vivre de sa (...)

« Autour du drapeau réunis »

« O sa mirë... » : la série pan-albanaise qui cartonne de Preševo à Tirana Le Courrier des Balkans

« O sa mirë... » : la série pan-albanaise qui cartonne de Preševo à Tirana

De notre correspondante à Pristina
Réunissez dans un collège privé des jeunes de Shkodra, Korça, Tirana, Gjakova/Djakovica, Pristina, Prizren, Tetova/Tetovo, Tuz/Tuzi ou encore de la Vallée de Presheva/Preševo... Faites-les chacun parler la variante de la langue de la région d’où ils viennent, et le résultat sera hilarant. O sa mirë... (...)
Météo

 Tirane, 11, AL

Pleine-lune et nuages épars
18°C
ressentie : 18°C

Pleine-lune et nuages épars
Mise à jour : 25 juillet 2014 à 04h20min

Charia contre Etat de droit

Albanie : quelle liberté religieuse à l'heure de la guerre en Syrie ? Mapo

Albanie : quelle liberté religieuse à l’heure de la guerre en Syrie ?

Traduit par Mandi Gueguen
Depuis l’arrestation de huit Albanais impliqués dans le recrutement de jeunes combattants envoyés faire le djihad en Syrie, la tolérance religieuse dont s’enorgueillit l’Albanie suscite débats et interrogations. Le point de vue de l’éditorialiste Alfred (...)

Ouvrez une école, vous fermerez une prison

Albanie : à Tirana, une « prison modèle » pour femmes Open Democracy

Albanie : à Tirana, une « prison modèle » pour femmes

Traduit par Béranger Dominici
La prison pour femmes de Tirana est devenue un modèle. Sous l’impulsion de sa directrice Irena Celaj, l’établissement favorise la réinsertion et le dialogue plutôt que la répression. Une politique qui porte ses fruits : le taux de récidive est très faible, comme celui des dépressions. Malheureusement, (...)